Yu-Gi-Oh! ZeXal - 51.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот и начинается финал Всемирного Карнавала Дуэлей!
Именно финал определит лучшего в мире дуэлиста!
После предварительных боёв, в игре осталось двадцать три человека!
Что ж, вперёд! Я стану всемирным чемпионом дуэлей!
Я взлечу к небесам!
Юма! Посмотри-ка, какой фейерверк!
Сегодня ведь, кстати, состоится финал Карнавала Дуэлей?
Ты подниматься-то вообще собираешься?
Ну же! Просыпайся уже!
А?
Что? Где это он?!
Бабуль!
Ты не знаешь, где Юма?
А-а-а, чтобы уж точно не опоздать к началу, он решил переночевать прямо там, в центре Хартленда.
Господи. Как же это на него похоже.
Дурак он всё-таки, что уж тут поделать.
Да. И, тем не менее, этот турнир для Юмы очень и очень важен.
Уборка! Уберусь-ка я в комнате неудачника!
Шарк — просто прелесть!
Да и Кайто тоже весьма неплох!
В турнире участвовало несколько тысяч человек человек и лишь двадцать три из них прошли в финал.
Уверен, бои будут весьма запоминающимися!
Да уж! В финал же прошли только лучшие из лучших!
Как думаешь, кто победит?
IV! Даже и не сомневаюсь!
Больно!
Ты почему спишь в подобном-то месте?
Господи!
Что случилось-то?
А? А вы все что здесь делаете?
Он, похоже, ещё толком не проснулся.
Подведя итоги, он, похоже, считает, что находится дома.
Он сейчас похож на бездомного котёнка!
Ну же! Просыпайся! Мы находимся в самом центре Хартленда!
К тому же, сегодня состоится финал Карнавала Дуэлей!
Что ещё за Карнавал Дуэлей?
А-а-а! Точно же!
Точно-точно-точно!
И всё-таки, ты идиот.
Да уж, печально было бы, если бы я проспал.
И какой смысл был тогда в том, чтобы ночевать прямо у стадиона?
Эй! Вообще-то, финал начинается уже совсем скоро.
Нам бы поторопиться.
Чёрт возьми! Чёрт! Чёрт!
Нас подожди!
Невероятно!
Вот так размах! Здесь-то мы и будем сражаться? Потрясающе!
Это всё что, эффект какой-то магии поля?
Да нет же! Здесь всё взаправду!
В любом случае, выглядит всё просто потрясающе!
Заставьте же ваши сердца пылать!
А теперь, да начнутся же финальные бои Всемирного Карнавала Дуэлей!
Первый этап — гонки!
Дуэли будут проходить по всей территории Хартленда!
Называется этот этап соревнования дуэльными горками!
— Дуэльные горки? — Дуэльные горки?
Подведя итоги, бои будут проходить при езде на реактивных машинах!
Но как именно всё это будет происходить?
А? Хотел бы я знать. Однако, похоже, будет интересно! Как думаешь, Юма?
Ещё бы! И неважно, кто будет мне противостоять!
Я настолько далеко зашёл, поэтому, буду наслаждаться боями!
Думаю, Юма, тебе стоит бы спуститься вниз.
Господи. Удачи, Юма!
Я взлечу к небесам!
SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
NAA TOMO YO KONO SAKA NO MUKOU NI HA
DONNA KESHIKI GA MATTEIRUNDAROU
NAA TOMO YO NORIKOETEYUKERUSA
FURIKAERU NI HA BOKURA HAYAI
YOMIGAERE IMA KO SO CHIKARA AWASE
TOKI HANATE TAMASHII DRIVE
SUSUME SUSUME CHIKARA NO KAGIRI
DOMO NI YUKOU INOCHI MOYASHITE
HASHIRE HASHIRE TADORI TSUKUMADE
NANDOMO NANDOMO IDOMI TSUDZUKETE
TOMO YO IMA WO IKITEYUKOU
DONNA TOKI MO TOMO NI SUSUMOU
Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Эй, друг мой, а задумывался ли ты когда-либо?
Что же ждёт нас там — впереди?
Вместе мы преодолеем любые препятствия,
ведь уже не повернуть назад.
Выпавшие испытания трудны, но не смей отступить!
Дав волю эмоциям — сумеешь победить!
Вперёд! Лишь вперёд изо всех сил стремись!
