Yu-Gi-Oh! 5D's 35 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Карта этой недели"
Что же это будет? Что же это будет?
Вот что у нас имеется на этой неделе!
-Что это?! -"Бессмертный Бог". - Эм, это хорошо?!
Его вообще можно победить?
Он идёт!
Кроу!
Кроу!
Где Юсей?!
Юсей!
Эй, зачем Юсей участвует в скоростной дуэли?!
Против кого он сражается?!
Это Кирью.
Кирью?!
Ты имеешь ввиду Кирью Кёске?!
Но почему он?! ...
Кроу, что здесь происходит?!
Я и сам не понимаю.
Однако, я могу сказать, что это пламя не предвещает ничего хорошего.
И что то, во что ввязался Юсей ... это дуэль не на жизнь, а на смерть!
Что не так?! Что не так?!
Твой D-Wheel молит о помощи!
Пожалуйста, продержись! Только продержись до конца дуэли!
Смотря за границы этого мира
я заметил как мал мой кругозор.
Мне проще бы было от себя отрешиться
но верю я в себя, и в то, что лучше я стал.
И не важно, как плох может быть сегодняшний день
просто продолжай сиять
и этот крошечный луч света
в следующий раз поможет тебе вернуться на свой путь.
Несись вперёд и никогда не угасай, в себя поверь
даже если нам будет больно, верю я всегда
что вместе мы всё преодолеем и прорвёмся без потерь,
сейчас или никогда.
Несись вперёд и никогда не угасай ...
Перевод сайта ygogx.ru.
Спонсор показа - Konami.
Карта этой недели
Ужасающий! Бессмертный Бог, Ccapac Apu!
Юсей!
Что то не так? В конце хода эффект карты Power Baton нейтрализуется,
и атака One-Hundred Eyes Dragon опустится с 5300 до 3000!
Это правда, что стратегия Кирью, когда в руках нету карт
позволяет ему использовать эффект любого монстра, находящегося у него на кладбище.
Но Юсей должен справиться с этим!
Мой ход!
Его комбинация позволяет ему активировать эффекты монстров, если у него в руках нет карт.
Однако, всё ещё есть выход!
Если монстры имеются только на стороне поля оппонента, эта карта ...
... может быть специально вызвана как монстр 4го уровня!
Приди же, Level Warrior!
Далее, я вызываю Hyper Synchron!
Я соединяю моего Hyper Synchron вместе с Level Warrior!
Собранные воедино надежды станут новой сияющей звездой! Стань направлением этого света!
Синхро вызов! Вступи в бой, Stardust Dragon!
Этот дракон является знаком Избранного!
Покажи мне всё, на что ты способен, Юсей!
Далее, активируется эффект Hyper Synchron
Синхро монстр, который был вызван с помощью Hyper Synchron, получает дополнительные 800 атаки!
Отлично! Атака Stardust Dragon теперь больше, чем атака One-Hundred Eyes Dragon!
Отличный ход, Юсей!
Но что насчёт этой комбинации без карт? ...
Бой! Stardust Dragon!
Расплавь всё вокруг себя! Shooting Sonic!!
One-Hundred Eyes Dragon получает эффект Infernity Guardian, находящегося на моём кладбище!
Теперь он не может быть уничтожен в бою!
Однако, ты всё равно получаешь урон!
Это не такой уж большой урон, Юсей!
Я вижу, мы оба получаем удовольствие играя с жизнями друг друга!
Так как Stardust Dragon нанёс мне боевой урон, моя ловушка, Piece of Hope, активируется!
Я беру карту из колоды,
и если это окажется ловушка, я могу пожертвовать картой Piece of Hope и активировать взятую карту!
Я надеюсь на эту карту!
Вот оно!
Моя комбинация осветит светом путь!
Я уничтожаю Piece of Hope с целью активировать эту карту!
Активирую ловушку, Miracle Locus!
Она позволяет тебе взять карту из колоды, а атака моего Stardust Dargon увеличивается на 1000 пунктов,
и так же, эта карта позволяет мне атаковать второй раз за ход!
А теперь, бери карту, Кирию!
Чёрт бы тебя побрал ...
Отлично! Хороший ход!
Он может активировать эффекты только тогда, когда у него нету карт в руке!
Ясно! Значит, он намеренно заставил его взять карту в руку!
Вперёд! Вторая атака!
Расплавь всё вокруг себя! Shooting Sonic!!
Он сделал это!
Он уничтожил One-Hundred Eyes Dragon!
Это делает комбинацию Кирью совершенно непригодной!
