Kaitou Tenshi Twin Angel - 02 (D-TVK ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ох! Эти надоедливые Близняшки-ангелочки...
Я всё тщательно подготовила, а они сорвали мои планы!
Ладно вам, госпожа Саломэ, сейчас я приготовлю вам кое-что вкусненькое.
Скорее всего, они учатся в академии Святой вишни,
и эти устройства явно что-то в себе таят.
Вкусняшка готова!
Омлет, наполненный моей любовью!
Я люблю Саломэ.
Придумала!
О! Прямо в сердце!
Теперь они у меня попляшут!
Ну, погодите, Близняшки-ангелочки!
Очаровательные воровки, Близняшки-ангелочки:
Мерцающий рай!
Перевод: Karsh [email protected]
Осторожно, воры!
Покетэн украден!
Школьный вор?
Да. В последнее время во многих соседних школах
начали пропадать вещи учеников.
В нашей академии он пока не объявлялся, но будьте начеку.
Остерегайтесь школьных краж!
Школьных краж?!
В соседней школе у всех девочек украли нижнее бельё?!
Харука, не кричи ты так.
Но...
Не только бельё, а полностью всю одежду.
Форму и даже школьный купальник...
И купальник?!
Что же делать?! А как же тогда соревнования по плаванию, Сацки?!
Харука, не паникуй! Успокойся!
Ладно...
Синмон, а что это у тебя?
Ты про это?
Да.
Это игра, она сейчас довольно популярна.
Раз я репортёр, то должна следить за модой.
Надо же...
Аои, она так на Покетэн похожа.
Я тоже так подумала.
Как хорошо, что сейчас популярна та игра,
теперь Покетэн не будет выглядеть странно.
Но будет нехорошо, если учителя их конфискуют.
Так что лучше их никому не показывать.
А... Ты права.
И я тоже!
А, не обращай внимания!
Р-рачок!
Томоти?!
Я его догоню!
Как же есть хочется...
Из-за ссуды приходится питаться одной лапшой.
Вот бы сейчас омаром полакомиться...
Омар!
Нет, рак!
Да какая разница!
Попался!
Вот и ужин на сегодня!
Большое спасибо, учительница Сайдзё!
А... Минадзуки...
Это рак Нян.
Спасибо, что помогли его поймать.
Не теряйте его больше.
Хорошо! Я пойду.
Прощай...
Май рак...
Я, конечно, всё понимаю, но больше не убегай.
Что Кисараги делает рядом с женской раздевалкой?
А ладно.
Моя форма пропала!
И моё полотенце!
О нет! Мои носки!
Это школьный вор!
Вот ведь!
Так вор и у нас в академии появился?
А он очень смелый, раз украл сразу у всех девочек.
Всё, я завелась!
Если я раскрою преступника, то тираж взлетит до небес!
Эй, никто ничего не видел?
Так если бы мы его видели...
Любая мелочь! Может, подозрительный человек тут сновал поблизости...
Что-то случилось, Харука?
Нет, ничего!
Простите, задержался.
Председатель школьного совета!
Кисараги!
Ладно, девочки. Расскажите, что у кого пропало.
У меня – форма!
А у меня – полотенце и видеоигра.
И мою игру тоже украли.
И мою!
Моя игра пропала.
И у меня!
Игра?
Вот такая.
Они сейчас очень популярны.
Значит, украли только одежду и видеоигры...
Так, интересы преступника нам теперь ясны.
Чем ты так обеспокоена, Харука?
Ты с самого обеда постоянно вздыхаешь.
Ничего такого! Всё в порядке!
Я уже пойду ложиться. Спокойной ночи.
Всё будет хорошо. Кисараги никогда бы не опустился до краж.
Должно быть, я просто обозналась.
Что?
Я ещё сплю?
Вот оно что. Так Минадзуки любит в полосочку...
К... Кто здесь?
Привет.
Извращенец!
Харука?
Так что же всё-таки случилось, Харука?
Ну, понимаешь...
Харука, мы же друг друга не бросаем.
Разве не должны мы решать проблемы вместе?
Аои...
Так ты мне расскажешь?
Ну, вчера Кисараги...
Как здорово, что я тебе рассказала, Аои!
Сразу на душе так полегчало.
Вот и славно.
Доброе утро, бабушка.
Доброе утро.
Вы сегодня решили встать пораньше? Счастливого пути.
Хорошо, мы пойдём.
Она ведь уже сегодня приезжает?
Да, она сказала, что её встречать не нужно.
Ладно, пусть поступает, как считает нужным.
Отлично, дверь закрыта!
Если ещё и все шкафчики запереть, то тогда вор ничего не сможет украсть!
Ага, и мы сможем спокойно плавать в бассейне.
Сегодня я тебя обгоню, Харука!
Перевод: Karsh ([email protected])
Харука, я ушла!
Хорошо.
Что случилось, Сацки?!
Это школьный вор!
Моя форма и уличная одежда пропали!
И моя форма пропала!
Слава богу, Покетэн тут...
И что теперь делать, Харука? Нельзя же так домой идти!
Знаю!
Аои сейчас упражняется с луком, она нам поможет!
Да.
Вот попадётся мне этот вор, я ему покажу!
А... да...
Харука!
Аои!
Почему на тебе только полотенце?!
Беда! Когда я была в душе,
всю мою одежду украли!
И у вас тоже!
Неужели обокрали всех девочек?!
Яёи?!
Меня привёл сюда запах сенсации,
и, кажется, я не ошиблась!