Коль душа огнём горит — не собьёшься с пути!
Иди вперёд! Лишь вперёд! Пока не достигнешь цели!
И, вновь и вновь, бросай вызов судьбе.
Друг мой, будем же жить днём сегодняшним.
Что бы ни случилось — будем двигаться вперёд!
Перевод сайта cardfight.ru
Перевод/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа - Konami.
Финал турнира! Дуэльные горки! В бой!
Ранг 51.
Итак, в финал турнира прошло двадцать три дуэлиста!
Покажите же нам яркие, запоминающиеся бои!
Помните, главный приз — звание всемирного чемпиона дуэлей!
Потрясающе! Значит, это и есть дуэльные горки?!
Быстрее бы уже начать сражаться!
Будь осторожен, иначе, всё может плохо кончиться.
Эти дуэльные горки — не игрушка.
Ты? Дорова?
Дорова права. В этом состязании, на кон будут поставлены наши жизни.
Гош?
Но, как бы там ни было — насладимся дуэлями!
Да! Ещё бы!
IV! Это же IV!
А-а-а! Он такой хорошенький!
Прошу вас, Кайто-сама, не перенапрягайтесь.
Орбитал, останови время.
Что?!
Я должен знать, кто владеет Номерами.
Н-но ведь, в таком случае, мы раскроем себя всем остальным владельцам Номеров!
Одной миллисекунды будет вполне достаточно. Исполняй!
П-принято!
Отлично.
Время остановилось?
Н-нас засекли!
Твоя работа завершена, поэтому, сгинь отсюда!
А?! П-принято!
Надо же, столько сильных оппонентов!
Всё-таки, будет весело!
Уверен, кроме Кайто, Шарка и Трона, мы встретим здесь ещё множество достойных оппонентов.
И это только разжигает во мне азарт! Быстрее бы в бой!
А вот и наша цель.
Это — аванс. Остальное получите по завершению работы.
Так что? Цель?
Цукумо Юма.
Вот, наконец, и собрались все главные действующие лица.
Кайто, ты обязан забрать все имеющиеся у участников Номера!
Сигнал к началу вот-вот прозвучит!
Готовьтесь к бою, дуэлисты!
Выбранные вами тележки автоматически подключатся к вашим Ди-Падам!
А теперь, устанавливайте дуэльные диски!
Ди-Гейзер — установлен!
Визуальная настройка дуэли.
А теперь, настало время привести тележки в действие!
Собранные вами во время предварительных боёв Части Сердца — ключ к активации дуэльных горок!
Поместите свои Части Сердца в специально отведённую панель!
Карта?
"М" и "Л"? Что это? Эти обозначения тут по всей карте.
Магии и ловушки? Что ж, неплохо придумано.
Пропали! Пропали! Пропали! Не могу найти свои Части Сердца!
Да куда же они делись?!
Что это с Юмой? Какой-то он нервный.
Чем это он там занимается?
Может, стресс взял своё?
А?
Ну он, конечно, нашёл время глупостями страдать.
Да нет, непохоже, чтобы он дурачился.
Уборка завершена! Уборка завершена!
В комнате неудачника было найдено сердце!
Сердце?
Смотрите! Смотрите!
А?! Это же?!..
Части Сердца!
А-а-а! Что же мне делать-то без Частей Сердца?!
А?
Юма! Мне только что позвонила Акари-сан! Она говорит, что Части Сердца были у тебя в комнате!
А?!
Она уже едет в центр Хартленда!
Сестрёнка уже едет? Слава Богу!
Подожди!
А?!
Ты, Юма, оставайся на месте!
Все всё поняли?!
Да!
Что ж, время настало!
Вскоре прозвучит сигнал к началу грандиознейшей битвы!
Уже?! Они же не успеют принести мне Части Сердца!
Начало через 10 секунд!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
А-а-а! Мои Части Сердца!
2!
1!
В бой!
Ох? Цукумо Юма остался стоять на месте.
В чем же дело?!
А-а-а! Все ринулись в бой! Сестрёнка, прошу тебя, поторопись!
Акари-сан!
Я на тебя рассчитываю!
Да!
Ты уж поспеши!
Хорошо!
Дело за тобой!
А-а-а! Я не подведу!
Мы уже скоро, Юма!
Котори!
А?!
Лови!
Чёрт возьми! Я же проиграю!
Юма!
А?! Котори!