Когда One-Hundred Eyes Dragon уничтожается,
я могу взять одну карту из колоды и добавить её себе в руку.
На этом всё закончится!
Активирую ловушку! Synchro Destructor!
Эта карта наносит оппоненту урон, равный половине атаки монстра, которого уничтожил мой Синхро монстр! И если уничтоженный монстр был Синхро, то урон наносится дважды!
Отлично! Половина атаки One-Hundred Eyes Dragon это 1500!
И если он нанесёт этот урон дважды, это 3000 ...
Юсей победит!
Комбинация Юсея была очень хорошо продумана!
Невероятно! Невероятно, Юсей!
Будь ты проклят, Юсей!
Просто шучу ...
Активирую ловушку! Damage Translation!
Она вдвое уменьшит урон, получаемый от эффектов карт!
Неплохой урон, Юсей!
Тц! Он вышел из этой ситуации!
Однако, у Кирью больше нету монстров на поле,
а у Юсея на поле до сих пор имеется Stardust Dragon, усиленный Hyper Synchron'ом!
К тому же, даже если Кирью сможет вызвать монстра,
у Юсея на поле имеется Scrap-Metal Scarecrow, так что он сможет нейтрализовать его атаку!
На первый взгляд может показаться, что у Юсея более выгодные карты.
Однако, что то несомненно связано с той картой, которую Кирью только что добавил себе в руку.
На следующем ходу у меня будет 8 коунтеров скорости.
Тогда я просто смогу активировать магию скорости - Final Attack, и тогда атака Stardust Dragon увеличится вдвое!
--Я заканч ... --В конце этого хода ...
... активируется эффект карты Damage Translation!
В конце хода, эта карта вызывает на мою сторону поля количество Ghost Token'ов, равное количеству полученных мною атак!
Что ты делаешь?!
Что тут такого смешного?!
Я не могу не смеяться!
В конце концов, именно благодаря тебе, уничтожившему моего One-Hundred Eyes Dragon,
я смог взять в руку самую магучую карту Тёмных Избранных!
Что?!
Настало время представления!
Что?!
Это? ...
Люди! Внутри этого горящего рисунка находятся люди!
Кто это?!
Это люди, пропавшие из Сателлита!
Значит, исчезновение людей из Сателлита это всё ваших рук дело?!
Мой ход.
Однако, из-за эффекта Power Baton я не могу взять карту из колоды.
Кирью, что ты с ними сделал?!
Видишь ли, эти люди ...
... это те, кто станут жертвами для этой карты!
Жертвами?!
Эти жертвы даруют этой карте божественные силы!
Я приношу в жертву своих Ghost Token'ов!
Что за?! ...
Что происходит?!
Я жертвую души этих людей!
Снизойди до нас! Бессмертный Бог, Ccapac Apu!
Э-этого не может быть! ...
Н-невозможно!
Этот монстр огромен, разве не так?! ...
Юсей!
Насладись же смертью полученной из его рук!
Мой Бог, Ccapac Apu! Используй свой молот правосудия во имя моего возмездия!
Stardust Dragon!
Что?!
Scrap-Metal Scarecrow!
Невежественный дурак! Думаешь, твои трюки сработают против моего Бессмертного Бога?!
Чёрт возьми! Ни один монстр и ни одна ловушка не может устоять перед ним!
--Юсей --Юсей!!
--Юсей! --Юсей!
Юсей!
Ох! Метка исчезла!! Неужели с Юсеем что то случилось?!
Не имею понятия,
но почему то ...
Неужели что то случилось с Юсеем?
Подумать только, дуэль была прервана именно в тот момент, когда ты находился на гране проигрыша.
Кажется, тебя спасла неисправность твоего D-Wheel'а!
Страдай! Трепещи в ужасе! В этом аду на земле, где ты охвачен страхом и террором!
Испытай те же трудности, через какие я когда то прошёл!
Однако, я не убью тебя сейчас. Ты должен жить в позоре и страхе до тех кор, пока мы не встретимся вновь!
--Юсей!! --Юсей!! --Юсей!!
Держись! С тобой всё в порядке, Юсей?
Это ужасно ...
Юсей, держись!
Не трогай его!
Загружайте его, быстро!
Кроу!
Я отвезу его к Марте!
К Марте?
Домой?
Верно. Вы, ребята, можете следовать за нами!
Юсей ...
Эй, пилот! Немедленно посади вертолёт!
Быстрее!
Нет, продолжаем заданный курс.
Не шути со мной! Ты хочешь, что бы я бросил Юсея в таком положении?!
