Gargoyle of Yoshinaga house 08[Marie&Veler].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эти навороты режут глаз.
Я проверяю новую способность.
Новую способность?
Если всё получится, она поможет ему в ловле преступников.
В ловле преступников?
Нам она не нужна.
Не лучше вставить ему в зад пропеллер, чтобы он летал?
Я против.
Почему?
А как насчёт крыльев, которые будут раскрываться как сюрикены?
Вот почему я хочу его оставить здесь на ночь.
Хмм... Я подумаю.
Хорошо, а что за новая способность?
Когда закончу, ты всё узнаешь!
"С добрым утром, мир!" скажем мы, открыв глаза,
И пойдём гулять, рука об руку держа.
Горгулья семьи Ёсинага
Пока тебя случайно встречу,
Сколь много я чудес увижу?
Что странно нам казалось и призрачным подчас,
Поверим мы тому сейчас.
Всё меняется, но не я, в шумном городе я ищу себя,
Поняла я здесь нечто важное и тепло вдруг стало на душе.
"С добрым утром, мир!" скажем мы, открыв глаза,
Солнца свет, ночи тьма - разделить, как нас, нельзя, и
Сердца у нас в такт стучат, когда мы вместе бежим в припрыжку.
Пусть пройдут так миллионы лет,
Сберегу я в душе нашей дружбы свет, и
Хранить буду память об этих днях вечно я, вечно я, и даже дольше.
Так, похоже, всё.
Если я отключусь, то не смогу следить за Ёсинага и улицами города.
Это только на одну ночь.
Завтра утром я тебя перезагружу.
Я должен спросить об этой новой способности.
О, да, я ещё не рассказала.
Она позволит...
Ой, времени уже не осталось.
Расскажу, когда проснёшься.
Что? Стража сегодня нет?
[Ушёл по делам]
Доброе утро.
Доброе утро.
Вы что-то рано.
Извините, но Футаба-тян...
Что? Брат, не ты ли стремился поглядеть на усиленного Горгулью?
Скорее, это Футаба-тян, да? Так, где Гор-кун...
Я оставила его снаружи. Он скоро проснётся.
Пойду сначала умоюсь.
Снаружи?
Оставлять его в магазине было опасно.
Проснувшись, он мог испустить сильнейший электроразряд.
Сильнейший?!
Тогда опасно и снаружи!
Ты видел его, когда заходил?
Я ничего не заметил.
Не может быть!
Гор-куна забрали...
Украли?!
Горгулья в серебристом снегу
Что это за звук?
Ничего, должно быть, снаружи...
Мы что-то переехали?
Каким-то образом меня переместили.
Что это за место?
Ещё... Ещё немного...
Помогите!
Футаба!
Он говорит?!
Нет, этот ребёнок - мальчик, хотя очень похож на Футабу.
Это... дух горы.
Ясно. Я перезвоню. Ещё раз спасибо.
Перепутали с соседскими вещами.
Слава богу, что не украли.
Но...
Мне сказали, что Горгулья-кун исчез из грузовика.
Ух ты! Настоящий дух горы!
Нет. Думаю, ты ошибаешься.
Я страж Ёсинага, и меня зовут...
А я Хейта.
Хейта?
И у меня есть к тебе просьба, дух горы.
Я хочу, чтобы ты увиделся с моей сестрой.
С твоей сестрой?
Туда! Эй? Дух горы?
Что?
Бегать или прыгать, как ты, я не могу, но не волнуйся, перемещение мне доступно.
Ты, дух горы, не такой, как другие.
Хейта?
Кто тебе разрешил спускаться с горы?
Мне не нужны разрешения.
Мой папа сказал, что ты приносишь деревне несчастья.
Что?!
Вали на гору!
Что это?
Та штука рядом с Хейтой сбила их.
Глупости, это просто декоративное украшение.
Уйдём от этих дураков.
Убегаешь?
Может, хватит?
Оно говорит?!
Это чудовище! У Хейты своё чудовище!
Дураки! Это не чудовище! А дух горы!
Он нас съест!
Трусы.
Пойдём, дух горы.
Почему с тобой так обращаются?
Мой отец не сделал ничего дурного.
Это, вероятно, займёт два-три дня.
Так долго? А быстрее нельзя?
Невозможно.
Мы ищем каменную статую без встроенного маяка.
И кстати, почему я должен помогать тебе что-то искать?
Почему? Мы друзья, соседи и алхимики.
Не надо ко мне примазываться! Знаешь, сколько проблем у меня из-за твоего эгоизма?
