Yu-Gi-Oh! ZeXal - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эти механизмы приходят в движение только после того, как мы возвращаем один из Номеров.
К тому же, их ровно столько же, сколько и частей моей потерянной памяти - 99.
Что же за послание хранит в себе это место?
Почему что-либо подобное существует в ключе Юмы?
Неужели, кто-то знал заранее, что я потеряю память?
Блин!
Опаздываю! Опаздываю! Очень опаздываю!
Осторожней! Ты что, свет не видел?!
Ты же...
...Шарк!
И куда это он поехал?
Я всё-таки успел!
Юма-кун, дай-ка взглянуть на твою колоду.
Э-эй!
А? Их нет.
Ты о чём?
О Номерах.
Где они?
Они появляются у меня только в том случае, если рядом находится тот парень.
"Тот парень"?
Астрал. Это призрак-дуэлист.
Ну, тогда понятно.
В итоге, получается, что без Номеров, Юма-кун не очень-то и силён.
Что ты такое говоришь?
Говоришь так, как будто бы все мои прошлые победы были только благодаря Номерам и тому парню!
А разве это не так?
Подведя итоги, без них, Юма-кун вряд ли выиграл бы у Шарка или Токоноске.
Да вы просто ещё не готовы узреть, как я взлетаю к небесам!
Прим. пер. - слово "Sphinx" можно перевести как "загадка", "загадочный". Юма опять путается в словах, а хорошо передать это на русском не получается.
Мои загадочные качества стали намного лучше!
"Загадочные качества"?
Он, наверное, хотел сказать "тактика".
Невероятно! Тецуо-кун, ты прям-таки переводчик Юмы на человеческий язык!
В таком случае, Юма-кун, можешь ли ты доказать, что ты силён и без Номеров?
Естественно! В таком случае, я сражусь с Шарком ещё раз!
Я докажу тебе свою силу, если одолею его без использования Номеров, верно?
Юма!
Эй...
Верно. И тогда, я тоже смогу признать силу Юмы-куна.
Отлично! В таком случае, пошли к Шарку!
Подожди-ка Юма! Я слышал, что он в последнее время совсем не ходит в школу.
После того, как он тебе проиграл, его репутация резко упала.
Если верить слухам, то он связался с какими-то не очень хорошими людьми.
AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTAREHAIDE ISHI TO AI WO
KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKY
HONTOU HA SABISHIKATTA KIMI NI AUMADEHA
HITORIDEIRUHOUGA KIRAKU NANDATTE USOTSUITEITA
SUKINA HON MO SHUMI MO MARUDEAWANAIKEDO
KIMI DAKEDAYO UNAZUITEKURETANOHA
YOROKOBITO KANASHIMITO IKARITO DO-TO RE-TO MI-TO FA-TO SO-TO RA-TO SHI-TO DO
CHIGANAKYA DEKINAI HAAMONII TO SHINARIO
DARE MO ONAJIJYANAI
SORE KOSO GA IKITERU IMIDAKARA
TOKI TO SHITE DASHITA OTO GA FUKYOUWAON DEMO
DAKARAAKIRAMENAI SHINJINUKERU TSUYO SADE
TADORI TSUKERU SEKAI NO HATEDE
KIMI TO MIRU KESHIKI GA SHINJITSU NANDA
AME NO HI MO KAZE NO HI MO GOKKAN NO FUBUKI MO SHAKUNETSU NO TAIYOU MO
SUBETE HIBI WO IRODORU ZAIRYOU HEKOTARENAIDE ISHI TO AI WO
KIMI GAKURETA YASASHISA HA KIBISHISA FUTSUKARUKOTODE SHITTA MODOKASHISA
CHIKAI WO MITOMERUKOTODE HAJIMARU JYUUOUMUJIN ODORE TENCHIKAIBYAKU
Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
На самом деле, я был одинок, пока не встретил тебя.
И в одиночку прожить бы я смог, шучу - ведь врать тут нельзя.
Любимые книги, мои увлечения - никто понять их не мог.
Но ты разделил мои взгляды и чувства, и этим мне сильно помог.
Счастье - это до-ре-ми, а печаль - фа-со-ля-си, это же ещё не всё, моим гневом будет до!