Вот! Твои Части Сердца!
Отлично! Тележка пришла в движение! Вперёд!
Подожди-ка, Юма!
А? А ты-то что здесь делаешь, Котори?
Внимательней нужно быть!
Теперь, я даже сойти не могу.
Да ладно тебе, Котори!
Раз уж всё так получилось — будем сражаться вдвоём!
Втроём.
Я с вами.
Получилось весьма неожиданно!
У Юмы были проблемы на старте, а теперь, когда он-таки стартовал, с ним в тележке оказалась некая девушка!
Что?!
Согласно правилам, в тележке может находится только один человек, однако, как организатор, я закрою на это глаза!
Невероятно! Обожаю горки!
Не мог бы ты немножко сбросить скорость?
Нет уж! Если я ещё и скорость снижу — остальных вообще никогда не догоню!
Однако, не понимаю, как мы вообще сражаться-то должны?
Да и оппонентов как искать? Каждый ведь едет по своей линии.
Смотри, Юма!
А?
Те тележки едут по одной линии.
С дороги! С дороги! С дороги!
Уничтожу всех, кто посмеет встать на моём пути!
Беру карту!
Вызываю Heroic Challenger Spartas'а!
Heroic Challenger Spartas = Претендент в Герои — Спартанец.
У оппонента на поле находится Bloodstorm. Что ж, интересно!
Bloodstorm = Кровавый Шторм.
В таком случае, активирую магию — Force!
Force = Мощь.
Эта карта снижает атаку Bloodstorm'а вдвое и настолько же увеличивает атаку моего Spartas'а!
Вперёд! Атакуй!
Меткое Копьё!
Поверить не могу!
Ох-х... Слава Богу!
Похоже, даже малейшая ошибка может стать роковой.
Да.
Да вам всем просто опыта не хватит меня одолеть!
Ясно. Значит, сражаться можно только против тех, кто находится с тобой на одной линии.
Да. К тому же, ради поиска оппонентов, можно свободно передвигаться между линиями.
Вперёд, Jawsman!
Jawsman = Живоглот.
Акулий Вой!
О-о-о! Что от Шарка и ожидалось!
А Юма где?
Ха! Что ж, хорошо сражаешься!
Уйти я тебе не позволю, IV! Уж в этот-то раз я тебя уничтожу!
Ха! Да ты только болтать и горазд!
Вызываю Gimmick Puppet — Bomb Egg!
Gimmick Puppet - Bomb Egg = Хитроумная Кукла — Взрывное Яйцо.
Вперёд! Атакуй напрямую!
С дороги, мусор!
Вновь он сражается совершенно необдуманно.
Мы ведь не знаем, что ждёт нас впереди.
Поэтому, самое лучшее сейчас, это сконцентрироваться не на сражениях, а на защите и на увеличении своих жизненных пунктов.
Прочь с дороги! Не стой у меня на пути!
Уничтожь его, Vylon Disigma!
Vylon Disigma = Вайлон Дисигма.
Атакуй напрямую!
А?!
Ч-чего это он?!
Любой, кто посмеет мне противостоять, отправиться в адское пекло!
Активирую ловушку! Naraku no Taiyo!
Naraku no Taiyo = Солнце Преисподней.
Если меня напрямую атакует монстр, имеющий 2,000+ атаки, то эффект этой карты наносит оппоненту по 800 урона за каждую карту, находящуюся у него в руке!
А?! Что?!
Что ж, а вот и магическая точка.
Закрытая карта — Chiryo no Kami Dian Keto.
Chiryo no Kami Dian Keto = Божественный Дар — Исцеление.
Благодаря эффекту этой карты, мои жизненные пункты увеличиваются на 1,000.
Что от тебя и ожидалось, Ви.
А вот IV и Шарк сражаются совершенно необдуманно, сил не жалея.
Что ж, а у него, интересно, как дела? Как там Цукумо Юма?
Столько сильных оппонентов!
А-а-а! Быстрее бы уже сразиться с кем-нибудь!
Похоже, твоё желание вот-вот исполнится. Посмотри вперёд.
А?
Проехали, и никаких проблем.
Благодаря тому, что он стартовал позже остальных, нам даже вылавливать из толпы его не пришлось.
Что ж, остаётся только разгромить его.
И тогда, мы получим немереное количество денег!
Именно. Сколько бы вы денег ни потребовали — это не проблема.