О... Терпение, терпение.
Изумительно. Вот мой шанс превзойти Горгулью-домо.
Горгулья-кун пропал?
Да, по ошибке.
Сейчас не время играть в бейсбол.
Стоит вопрос о жизни и смерти города!
Ничего серьёзного...
Я слышала, Горгулья-сан пропал. Прошу тебя.
Я... защищу... город.
Осирис... вперёд!
Это великий шанс привлечь людей на свою сторону!
Тебе нужна от меня победа над плохими парнями. Похоже, это не простая задача.
Кадзуми?
Это дух горы! Настоящий дух горы, сестра!
Сестра? Эта женщина?
Дух горы?
Я Каяно.
Наши родители умерли два года назад.
Значит, тебе и твоему брату тяжело живётся.
Если бы только мне стало немножко лучше...
Сестра? Ты уверена, что тебе можно вставать?
Да, благодаря духу горы.
Сейчас твоя болезнь чуть-чуть отступила.
Ура!
Эй, Хейта!
Дух горы просто чудо.
Она даже сестру вылечил!
Нет. Я не смог излечить болезнь. Эффект лишь временен.
Забудем об этом, Хейта. Я слышала, ты опять дрался с детьми из деревни?
Я всего лишь собирал травы.
А эти гады...
Ты опять ходил к реке?
Я же постоянно тебе твержу, как это опасно. Не ходи.
Доктор даёт нам лекарства.
Они бесполезны!
Я только хочу, чтобы сестра снова стала здоровой.
Я тебя понимаю.
Но ты не должен забывать о чувствах сестры.
Больше не ввязывайся в драки с деревенскими!
Дура!
Хейта! Дура!
Хейта!
Прощу прощения за недостойное поведение, дух горы.
Не стоит волноваться. Я привык к ударам и пинкам.
К пинкам?
Я не дух горы.
Я Горгулья.
Страж Ёсинага.
Страж?
Когда я проснулся, как-то оказался здесь.
Понятно. Если бы у нас был телефон...
Но они все в деревне.
Каяно, Хейта даже пальцем не тронул тех детей.
Да, я знаю.
Да.
Потому я ещё больше за него переживаю.
Наша семья много поколений была защитником этой горы.
Защитником?
Владеющие странной силой предчувствовать происходящее на этой горе.
Как телепаты?
У нас нет этой силы.
Но у отца была.
Если бы только... у него её не было!
Рискну предположить: в деревне что-то случилось?
Два года назад, примерно в это время.
Мой отец почувствовал, что на горе что-то не так.
Что? Зачем ты готовишь сейчас рис?
Это место безопасно.
Когда жители деревни придут, их следует накормить.
Мама, лавина правда сойдёт?
Да! Так сказал твой отец.
И? Лавина сошла?
Да. Снесло половину деревни. Много людей погибло.
Папа и мама тоже...
Много людей... Жители деревни вам не поверили?
Мы остались дома, и не знаем, что там случилось.
Староста деревни сказал, что наш отец предупредил их слишком поздно, вот почему люди погибли.
Даже сейчас...
Гнев деревни пал на вас?
Папа понимал, что лавина неизбежна,
я не понимаю, почему он так поступил.
Снаружи сильный снегопад.
Куда пошёл Хейта?
Горгулья-сама?
Я ненавижу сестру!
Хейта!
Дух горы!
Каяно беспокоится о тебе. Возвращайся!
Ты и твои родители - защитники, и я тебя понимаю.
Ведь я тоже страж.
Страж?
Ты очень похож.
Похож? На кого?
На моего хозяина.
Надеюсь, они смогут его найти.
Мы должны довериться Хигасимии-сан.
Всё, что мы можем сейчас сделать.
Значит, мы похожи?
Только ваш пол противоположен.
Мне не нравится мысль, что я похож на девочку...
Мне тоже. Неужели я мужеподобна?
Нет. Футаба похожа на мальчика, а Кадзуми на девочку.
Я имел в виду, что вы нормальные.
Прекрати, Хейта.
Что с тобой?
Не хочу, чтобы ты уходил, дух горы!
Я же тебе говорила, Горгулья-сама не дух горы.
Он дух горы! Он спас меня от других!
У нас хватает своих забот...
Он дух, пришедший с горы!
Он всегда защитит нас!
Хейта.
Этот ребёнок давно уже не смеётся.
Не переживай за Хейта. Ты можешь уйти.
Это невозможно.
Есть люди, которые ждут твоего возвращения.