Этот вор от меня так просто не отделается!
Это точно материал для первой полосы!
Синмон...
Не смущай меня!
Это с баскетбольной площадки!
Ты как?
Снято!
Это был школьный вор!
Там тупик!
Девочки, за мной!
А это не наша форма у него?!
Стоять!
Что же делать? А если это и правда Кисараги?..
Всё, отбегался!
Покажи своё лицо!
Председатель?..
Поверить не могу!
Что, правда?
Кисараги...
Это же неправда...
Вот так сенсация...
Я себя поймать не дам!
Живо с дороги, пока целы!
Кисараги... почему?..
Только последний негодяй сможет поднять руку на девушку.
Это конец, школьный вор!
Кисараги...
Два председателя?!
Сейчас узнаем!
Живо с дороги!
Готовься к худшему,
самозванец!
Нижайше прошу прощения!
У него откуда-то акцент появился...
Мне просто сказали собрать школьную форму, вот я...
Я обязательно всё верну!
Вот, держите!
Моя форма!
Моё полотенце!
Мои носки!
А где моя игра?
И моей тут нет!
И моей!
Одежда здесь, а видеоигр нет!
Что ты на это скажешь?
Это не я!
Это всё, что я украл!
Мне гордость не позволяет воровать что-то помимо одежды!
Нашёл чем гордиться!
Не думаю, что он врёт.
Украденные видеоигры очень похожи на Покетэн, а этот вор ничего о них не знал.
И этот живой мишка...
Неужели!..
Что случилось, Аои?!
Если я всё правильно поняла, то наши Покетэны...
Кружок стрельбы из лука.
Харука, у него и твой Покетэн!
О нет!
Есть!
Теперь они все у меня!
Это же...
Я думала, что быстро их найду,
но из-за этих копий пришлось повозиться!
Но эти точно настоящие!
Эй, Близняшки-ангелочки! Если они вам нужны, то идите сюда и попробуйте их отобрать!
Что делать? Наши Покетэны...
Я слишком поздно поняла...
Наши Покетэны и были главной целью,
а школьный вор просто для отвлечения внимания.
Что-то они не идут... Может, им нужны эти штуки для превращения?
Раз так, то тиара уже в моих руках!
Есть! Тиара у меня!
Как хорошо, что никто мне теперь не мешает!
Как хорошо: только вы и я!
Что же делать? Она забрала тиару...
Но без превращения мы ничего не можем!
Эй!
Подождите!
О! Ты тот вор, что я наняла для отвлечения внимания?
Пожалуйста, возьмите и меня!
Как он сумел сбежать?!
Я ваш должник!
Послушай, я тебе заплатила за работу и не обязана спасать!
Знаю, знаю. За мной должок.
Ладно, нам тут больше делать нечего,
но невежливо было бы не отомстить!
А разрушу-ка я эту академию!
Бум!
Самое то!
Ещё разок!
А это весело!
А? А куда он делся?
Сказал, что живот прихватило, и ушёл.
Ну же, ну же, Близняшки-ангелочки!
Чего же вы не появляетесь?
Если бы мы только могли превратиться...
Если бы у нас были Покетэны...
Вы не о них говорите?
Покетэны?!
Дзия...
Откуда они у вас?
И правда откуда...
Сейчас это не важно.
Аои!
Да, Харука!
Я так испугалась, ангелята!
Ладно, начинаем, ангелята!
Окей! Харука, Аои...
Пришло время для превращения, ангелята!
Лихорадка начинается!
Милые ангелочки!
Отлично, осталось совсем чуть-чуть!
Последний удар!
Ангельская стрела!
Что?
Мы не позволим тебе творить зло!
Любовь и храбрость всегда с нами!
Радость миру мы несём!
Очаровательные воровки, Близняшки-ангелочки!
Близняшки-ангелочки?!
А я думала, что без них они не смогут превратиться!
Они пропали!
Их тут нет!
Тот парень сказал, что возьмёт их на память...
Чего?!
Ну, сейчас ты за всё ответишь!
Ну ладно, деремся серьёзно!
Осторожно, Харука!
У меня голова кружится!
Помогите!
Харука!
Что это за цирк?!
Ну, как тебе там?
А когда я запущу тобой в синюю, то избавлюсь от обеих!
Не сдавайтесь,
прекрасные девы!
Загадочный рыцарь!
Улетела...
Кто бы мог подумать, что с ней расправится её же союзник!
Загадочный рыцарь, ты такой дурак!
Дурак! Дурак!
Сейчас узнаем, кто из нас дурак.
Неужели...
Супервращение!
Ангельский торнадо!
Харука!
И...
Атака!
О нет!
Харука!
Аои!
Я это вам припомню, Близняшки-ангелочки!
Но зато тиара у меня...
Не повезло.
Как это понимать?!
Ненавижу вас, Близняшки-ангелочки и Загадочный рыцарь!
А я вас просто обожаю, госпожа Саломэ!
Мы справились, Харука.
Да.
Эй!
Ты, красная!
Кто это?!
Это же...
Не подставляй мою сестру,
ты, супербесполезная дурочка!
Я так рада, что Кисараги оказался невиновен!
Харука, ты говорила, что тебе приснился Юито?
Он видел мои полосатые...
Опа, дальше не продолжай.
Загадочный рыцарь!
А? А почему Загадочный рыцарь?..
В следующей серии у нас пополнение.
Далее: «С сегодняшнего дня...
Триумфальный дебют Куруми Хадзуки!».
Так её Куруми зовут?