Самое главное — покажите же мне, насколько силён Цукумо Юма!
Что ж, вперёд! Действуем по плану! Построение №1!
— Есть! — Есть!
А? О нет! Догоняют!
Да что это с ними?
Похоже, они ждали именно тебя, Юма.
А?!
А подобное построение необходимо ради того, чтобы помешать тебе уйти на другую линию.
А! Похоже, ситуация накаляется!
Чёрт возьми! Нужно оторваться от них!
Прямо по курсу — обозначение "Л".
Ловушка?!
Данная ловушка — Shikomi Mashingan.
Shikomi Mashingan = Потайные Пулемёты.
Её эффект наносит тебе по 200 урона за каждую карту, находящуюся у тебя на поле и в руке.
Чёрт! Ты чего такой спокойный-то?!
Значит, на протяжении всех путей расставлены магии и ловушки.
Это же надо — попасться на подобную ловушку.
Похоже, он вообще сражаться не умеет!
Что ж, одолеем его как можно скорее и получим отличную награду!
— А?! — А?!
Эй, паренёк! Придётся тебе с нами сразиться!
Что?!
Вперёд! Построение №2!
— Есть! — Есть!
Быстро же они нас нагнали!
Вызываю Magnet Eagle Delta!
Magnet Eagle Delta = Магнитный Дельта Орёл.
Вызываю Magnet Saucer'а!
Magnet Saucer = Магнитный Диск.
Вызову-ка и я своего Magnet Saucer'а!
Они уже и монстров на поле вызвали!
Причём, сразу трёх!
Втроём на одного?!
Так вот, что представляют из себя эти дуэльные горки. Хотя, нет. Вот, что представляет из себя финал Всемирного Карнавала Дуэлей!
А теперь, Цукумо Юма, покажи же, на что ты способен.
Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Продолжай двигаться вперёд, в такт биения своего сердца!
Послушайте, мальчики и девочки, знаете ли вы, в чём ваш секрет?
Ваше главное оружие — неиссякаемый запас энергии.
А вы сами этого не замечали?
Ранившись, поднимаетесь и снова в бой!
Только так и можно чего-либо достичь.
Поставив перед собой цель, возможно преодолеть даже самые сложные преграды!
И, если почувствуешь, что сошёл с верного пути — подумай, осмотрись вокруг.
Скажи: "хватит с меня"! И тогда, увидишь путеводную нить.
Не достигнув победы — не смей останавливаться.
Чтобы потом ни о чём не жалеть — продолжай двигаться вперёд.
Даже если ранишься в пути — нельзя отступаться.
Просто верь, что каждый следующий день будет радужнее.
Трудности лишь разожгут азарт.
Смотри на каждый новый день, как на возможность проявить себя!
GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
KASOKUSASETE TSUGI HE IKOUKA TAKANARU BIITO
LISTEN BOYS AND GIRLS ITAIKENA SHOUNEN SHOUJO NO HIMITSU
HONTO HA SHOUDOUTEKI KATSU WAIRUDO NANDA
SHIRANAI DESHO?
TE NI OENAI SOREDEIIJYANAI
YANCHASHITE MANABU RIARU
YOSOKUFUKANOU WO TSURANUITE KIZENTO KAADO WO KIRUNOSA
ITSUDATTESOU MAYOU TOKI HA ICHIDOME WO TOJIRU YO
STOP KAKERU SOKOGA KYOUKAISEN
GATTSUPOOZU DE SHOURI WO DAKISHIMERU TOKI MADE
TOMARANAI YO KOUKAI NANTESHITAKUNAI KARA
KIZUTSUITEMO IMA HA CHUUCHO NANTE DEKINAINDA
AKIRAMENAI ASU HA KYOU YORI KAGAYAKU KARA
SHINKENSA TATAKAI WO KIWAMETE YUKUDAKE
TSUNE NI JIYUU OMOSHIROKUNARU YO MAINICHI GA FIGHT
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Дуэльные горки и железнодорожный экспресс!!
Сражение во время езды — вот, что представляют из себя дуэльные горки! Вперёд!
Однако, стоило мне только стартовать, как меня уже окружили "Падшие"!
Прям в самый неподходящий момент появились!
Юма, им явно от тебя что-то нужно.
Что? Они заблокировали мне все пути!
Вот она — командная игра!
Эй! Откуда ты здесь взялась?!