Просто правильно подай, и баланс из них создай.
Таких как ты ведь больше нет.
У жизни же такой сюжет.
Не в такт звучит музыка жизни твоя?
Сдаваться не надо - ты ей помоги и настрой под себя.
Вместе мы сможем мира границы достичь.
И всю правду мира, с такого обзора, постичь.
Дождь и ветер, и метель, солнце палящее.
Это палитра на каждый день. Не унывай и познай любовь настоящую.
Добро и строгость от вас получил, и, как можно злиться себя научил.
Ведь мы различаемся - это судьба, в безудержном танце сольются земля и небеса.
Перевод сайта cardfight.ru
Переводчик/Тайм-код: -shockwave-
Спонсор показа - Konami.
Ранг 10.
Ответный удар Шарка!
Господи, никто из них никак понять не может, что я стал сильнее, чем раньше.
Куда ты направляешься, Юма?
Что ты вообще здесь делаешь?
Это ведь именно из-за тебя появились все эти проблемы.
К чему это ты?
Я сражусь против Шарка ещё раз.
Шарк?
Это же тот парень, который использовал одного из Номеров?
Но зачем тебе сражаться против него?
Тебя это не касается!
Эта дуэль не имеет к тебе ни малейшего отношения.
Наоборот, было бы проблемно, если бы она тебя касалась.
Подожди!
Юма, ты и в самом деле собираешься туда пойти?
Естественно!
Ведь если я не найду Шарка, то и сразиться мы не сможем.
Здесь?
Значит, Шарк здесь?
Э-эй, какое-то здесь всё подозрительное...
Эй, Юма!
Что за странное место.
- Юма! - Эй!
Эй, пошли домой!
Это место...
Тецуо!
Детки, вы чего это здесь делаете?
Это наша территория.
Эй, ты! Отпусти его!
Юма!
Отпусти меня!
Какой же сильный дух у этого детёныша!
Что происходит, братан?
Что это за детишки?
Эй, вы, я пришёл сюда, чтобы свести счёты! Отпустите меня!
В твоих же интересах будет успокоиться, потому что в вашей физической массе просто колоссальная разница.
Да замолчи ты уже!
Братан, ну, и что же нам с ними делать?
Избавимся от них?
Прекратите!
Отпустите их.
Шарк!
Ты их знаешь?
Да.
Ну что ж, ваши жизни были спасены.
Вам не стоило сюда приходить.
Подожди, Шарк!
У меня есть к тебе дело!
Ко мне?
Пожалуйста, сразись со мной ещё раз!
Я не могу этого сделать.
Почему?
Я больше не участвую в дуэлях.
Я прекратил сражаться.
Шарк, похоже, пал.
Эти ребята, с которыми он связался - дуэлисты, участвующие во всех видах турниров, и вечно создающие проблемы всем остальным людям.
Что это с тобой, Юма?
Юма.
Почему он прекратил сражаться?
Верно...
Почему же он прекратил сражаться?
Это, без сомнений, из-за его проигрыша тебе.
В таком случае, почему из-за этого проигрыша он прекратил сражаться?
Существуют вещи, которые ты уже никогда не вернёшь, если проиграешь.
Что-то, что уже не вернуть после поражения?
Кстати говоря, Шарк начал выделяться как раз после того, как прошёл отбор на национальный чемпионат.
Должно быть, как раз в то время что-то и случилось.
Он...
Он ведь любил дуэли.
А?
А где Юма?
Он в спешке убежал домой.
Только не говорите, что Юма?..
Что тебе нужно?
Сразись со мной!
Какой толк в том, чтобы ошиваться с этими парнями?
Да что ты вообще понимаешь?
Как только мы сразимся, мы сможем понять все чувства друг друга!
Так ведь?
Поэтому, сразись со мной!
Прекрати докучать мне, я же сказал, что больше не сражаюсь!
Подожди, Шарк!
Я взлечу к небесам!
Я взлечу!
Он, наконец-то, сдался?
Шарк!
Сразись... Со... Мной!
Почему?!
Почему ты больше не сражаешься?!
