Gargoyle of Yoshinaga house 02[Marie&Veler].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что? Где я?
Эй!
Мы заснули в тюремной камере? А вы кто?
Наверное, мы по-прежнему в камере...
Вы тоже воры?
Да, но у нас всех один наниматель...
Так я и думал...
Значит и вас...
Хорошая работа.
Кто это?!
Сообщение от вашего заказчика.
Мы приготовили все, что вы хотели. Но есть одно условие, которое вы обязаны выполнить.
Откажитесь от преступной деятельности.
Запомните, решите нарушить договор - последует возмездие.
"С добрым утром, мир!" скажем мы, открыв глаза,
И пойдем гулять, рука об руку держа.
Пока тебя случайно встречу,
Сколь много я чудес увижу?
Что странно нам казалось и призрачным подчас,
Поверим мы тому сейчас.
Все меняется, но не я, в шумном городе я ищу себя,
Поняла я здесь нечто важное и тепло вдруг стало на душе.
"С добрым утром, мир!" скажем мы, открыв глаза,
Солнца свет, ночи тьма - разделить, как нас, нельзя, и
Сердца у нас в такт стучат, когда мы вместе бежим в припрыжку.
Пусть пройдут так миллионы лет,
Сберегу я в душе нашей дружбы свет, и
Хранить буду память об этих днях вечно я, вечно я, и даже дольше.
Горгулья семьи Ёсинага
Ты знаешь, что истинная любовь расцветает, когда слышишь признание под ветвями цветущей сакуры?
Сезон цветения сакуры давно прошел...
Кемеко-тян...
Какие холодные губы...
Простите, я хотел бы задать вопрос.
Вы не видели здесь девушку, ученицу начальной школы?
Она похожа на японскую горгулью.
Ясно. Благодарю за сотрудничество. Продолжайте целоваться.
Бабах! Ангел и демон!
Уже...
Три дня?
Исчезла? Как это понимать?
Я способен отслеживать местоположение всех членов семьи Ёсинага, но лишь пока они в черте города.
Однако мне не удается засечь Футабу.
Ты хочешь сказать, что она в другом городе?
Невозможно покинуть зону действия моих сенсоров за столь краткое время.
Сложившиеся ситуация целиком моя вина.
Гор-кун не виноват...
Я позволил себе отвлечься на постоянно появляющихся воров.
И в результате они этим воспользовались.
В любом случае, нужно немедленно звонить в полицию.
Я определю местонахождение Футабы.
Гор-кун!
Папа, звони в полицию.
Да, сейчас...
Куда же Гор-кун запропастился...
Добрый день.
А, Мимори-тян. Как лейтенант Эйвери?
У него пару небольших порезов стеклом, а так все хорошо.
Да, теперь Эйвери старший лейтенант.
Старший?
После событий прошлой ночи папа повысил его в звании.
Да?
Эээ... Горгулья-сан еще...
Да... еще не вернулся...
Уже три дня прошло...
Футаба-тян здорова?
Да...
Но почему Футаба-тян упала в обморок прямо посередине дороги? Она не выглядела больной...
Объяснила, что сильно устала, играя три ночи напролет на видеоприставке, но...
Заснуть посреди дороги?
Она даже не поняла, что случилось.
Нам очень повезло, что Хигасимия-сан ее случайно обнаружил, но...
Конечно, ведь всем известно, где находится летний дом Хигасимия-сан.
Когда вы собираетесь отправиться за ней?
Ночью, когда Футаба пропала, Хигасимия-сан звонил мне.
Молодой президент Тогу Групп лично вам?!
Хигасимия-сан очень любезен.
Он сказал, что хотел бы вернуть ее нам завтра...
Да, именно так. Меня здесь угощают разными вкусностями.
И сколько ты намерена там оставаться?
Он говорит, что можно оставаться столько, сколько пожелаю. И служанка здесь очень красивая и...
Кроме того, она спец по борьбе и обещает меня научить. Пока!
Какое это имеет значение... Ты меня слышишь, Футаба-тян?
Эй, мама...
Вот так все и получилось...
Честно сказать, меня больше волнует Гор-кун.
Если он тебе встретится, ты бы не могла попросить его заглянуть домой?
Хорошо.
Гор-кун, куда же ты ушел?
Я не видел ее. Честно.
А! Эта девочка, которая вечно пинает все, что попадается ей на глаза? Она еще смахивает на японскую горгулью?
Вы ее знаете?
В округе о ней все знают, но последнее время я ее не видел...
Извини.
Ясно. Простите, что оторвал вас от работы.
Эй, а не быстрее ли будет расспросить фонарные столбы или камни?
Нет, у них нет души.
Ясно. Дело далеко не простое...
Горгулья-кун!
