[QTS] Turn A Gundam II the Movie - Moon Butterfly (BD 24fps 5.1ch).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
-Мидгард сюда Диану так и не привёз?! -Да!
Как он допустил её побег после выхода в космос?
Гвардейцы Гарри заодно с землянами!
Мы того толком не знаем!
Мидгард на связи.
Кое-чем помог Милан с "Солей".
Мы совсем было доставили Ее Величество Диану назад, но...
Этот рапорт я уже выслушал раньше!
Зачем Вы захватили с собой селенитов, много лет живших на Земле, а?
Канцер и Мурон присягнули на верность Сорель еще с тех времён...
С нашей боевой стратегией Вы уже разобрались?
Звуковые сигналы проанализированы!
-Показать на карте! -Есть!
Где это?
Это...
Точно! "Омела".
Небольшая планетка, где велось опытное хозяйство...
Верно, капитан?
Да.
Корабль землян, доставшийся от Тёмных Веков...
Это линкор?!
Видимо, так...
Об "Уилле Гейме" у нас информации нет.
И белый мобильный доспех. Как интересно!
Мидгард!
Да?
Гингхэмы в моём поколении могут стать правителями.
Пора испробовать настоящий бой!
Turn A Gundam II Бабочка Лунного Света Перевод - Kornel
А?
Из классики что-то.
Вот как?
Мой декодировщик не работает?
Нет, работает. Сейчас я выведу изображение.
Ну, посмотрим.
Ух, ты.
Что здесь изображено?
Область между Землёй и Луной.
Та часть, что ближе к Луне.
AC номер D-02-3.
"Омела"!
А что это?
Покинутая колония-астероид.
Она прямо там, где я собирался выбросить ядерные бомбы...
Её Величество бежала на эту колонию.
А?
И есть доказательства?
Сейчас эта колония не используется, никто не станет там её искать.
Наружная дверь не открывается!
Ещё с ранних пор освоения космоса семья Сорель
вела там эксперименты в области сельского хозяйства...
Я открою дверь шлюза отсюда.
Лес? Вот чудеса!
Вы просто должны доставить солдат обратно.
Слушаюсь.
Первому отряду, приготовиться к атаке!
Второму отряду обеспечить прикрытие! Все к колонии-астероиду "Омела"!
Есть!
Мы заждались, генерал!
Отряд "Махироо" всегда отличался грубостью.
Эй, Лоран.
Почему бы от ядерных бомб не избавиться здесь?
Нельзя. Через это место проходит курс нашего корабля.
Королеву Диану спасём - и сразу ими займусь.
Вот этот камешек - планета?
Да.
Прошу.
На королеве Диане лежит немалая ответственность,
и этим пронизано всё, что она делает.
Заявив это, Вы и сами вполне её достойны.
Вы именно такая, как я говорю.
Умоляю лететь со мной на "Омелу".
Я поняла Ваш замысел.
Капитан!
Сволочь!
Я вынужден!
Непростительно!
Гарри отправляется за королевой?
И Киэль с собой забирает?
Назад!
Кто открыл ангар?
Предупредите Усатого...
-СУМО улетает! -Что?
Гарри тоже летит на выручку?
Нет, собирается выдать Киэль за Диану.
Ого!
Кто это?
Мобильные доспехи Сил Дианы?
Передача была ловушкой?
Не может быть!
Похож на того дьявола, что терзал космических колонистов.
Э?
Эти мобильные доспехи не из Сил Дианы!
Отставить агрессивные действия на "Омеле"! Это Гарри Орд.
Я только что освободил королеву Диану и бежал с корабля Ополчения!
Гарри из Королевской Гвардии?
Не войска репатриантов? Что же тогда делается?!
Простите меня.
За что ты извиняешься?
Вы оказались в таком положении, потому что отправились спасать королеву Диану...
Королева Диана мне всё равно, что сестра. А сожаления ситуацию не исправят.
Ура! Ваше Величество!
Здесь два готовых мобильных доспеха!
Они в рабочем состоянии?!
Их когда-то в хозяйстве использовали.
Понятно.
Мурон, королева с тобой?
Да. Путь тогда прокладывать тебе, сестрёнка!
А то я не знаю!
Глаз с них спускать нельзя.
Мурон, Вы не выйдете на связь с отрядом Гингхэма?
Никак нельзя. Они здесь по Вашу душу, моя королева.
Ты чего вдруг встал?
Я слышу, где-то рядом бой.
Секундочку! Это же "Долгопят".
Там Усатый!
Это ты, Лоран?
Ваше Величество Диана! Вы не ранены?
Не замёрзли?
Королева, этим типам можно доверять?
Ваше Величество!
Усатый и шарик так же надёжны, как вы сами.
Уходим скорей, Лоран.