Да что это с тобой?! Чего ты вообще ко мне пристал?!
Это потому, что мы с тобой друзья!
Как только мы сразились, мы перестали быть друг другу чужими и стали друзьями!
Разве ты не чувствуешь тоже самое?
Ты!..
Неужели ты и в самом деле хочешь это сделать?
Хочу!
И, если я выиграю, то ты уйдёшь из той банды!
Ну, а что же ты поставишь на кон?
Я...
...поставлю на кон его!
Юма, это же!..
Замолчи!
Интересно.
Однако, потом сам же об этом не пожалей.
В этот-то раз, ты обязательно проигрываешь самую дорогую для себя вещь!
Юма, ты и в самом деле хочешь это сделать?
Я же сказал, что эта дуэль тебя совершенно не касается!
К тому же, во время этой дуэли, я не буду использовать Номера.
Что ты хочешь этим сказать?
Номера могут быть побеждены только другими Номерами.
Однако, у Шарка Номеров больше нет.
Юма...
Как я могу поступить так низко, и использовать Номера против кого-либо, у кого их нет?
К тому же, и мой собственный уровень стал намного выше.
Я смогу выиграть даже без твоей силы!
Понятно.
Ну что ж, посмотрим.
Я никак не могу забыть о том, что проиграл тебе.
Возможно, где-то там, в глубине своего сердца, я ждал этого момента.
Вперёд!
Дуэльный диск - установлен!
Ди-Гейзер - установлен!
Визуальная настройка дуэли.
- Дуэль! - Дуэль!
- Дуэль! - Дуэль!
Вперёд!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю Gogogo Golem'а!
Gogogo Golem = Гогого Голем.
Будь осторожнее, Юма.
Все монстры, которых он использовал ранее, были очень сильны.
Поэтому, один только Gogogo Golem...
Я понимаю!
Я ставлю на поле одну закрытую карту!
Во время самого первого хода атаковать нельзя, поэтому, я заканчиваю свой ход!
Благодаря эффекту моей закрытой карты - Battle Break - если монстр оппонента уничтожит моего монстра в бою, то я смогу закончить боевой ход.
Battle Break = Пауза в Битве.
Подобным образом, ему будет трудновато меня атаковать!
Мой ход! Беру карту!
Вызываю карту Killer Rabca!
Killer Rabca = Плащеносец-Убийца.
У карты Killer Rabca всего-лишь 700 атаки.
Что же он собирается сделать?
А теперь, специально вызываю Shark Sucker'а!
Shark Sucker = Акулья Ремора.
Если на поле вызывается монстр-рыба, то эта карта может быть специально вызвана из руки!
На его поле находятся два монстра 3го уровня!
Не может быть!
Накладываю друг на друга Killer Rabca и Shark Sucker'а - монстров 3го уровня!
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, владыка морей - Aero Shark!
Aero Shark = Авиоакула.
1,900 атаки!
Это больше, чем у Gogogo Golem'а!
Однако, у меня есть ловушка, которая сможет остановить атаку Шарка!
Активирую эффект Aero Shark'а!
Один раз за ход, убрав одного из наложенных монстров, я могу нанести оппоненту по 400 урона за каждую карту, находящуюся у меня в руке!
У меня в руке находятся четыре карты.
А это значит, что ты получаешь 1,600 урона!
Что?!
Далее, активирую быстродействующую магию - Cyclone!
Cyclone = Ураган.
Благодаря этой карте, я могу уничтожить одну магию или ловушку, находящуюся на поле!
Моя ловушка!
Вперёд, Aero Shark!
Атакуй Gogogo Golem'а!
Огромный Едок!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Невероятно!
Всего за один ход, жизненные пункты Юмы-куна снизились до 2,300!
И всё-таки, Шарк невероятно силён!
Юма...
Ну, и что ж такое?
Разве ты пришёл сюда не для того, чтобы одолеть меня?
Разве ты не хотел одолеть мою павшую сущность, а потом надо мной посмеяться?
Это не так!
Это не то, что я собирался сделать!
Если всё так и продолжится, то, без Номеров, я ничего не смогу сделать!
Чёрт возьми!
Мой ход! Беру карту!