Атлас-сама, что вы можете сделать сейчас, без вашего D-Wheel'а?
Ну, и что теперь?
Всё просто. Нам надо поторопиться домой.
Верно.
П-подождите-ка!
Что?
Нам надо позаботиться о нём.
Эй, эй, Райли! Ты что, действительно собираешся толкать эту штуку прямо до дома?
Округа кишит ворами!
Если мы будем толкать эту штуку ...
В таком случае, мы тем более не можем оставить его здесь!
Неужели вы забыли? Это же наше бесценное сокровище!
Он прав. Это часть того, что связывает нас с Юсеем.
Каждый из нас искал в груде бесполезного мусара детали, которые могли понадобиться Юсею.
Да ...
Именно поэтому мы были так счастливы, когда мы наконец то завершили его.
Да.
Да! Это было достижением для нас всех!
Давайте позаботимся о нём!
Верно, это знак нашей дружбы!
Нашей команды!
Спасибо вам, ребята!
--Взялись --Взялись!
Во имя всего святого! ... Не ввязывайте меня в это!
Это плохой район, верно?
Ты не можешь трусить в этот момент!
Верно! Это вы настояли на всём этом, разве нет?
А вот и они!
Что вам нужно?!
Это просто способ сказать "привет".
Вы же не отсюда, верно? Однако, вы привезли с собой кое-что интересное.
Не подходите! Уберите от нас свои грязные ручёнки!
Нерв, перестань! Ты только даёшь им стимул!
Видишь?! Я же говорил!
Забудьте о том что я говорил!
Мы торопимся, поэтому, не могли бы вы нас пропустить?
Тогда, как насчёт того что бы заплатить за проход?
Заплатить за проход?
Да. Почему бы вам не оставить это здесь?
Хватит шутить! Вы ничего не получите!
Тогда, оставьте нам свои карты. У вас же имеются таковые, верно?
Не сходи с ума! Мы не можем так же оставить вам свои карты!
Если вы не можете, тогда мы сами заберём и то и то.
Эй, что нам делать?
Почему ты спрашиваешь меня об этом?!
D-Wheel Юсея незаменим!
Отдайте им все карты что у вас имеются!
Чёрт возьми ...
Хорошо! Вперёд!
Это сработало ...
Кажется, мы проскользнули ...
Да, это так ...
Заплатите за проход!
Только не вы снова!
Что теперь? У нас больше нету карт.
Чёрт! Если это единственный выход ...
Это наш шанс!
Марта! Марта!
Это я! Пажалуйста, быстрее, открой дверь!
Быстрее!
Кто там? Сейчас середина ночи!
Ой, Кроу?
Марта, у нас проблема!
Юсей!
Что, чёрт возьми, с ним случилось?
Это ужасно!
Кто-нибудь! Кто-нибудь! Помогите мне! Мы должны занести Юсея внутрь.
Держись. Клянусь, я помогу тебе.
Я скоро выдохнусь из сил!
Давайте немного передохнём!
Отличная идея!
Что случилось с вашей решительностью, ребята?! Главное, что должно нас сейчас волновать, это Юсей!
Мы не можем просто отдыхать!
Мы же решили защитить этот D-Wheel что бы не случилось?!
Райли ...
Конечно же мы решили.
Мы не можем просто сдаться в то время, когда у Юсея такой трудный периуд.
Да, мы доставим Юсею этот символ нашей дружбы!
Идём! К Юсею!
Верно!
Однако, подождите секунду.
Ты говоришь "идём", однако ...
... разве это не тупик?!
Что нам делать?!
Проблемы?
--Только не снова! --Только не снова! --Только не снова!
Мы больше никак не можем заплатить за проход!
Нет, мне ничего не нужно.
Видите? Вон там есть ещё один выход.
Он прав!
Я помогу вам!
И взяли! Сюда! Сюда!
Сюда! Сюда! Сюда!
И здесь есть добрые люди! Старик, ты нам действительно помог!
Сюда, сюда, сюда! И взяли!
Сейчас!
--D-Wheel-! --Наша дружба! --Кто-нибудь, помогите!
Что за? ...
Это Охрана!
Поставьте D-Wheel и немедленно сдавайтесь!
О-охрана?!
Не трогайте нас!
Это должно быть то, что называют "оазисом в пустыне"!
Я так рад!
Наверно, не все в Охране плохие!
Однако, я думал что Охрана так далеко не заходит ...
Тогда, кто же это?
Привет.
Сайга-сан!
Весьма интересными делами вы тут занимаетесь. Что то случилось?
Юсей, он! ...
Держись, Юсей.