Я уговорю Хейту.
Дело не в Хейте, а в тебе.
Я лишь убрал симптомы.
Мне не хотелось об этом говорить, но твоё тело уже...
Знаю. Но это моё тело.
Мне не излечить твой недуг.
Надо же, сестра опять готовит, как когда-то!
Я готовила, когда была здорова.
Если ты не занят, принеси мне дров.
Да! Пойдём, дух горы.
Хорошо.
Эй, что тебе говорил Горгулья-сама?
Оставь, Каяно.
Сейчас я считаю вас второй семьёй.
Однажды я уйду,
но лучше оставить как есть.
Горгулья-сама...
Уголь эффективнее древесины.
Здесь его хватит на две зимы.
Ты великолепен, дух горы!
Так было холодно!
А лес раз - и превратился в уголь!
Если бы я могла это увидеть...
Каяно. Видимо, эффект моего лечения заканчивается.
Спасибо.
Не за что.
Что это?!
Чудовище?!
Смотри! Он одурманивает Каяно!
Те дети были правы.
Фиксирую присутствие людей снаружи.
Людей?
Там никого нет.
Наверное, енот или лиса.
Я чувствую их. Полагаю, они не злоумышленники.
Даже если там воры, тут нечего брать.
Воры... Как там в Госики?
Мне говорили, в Госики худшие меры безопасности в Японии.
Смотри, даже двери не запирают.
Теперь, когда каменной статуи нет, можно воровать что угодно.
Сегодня ночью нас ждёт хорошая добыча.
Простите.
То, что вы делаете, квалифицируется как воровство.
Эй, что это?
Это Горгулья?
Какое неуважение, перепутать меня с этим глупцом!
Я... нашёл плохих... Лили будет... рада.
Монстры!
Прости, Дюллахан-домо.
Это моя добыча.
Прошу, не мешай мне.
Это... моя работа.
Я должен поймать... плохих.
Помогите!
Кто там?! Женщина?
Как скучно. Может, вы немного посопротивляетесь?
Сказочный бог растений?
Никогда не думал, что ты тут появишься.
Отдай их... мне... Я их ликвидирую.
Ликвидируешь?
Не прощения вставшим у меня на пути.
К чёрту каменюгу. Откуда эти монстры?!
Молодцы.
Наконец-то обычный человек.
Добрый человек, спаси нас!
Коварный ход, придти сюда в отсутствии Горгульи.
Ты...
Я из полиции.
Почему...
Мы ещё ничего не сделали.
Эй! Выходи!
Следующий выстрел будет в дом!
Он здесь!
Староста, это он!
Воспитанный человек не стреляет без причины.
Чудовище! Убирайся из дома Каяно!
Нет, он же...
Я не чудовище.
Я забочусь о семье Каяно.
Ты лжёшь! Мы поймали тебя с поличным!
Если не веришь, стреляй.
Ты староста?
Что?
Я должен спросить у тебя насчёт лавины два года назад.
Лавины?
Я ничего тебе не скажу!
Если не хочешь умереть, немедленно покинь деревню!
Дух горы!
Хейта, стой!
Остановись, Хейта!
Гад!
Ты... Этот монстр обманул Хейту!
Отпусти!
Не гляди, что он ребёнок, накажи его!
Ааа!
Хватит!
Ты так же, как Такедзо, приносишь беды нашей деревне!
Негодяй, не говори так о моём отце!
И не смей больше здесь показываться!
Пожалуйста, не надо!
Что староста скрывает?
Опять снег.
Сестра!
Она переутомилась, отведём её скорее в дом.
Сестра, вставай.
Хейта, что случилось?
Гора плачет...
А, да, староста.
Такедзо приходил и сказал тебе, что в ближайшее время лавины не будет?
И что тебя смущает?
Той ночью...
...кое-кто видел Такедзо-сана и его жену, бегущих сюда.
Это место было полностью разрушено, лишь немногие выжили.
Может, он ошибся?
Сейчас наша задача - избавиться от этого чудовища!
Но что мы можем сделать, староста?
Соберём всех мужчин деревни и набросимся на него.
Что происходит, дух горы?
Сестре не становится лучше.
Её организм на пределе. Я не могу ей помочь.
Мои возможности не безграничны.
Прости, Каяно.
Ничего. Спасибо тебе за всё.
Но я...
Хейта, чего ты ждёшь?
О чём ты...
Ты слышал голос горы?
Если ты не пойдёшь и не предупредишь деревню...
Я мог неправильно расслышать.
Хейта!