Это же?!..
Вызываю Gagaga Magician'а!
Gagaga Magician = Маг Гагага.
Один раз за ход, я могу изменить уровень Gagaga Magician'а на любой с 1го, по 8й.
К тому же, у меня в руке находится карта Shisha Sosei, которая способна возродить Gogogo Golem'а, и, таким образом, я смогу вызвать Kibou Ou Hope'а.
Shisha Sosei = Возрождение Монстра. Kibou Ou Hope = Император Надежды – Хоуп.
Я сказал, что в этой дуэлия не буду использовать Номера.
Но!..
Ну же, вызывай их! Вызывай Номера - свои козыри!
Что это Шарк несёт?!
Он ведь должен знать, что Номера могут быть побеждены только другими Номерами!
Ну же, давай, вызывай Номера!
Думаешь, что сможешь с их помощью меня победить?!
Раз уж я согласился на эту дуэль, то победа будет иметь смысл только в том случае, если ты будешь использовать Номера!
Верно.
Шарк просто невероятно силён.
Если всё так и продолжится, я...
Чтобы победить Шарка...
Юма.
Ты собираешься использовать Номера?
Ты же сказал, что если будешь их использовать, то это будет нечестно.
Однако, я не буду тебя останавливать, так как не могу допустить, чтобы Императорский Ключ был утерян.
Если хочешь победить - используй Номера.
Вот оно как! Точно!
В этой дуэли, главное, это не моя гордость.
Главное - это спасти Шарка!
Активирую магию - Shisha Sosei!
Благодаря этой карте, я специально вызываю с кладбища Gogogo Golem'а!
Накладываю друг на друга Gagaga Magician'а и Gogogo Golem'а - монстров 4го уровня!
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Номер 39 - Kibou Ou Hope!
Юма всё-таки вызвал Номер?!
Но ведь он сказал, что не будет их использовать!
Подведя итоги, мы видим, что Юма-кун просто не может сражаться без Номеров!
А вот и ты, Номер!
Я прям воспылал!
Вперёд, Kibou Ou Hope!
Атакуй Aero Shark'а!
Как наивно!
Активирую эффект карты Killer Rabca!
Убрав карту Killer Rabca с кладбища, я нейтрализую атаку монстра оппонента!
К тому же, твой монстр теряет 500 атаки!
Что?!
Активирую ловушку! Fish Rain!
Fish Rain = Рыбный Дождь.
Если монстр-рыба убирается из игры, то я могу специально вызвать из руки монстра-рыбу 3го или ниже уровня!
Специально вызываю Big Jaws'а!
Big Jaws = Гигантские Челюсти.
Как это так?
Даже Kibou Ou Hope не смог уничтожить Aero Shark'а!
Ты слишком уж желаешь победить, поэтому-то, ты и допустил ошибку.
Эффект карты Shisha Sosei может возрождать монстров и с кладбища оппонента.
Поэтому, если бы ты специально вызвал с кладбища Шарка карту Killer Rabca, а затем использовал бы эффект Gagaga Magician’а для вызова Revise Dragon'а, то эффект карты Killer Rabca не смог бы быть активирован.
Revise Dragon = Дракон-Перевёртыш.
К тому же, используя эффект Revise Dragon’а, ты смог бы уничтожить Aero Shark'а.
Замолчи!
Всё в порядке!
У Kibou Ou Hope'а 2,000 атаки, и на стороне поля Шарка нет более сильного монстра!
На этом я заканчиваю свой ход!
Мой ход! Беру карту!
Активирую эффект Aero Shark’а!
Один раз за ход, убрав одного из наложенных монстров, я могу нанести оппонента по 400 урона за каждую карту, находящуюся у меня в руке!
У меня в руке находятся две карты, поэтому, ты получаешь 800 урона!
Далее, вызываю Skull Kraken'а!
Skull Kraken = Череповидный Кракен.
На его поле находятся два монстра 3го уровня!
Не переживай, у него нет карты, способной уничтожить Номер.
Накладываю друг на друга Skull Kraken'а и Big Jaws'а - монстров 3го уровня!
Благодаря этим двум монстрам, я создаю сеть!
Иксиз вызов!