Кийкава-доно, как раз кстати. Прошлой ночью Футаба...
У нас проблема, я хотел сохранить ее в тайне, но...
А?
Воры, которых ты ночью задержал, сбежали из тюрьмы.
Сбежали?
И видео-камеры не зафиксировали никаких признаков побега.
Единственное объяснение случившемуся: они растворились в воздухе.
Исчезли...
Ну вот... похоже, мне придется остаться без обеда.
Ох, если не потороплюсь, пропущу экспресс! Пока!
Исчезли?
Воры, которых я поймал?
Исчезли, как Футаба?
Футаба-тян, ты уж постарайся!
Ну вот, фолл. Ты молодец.
Ой, ой, ой... Так легко победить меня...
О, извини. Я не могу сдержаться, борясь со столь талантливым противником.
Сенсей. У меня вопрос.
Какой?
Почему все так добры со мной?
На этот вопрос отвечу я.
О, это "Домашний Боец 3"! Он же появится только в следующем месяце!
Поскольку мы его производитель...
Раунд первый, бой!
На!
Что?!
Эй, я еще не получила ответ на свой вопрос.
Эй?! Что это за прием?!
"Грязь под ногтями так меня достала, что их стрижка превратилась в ураган!"
Я обратил внимание на горгулью, появившуюся в твоем доме.
На нее?
Это случайная комбо "Обматывание алюминиевой фольгой" и "Яичный взрыв"... Ты хорошо знакома с этой игрой...
Проиграл.
Меня очень интересуют возможности твоей горгульи и технология ее изготовления.
Тогда почему ты просто не пригласил его сюда?
Думаешь, он согласится?
Поменяем персонажей и переиграем!
Так и знал. У солдата нет ни единого шанса.
В этот раз я беру Леди с Вакуумным Пылесосом.
Что? Я тоже хотел ее выбрать...
Ну, тогда я возьму Сантехника.
Отлично...
Горгулья-кун сделан по очень загадочной технологии.
А? Что ты...
Ой, нет! На тебе!
Как ты верно заметила, даже если бы я его пригласил, он, вероятно, отклонил бы мое приглашение.
Потому сначала для проверки его способностей я послал группу взломщиков.
Я дома!
Простите за беспокойство. Я был рядом, разыскивая Футабу, и зашел к лейтенанту Эйвери.
Извините, к старшему лейтенанту Эйвери.
Горгулья-сан...
Что?
Ясно. В настоящий момент Футаба находится в летнем доме Хигасимия.
Да.
Но...
Что?
Я провалил выполнение своей миссии. Как я могу вернуться в семью Ёсинага?
Это неправда.
А?
Ты ошибаешься, Горгулья-сан. Кадзуми-сан беспокоится о тебе и ждет тебя дома.
Кадзуми?
Да. Кадзуми-сан просил при встрече передать, чтобы ты возвращался домой.
Эту задачу необходимо выполнять общими усилиями. Это не то дело, которое следует взвалить лишь на себя.
Понятно. Благодарю вас обоих.
"Обоих"? Старший лейтенант, ты что-то сказал?
Гад! Ты хоть знаешь, что наделала?!
Как я уже сказал, моим единственным намерением было определить возможности Горгульи-куна.
А ты подумал о людях, которые по твоей милости оказались за решеткой?!
У меня более чем достаточно денег, чтобы уладить любую проблему.
И... И... Как же жертвы, в чьи дома вломились?!
Девочка из-за этого пострадала!
Я дал четкие инструкции избегать жестокости. И я найду способ все компенсировать.
Сволочь!
Понимаю.
Таково заветное желание моего дедушки.
Причем тут твой дедушка?!
Тысячи магов посвящали себя созданию подобной статуи, сочетая мистику и технологию.
В начале эры Мейдзи, когда Такахара Иё, реинкарнация Парацельса, добилась успеха...
Но с возвращением Футабы-тян, Горгулья-кун ведь тоже вернется?
Ну да... Но меня беспокоит, что он не подает никаких вестей.
Он здесь.
Прямо там.
Гор-кун!
Перевод: ТМ ака Техномаг www.mikata.ru и Eleanor www.everdream.ru
Эй, не действуй в одиночку!
Не только ты о ней тревожишься!
Не взваливай все на себя! Мы же семья!
Семья?
Примите мои глубочайшие извинения.
И благодарю вас за заботу.
Кадзуми, я собираюсь нанести визит Футабе.
После нашего с ней разговора я сомневаюсь, что она вернется, даже если за ней пойдешь ты.
Я по-прежнему не чувствую ее.
А значит не могу спокойно сидеть и ждать, пока не увижу ее горгулье лицо.
Твои сенсоры не работают?
Вопрос задан не совсем верно. Я не определяю местоположение лишь Футабы.