Они плохо говорили о нашем отце!
Почему я должен их спасать?
Во имя отца и матери...
...мы обязаны защищать жителей деревни!
Лучше этой деревне исчезнуть.
Сестра?
Мы защитники деревни.
Теперь эта обязанность перешла к тебе!
Но как я могу бросить сестру в таком состоянии?!
Хейта!
Я защищу Каяно. Ты защищай деревню.
Дух горы.
Беги, Хейта! Выполняй свой долг!
Хейта!
Идёт лавина! Надо эвакуироваться!
Замолчи! Ты врёшь, как твой отец?
Чтобы от нас сбежать?
Нет, не вру! Верьте мне!
Эй! Хватайте его!
Отпустите меня, сволочи!
На это сейчас нет времени!
Времени больше не осталось... Что же делать?
Ох! Хейта...
Горгулья-сама, со мной всё хорошо.
Прошу тебя. Спаси Хейту и деревню.
Если сейчас я уйду, ты можешь...
Спаси их от лавины, и они простят прошлые обиды.
Хейта сможет жить в деревне.
Но!..
Ты можешь оставаться здесь вечно?
Футаба и Кадзуми, так похожие на нас, ждут тебя дома.
Но я не могу тебя оставить!
Понимаю.
Я знаю, что Горгулья-сама - дух горы.
Быть духом горы, значит защищать живущих здесь, и я это понимаю.
Ведь я тоже защитник горы.
Что это за голос?
Плач горы?
Лавина?!
Пожалуйста, позволь нам выполнить наш долг, как нашему отцу!
Каяно...
Лавина!
Чёрт, слишком поздно!
Дух горы!
Это дух горы!
Дух горы остановил лавину!
Сестра... Если ты не там, что же с сестрой?!
Прости, Хейта.
Таков был долг Каяно как защитника.
Я не имею права останавливать того, кто выполняет свой долг.
Каяно, ради спасения других,
пожертвовала собой, послав меня сюда.
Прости.
Если ты сейчас не эвакуируешься, все погибнут!
Это сопряжено с трудностями, а никаких признаков нет.
Если ничего не произойдёт, простыми извинениями не отделаться.
Верь мне, староста!
Извини, я не могу решиться.
Идёт лавина!
Бегите отсюда, скорее!
Лавина? О чём ты?
Бегите!
Нет! Слишком поздно!
Не может быть...
Староста! Защитник Такедзо-сан что-нибудь тебе говорил?
Сказал, что в ближайшее время лавины не будет.
Прости...
Жители, эвакуируйтесь!
Я дух горы.
Эффект временный, но этого достаточно, чтобы все вы ушли!
Я истратил слишком много энергии...
Горгулья!
Гор-кун!
Это здесь!
Нашёл!
Деревня... не сохранилась?
Точнее сказать, она больше не существует.
Я слышала, здесь сошла огромная лавина, снёсшая целую деревню.
Невозможно!
Как они долго. Чем они занимаются?
Я больше пальцем не пошевелю ради Такахары Иё.
Мальчик, похожий на меня?
Девочка, похожая на меня? Я хочу с ней встретиться.
Полагаю, он видел прошлое.
Прошлое... Вот как.
Так ты теперь машина времени? Круто!
Ну вот, очередная неудача.
Неудача?
Об этом месте ходит интересная легенда.
Легенда?
Деревня была уничтожена, но никто здесь не пострадал.
Правда?!
Тот, кто заметил лавину, пожертвовал собой,
призвав духа горы с небес, чтобы спасти остальных.
Она пожертвовала собой...
Пойдём, не бойся, пойдём, не бойся, я поддержу тебя.
И у тебя, и у меня, есть белых два крыла!
На синий небосвод я посмотрю,
Какая глупость к облакам взмывать.
Солнышко, скажи, прошу, чего желаю я?
Что-то не спешит солнышко ответ мне давать.
Наперёд знать ответ в этом смысла нет.
Жизнь познай: пусть ошибки делай, но дерзай!
Пойдём, не бойся, пойдём, не бойся, я поддержу тебя.
Ты поверь: объятья ветер распахнёт.
Возможно вместе все, вдвоём исполним мы мечту!
Быть с тобою: лишь этого хочу!
Кайто Лили
Да, я Кайто Хуакусики!
Лили, ты о чём?
Эээ... Я просто тренируюсь.
На кого тренируешься? На Хуакусики?
Нет, не обращайте внимания.
Оно уже близко.
В следующей серии: Кайто Лили.
Путь слишком тернист...