Появись, Black Ray Lancer!
Black Ray Lancer = Тёмный Копьеносец.
Я выиграл эту дуэль!
Активирую эффект Black Ray Lancer'а!
Убрав одного из наложенных монстров, до конца этого хода, я нейтрализую эффект одного из монстров оппонента!
Что?!
Kibou Ou Hope!
Номера не могут быть уничтожены, однако, это всего-лишь часть их эффектов!
А если их эффект был нейтрализован, то они вполне могут быть уничтожены!
Как такое может быть?!
Эффект Kibou Ou Hope'а... эффект Номера был нейтрализован?!
Вперёд, Black Ray Lancer! Тёмное Копьё!
Kibou Ou Hope!
Kibou Ou Hope был повержен...
Этот мальчишка... Он осознал слабость Номеров.
Aero Shark, атакуй напрямую! Огромный Едок!
В итоге, он был полностью разгромлен.
Юма... Проиграл.
Не может быть!
Даже несмотря на то, что я использовал Номера...
Это было нетрудно.
Как же смехотворно - проиграть кому-то, вроде тебя, и из-за этого потерять всё!
Как и договорились - я его забираю.
Это потому, что мы с тобой друзья!
Подобная вещь не стоит даже того, чтобы быть уничтоженной.
Шарк...
Подожди!
Юма!
Как ты не можешь этого понять?!
Мне с ними нравится.
Прим. пер. - не в прямом смысле, а в смысле, что они его приняли в компанию.
Они дали мне, бывшему бездомным, дом.
Поэтому, прекрати меня доставать!
Шарк...
Юма...
Начнём дуэль!
Итак, вопрос этой недели!
Какой вид магии можно активировать во время хода оппонента: экипируемую магию или же быстродействующую?
Сегодняшний тест очень сложен. Но разные соблазны меня отвлекают.
Хочу пойти домой и усесться за телевизор, ведь современные аниме такие интересные.
Как бы там ни было, тест очень сложный. Особенно туго с языком, математикой и английским.
Более менее у меня идут обществоведение и естествознание, а единственное, в чём я хорош - это физкультура.
Подожди, крошка!
Ради кого,
Вот так, крошка! Ради кого,
я вспоминал,
Подожди же, крошка! я вспоминал,
тот ответ,
Ну и кто же мы, крошка? что они так хотели услышать?
И даже если сейчас я напишу правильный ответ,
изменится ли что-то через год, или через десять лет?
У себя в мечтах, я рисую картины,
и, однажды, я взлечу к бескрайнему небу!
И никто не посмеет укорять стремления моего сердца,
ведь ничто в этом мире не истинно!
KYOU MO TESUTO GA MUZUKASHII GORAKU YUUWAKU TACHIKIRENAI
KAETTA TEREBI WO MITEITAI SAIKIN ANIME GA OMOSHIROI
TONIKAKU TESUTO GA MUZUKASHII KOKU SUU EI GA TOKU NI MUZU I
RIKA TO SHAKAI MO HEIKINTEN TOKUI NANOHA TAJIKUKURAI
MACHINAYO BEIBEE!
NOZOMARETA
NOZOMARETA SORETTE BEIBEE!
KAITOU WO
KAITOU WO CHOTTO MATTA BEIBEE!
DARE NO TAME NI
DARE NO TAME NI ORE-TACHA NANDA BEIBEE!
TATOEBA SONO KAMI NI SEIKAI WO KAKETA TOSHITE
ICHI NENSAKI JYUU NENSAKI KAWARU
YUME NO KATASUMI DE EGAI TA SEKAI DE
ITSUKA BOKU HA OOSORA WO KAKERU
DARE MO KONO KOKORO WO TOGAMENAI YO
NANI GA TADASHII NANTE NAI
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Юма и Шарк: групповая дуэль!
Сразимся, Шарк!
Да почему ты от меня всё никак не отстанешь?!
Потому что мы - друзья!
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! ZeXal!
Я взлечу к небесам!
Ответ: быстродействующая магия!
Все остальные виды магии могут быть использованы только во время вашего хода, а быстродействующая магия может быть активирована также и во время хода оппонента!