Мне кажется, немного алхимии нам не помешает.
Алхимии?
Да, алхимии. С ее помощью я сделала Гор-куна.
Кто же вы на самом деле?..
А, вон он где! Каталог. Правда, очень старый.
Что ты об этом думаешь? Волшебный самодвижущийся аппарат...
Как тут утверждается, он позволяет гулять по радуге.
Мне кажется, не получится. Разработка Тогу Электроникс.
Не может быть, чтобы он работал.
Тогу Электроникс?
Они постоянно выдавали на гора изобретения вроде этого, но терпели одни неудачи.
По моему мнению, для них это было делом чести.
Поможет, если я скажу, что Футабу нашел президент Тогу Групп?
Это правда?
Да.
Хигасимия-сан.
Хигасимия?
Да.
Это меняет дело. Совершенно меняет.
Но...
Ну, пошли!
А? Куда?
Эй? Гор-кун?
Хигасимия обладает небольшими познаниями в алхимии.
Они и помогли добиться успеха компании Хигасимии.
Значит, вы его знаете?
Какого черта этот старый сморчок делает?!
А, может и нет. Наверное, теперь это его внук?
Я не совсем понял...
Футабу-тян это приманка, чтобы заманить Горгулью-куна.
Что?
А еще это вызов мне.
Мой дедушка был одним из двух алхимиков Японии.
Но он не мог превзойти второго, Такахара Иё.
Из-за этого дедушку прозвали "Худший алхимик Японии".
О, понимаю. Меня тоже считают самой сильной в семье Ёсинага.
Так он и не смог одолеть Такахара Иё, и умер.
Дедушка никого не винил, но не я.
Я переиграю эту старую ведьму!
А вот и он.
Я по-прежнему не чувствую ее. Хуже того, я не могу определить присутствие людей в доме.
Она должна быть внутри...
О, этот звук... как прошлой ночью...
Наконец я его закончил.
Статуя-автомат семейства Хигасимия, которую я назвал Херувим!
Херувим?
Добро пожаловать, Горгулья. Я ждал тебя.
И кто ты?
О, извини, что сразу не представился. Я известен как высокоуровневый ангел второго класса Херувим.
А тебя называют "Горгулья", низкоуровневый демон.
Ты пытаешься оскорбить меня, ангел-собака?
Я не собака. Мой облик делался со льва.
Впрочем, это неважно, лев ты или собака.
Зачем он пришел?
Забрать тебя.
Но прежде я его испытаю.
Испытаешь?
Ты похитил Футабу?
Какая проницательность.
Грех причинения зла Футабе искупит лишь миллион смертей.
Готовься!
Ничего-ничего, веселье только начинается.
Где Футаба?
Единственный способ увидеть Футабу-сан - нейтрализовать меня.
Зачем тебе это нужно?
Не нужно. Но у меня есть миссия.
Миссия?
Победить тебя.
Я поняла! Говорил, что нашел меня случайно, а...
Сволочь! Ты хотел, чтобы эта золотая тварь сражалась с Горгульей!
Почему это Херувим - "тварь"?!
В конец концов у меня есть разрешение твоей семьи.
И ты сама сказала, что хочешь здесь остаться.
Ты обманул меня!
Не спорю. Прости.
Я хотел выманить твою Горгулью, не причиняя лишних проблем.
Горгулья!
Комбинированная атака ударных и звуковых волн приводит цель в состояние резонанса и разрушает ее.
Достал хвастаться!
Футаба-тян!
Схватите эту девчонку!
Это всего лишь теория, но я прихожу к мнению, что это ты помог сбежать ворам.
Если и так, что ты сделаешь?
Этот глупой вопрос имеет очевидный ответ. Моя миссия: ловить преступников и поддерживать порядок.
Как пожелаешь.
Если сможешь!
Второй раз я не попадусь.
Значит, ты используешь световую форму щита? Это часть данной тебе невероятной силы?
Я верну!
Футаба-тян?
Постой, Футаба-тян!
С дороги! Зашибу!
Футаба-тян!
Ой!
Подожди!
Говорят, имя отражается на теле.
Тебе, именованным низкоуровневым демоном, не победить.
Проклятье!
Симпатичная девушка прямо по курсу
"Симпатичная"? Как мило!
Крутани меня!
Футаба-тян уходит. Вручите ей подарки.
Вот ваша одежда, и к ней я добавила майку профессионального рестлера.
Правда? Круто!
Извините за занойливость.
Простите, к сожалению, больше дать не можем, их нет в продаже.
Белье с автографом, форма с автографом и...
Заходите еще! Мы с нетерпением будем вас ждать!
Служанки, счастливо оставаться! И спасибо за все!
Футаба?
Горгу?..
Ответь прежде, чем мы продолжим, ангел-собака.
О, прости. Это небольшой подарочек от моего хозяина в знак его признательности.
Дружеские беседы ведете?!
Какая грубость. А я ведь тебя тоже спасал.
Заткнись. Чтоб твой тупой президент ко мне больше не лез.
Мы уходим домой, каменюга.
Счастливого пути.
Способности Горгульи теперь видны как на ладони.
Моему хозяину нет нужды тебя копировать, если это предел твоих возможностей.
Горгулья?
Что, Футаба?
Вот мое решение.
Идем домой, как только набьем ему морду!
Спасибо.
Твой хозяин здесь?
Над тобой.
Приятно познакомиться, Горгулья-кун.
Я тебя помню.
Ты недавно проходил мимо дома семьи Ёсинага.
Неплохо.
Мне требуется разрешение.
Возможно, я причиню зданию некоторый ущерб.
Ну... пока что пустяковый...
Благодарю.
Конечно, раньше же Футаба-сама была внутри.
Хочешь сказать, что сражался не в полную силу?
Не следует обращать внимание на такие пустяки!
Что?!
Совсем неплохо!
А классная у Футабы-тян горгулья?
Да. У нее изысканный вкус.
Херувим, не нужно сдерживаться.
Будет сделано, хозяин.
Это твой "крадущийся режим"?
Я предпочитаю, чтобы его называли "стелс-режим".
Ясно. Я не ощущаю твоего присутствия.
Откуда идет этот звук?
Хотя я тебя не чувствую, но могу использовать окружающую среду для определения твоего местоположения.
Глупец!
Что?!..
Ты был слишком самодоволен, поганый ангел.
Ты опозорил имя "ангел" своей слабостью и недостатком благочестия.
Какой стыд!
Я удовлетворен. Пойдем домой, Футаба.
Ага...
Не может... быть...
Что это?!
Брат?!
И женщина из Тотенсу...
Футаба-тян, ты в порядке?
Да.
Это Гор-кун поработал?
Твое ухо!
Не беспокойтесь, незначительное повреждение во время битвы.
А вон президентская золотая тварь.
Ой, вон там кусок моей гривы.
Давно не виделись, Хигасимия-тян.
Ты... Такахара Иё!
Что? Такахара Иё была...
Ты?
Извини, что не пришла на похороны твоего деда.
Он хотел с тобой увидиться.
Потому и прошу прощения.
Но сегодня я пришла предупредить тебя.
Предупредить? О чем?
Брат!
Запомни! Еще раз дотронешься до Футабы-тян или Гор-куна, я тебе этого никогда не прощу!
Твой дед не опускался до криминала, что бы с ним не происходило.
В первую очередь потому, что не забывал о чести...
Как я мог проиграть старухе?
Ста?..
Кадзуми-тян, растегни-ка ему штаны.
Ты чего делаешь?! Прекрати!
Это специальное пыточное устройство моего изготовления.
Аннелида Тандзерин.
Ужас...
Она может лишить его достоинства...
Почему ты его назвал "поганым ангелом"?
Выражаясь современным языком, я набил ему морду.
Он никакой не ангел, а меня обзывает низкоуровневым демоном.
Оскорблять имя, данное мне семьей Ёсинага, значит оскорблять самою семью.
Я его завтра приклею, хорошо?
О, опять...
Клей для дерева и клей для пластика не подходит...
Давай ей это покажем...
Эй... братец...
Почему ты ударил Хигасимию?
Ну, в тот момент я почувствовал себя беспомощным и потерял контроль.
Спасибо.
А, что?
Слабенький ударчик, чего еще ждать от такого болвана?!
Не называй меня "болван"...
А? Что случилось?
Кто-то следил за нами.
Снова Херувим?
Нет, не Херувим.
Что это?
Пойдем, не бойся, пойдем, не бойся, я поддержу тебя.
И у тебя, и у меня, есть белых два крыла!
На синий небосвод я посмотрю,
Какая глупость к облакам взмывать.
Солнышко, скажи, прошу, чего желаю я?
Что-то не спешит солнышко ответ мне давать.
Наперед знать ответ в этом смысла нет.
Жизнь познай: пусть ошибки делай, но дерзай!
Пойдем, не бойся, пойдем, не бойся, я поддержу тебя.
Ты поверь: объятья ветер распахнет.
Возможно вместе все, вдвоем исполним мы мечту!
Быть с тобою: лишь этого хочу!
Похищенная девочка
Ох, нет, Мимори!
Что с тобой, Футаба-тян?
Все-таки Кайто Хуакусики бросил вызов Горгулье!
Но что он задумал украсть в качестве вызова?
Да, что?
Трусы.
Кто это сказал?!
В следующем эпизоде - Похищенная Девочка.
Жду с нетерпением!
Да кто же ты?!