А то эти бомбы от нас ничего не оставят.
Поняла.
К Гиму Гингхэму я направляюсь как Диана.
Оказавшись на Луне,
должна буду свергнуть Агриппу. Это всё?
Так как явившись к Гингхэму со мной одним...
А Вам, Гарри, Киэль Хайм...
...может заменить королеву Диану?
Вы превосходно её заменяете...
Вы мне нравитесь, Гарри.
Я признателен за эти слова.
Я не то имела в виду, Гарри Орд.
В сердце командира Королевской Гвардии не может жить никто, кроме королевы Дианы.
Скажи Вы, что любите меня...
...я даже не спрошу, зачем я должна убрать Агриппу.
Киэль Хайм... Сколько бы Вы мной ни играли,
я хочу, чтобы Вы стали надёжнейшим щитом Её Величества Дианы.
За это я буду любить Вас, хотя и не той любовью, которой Вы достойны.
Подстраиваюсь под ось вращения... Готово!
Мы уже на Луне?
Нет, пока это тяжесть от инерции.
-Бруно! -Выровняй корабль.
Всё в порядке! Стабилизировался.
"Броненосец", проверь стыковочный люк!
Ой, ма... А звёзды-то движутся.
Нашла замок!
Открылось!
Пропустите!
Дайте мне увидеться с Гарри.
У нас приказ - ждать около "Аспида".
Мне боевой опыт нужен!
Прикажет ли командующий действовать - зависит от Гарри.
-Привет! Сыты Землёй по горло? -Да!
Разрешите взять у Вас на время корабль для Её Величества.
Корабль, говорите?
Мы только что сбежали от Ополчения. И очень спешим.
Ополчение заняло "Омелу". Сначала избавимся от них...
"Омела" сейчас не главное.
Вы с самого начала были против планов возвращения на Землю...
...поэтому вправе смеяться над моим удручённым видом.
Я над Вами не смеюсь, но у меня новости от Мидгарда,
что юная дама мошенничает, используя имя королевы.
Что за речи!
Нам сейчас некогда заниматься такими девушками.
Думаете, отряду "Махироо" потребуется много времени,
чтобы захватить жалкую девчонку?
Оставьте в покое этих землян!
Да и сомнения есть в их боевитости.
Всё из-за того,
что сформировали Силы Дианы.
А поручи Вы это мне, я бы через день положил Землю к Вашим ногам.
Опять Вы за своё.
Левый борт повыше.
Прекрасно выиграть немного времени,
а выберемся мы отсюда?
Не знаю.
Как?!
В таких больших доках обязательно должно быть два выхода...
А если нет - то что?
Гарри, отступать теперь поздно...
...я готова ко всему.
Дайте только одно обещание...
Обещание?
Если придётся, я хочу умереть на Ваших руках.
Вот этого не обещаю.
Капитан!
Погибнуть я ведь и первым могу.
Капитан!
Люк закрылся?
Ваше Величество Диана.
Сработали аварийные переборки.
Противник постарался?
Не исключено.
Если двигаться дальше, сможем выйти к "Уиллу Гейму"...
А?
И здесь ход закрывается!
Идёмте!
Что за взрывы?
Практическая демонстрация вашей ненависти к королеве Диане!
Ха-ха -ха... Салют в честь вторжения на Землю!
Я увидел, насколько сильной стала Диана, слетав туда.
А если так, пусть оценит и такой тип боя.
Маленькая ракета...?
Королева, эта работа не по Вам!
Но вы же меня защищаете.
Лоран! Канцер!
Есть!
Королева Диана...
Королева Диана... Не слишком ли далеко завёл обман?
Сигнал Белого Идола и Капула пойман.
- Не преследовать! -Есть.
Всем бойцам Ополчения отслеживать мобильные доспехи противника.
Перестроиться в "Большую Медведицу"!
Иду! Если они всё-таки выбрались...!
Вы меня слышите, Ваше Величество?
Да, Лоран. Что такое?
Вы справляетесь с управлением шаттла?
Это нетрудно. Киэль меня беспокоит куда сильней.
Моя сестра сейчас у них!
Остынь, крошка! Лучше всего сражаться с ними на таких же машинах!
Что?
"Уилл Гейм" сумел отойти!
Целиться точно!
Я уже усвоил разницу между камнями и машинами. Бить врагов в цель!
В реальном бою действуют не так, как на симуляторе.
Прячьтесь за обломками астероида!
Раз противник вызывает, не мешало бы ответить.
Зачем вы вышли в космос, Ополчение?
Вы, собственно, о чём?
Вы загнали нас под землю и приступили к избиению.
Мы лишь хотели вернуть шаттл со своими солдатами.
Да какая бы причина ни была.
Только варвары атаковали бы посланцев мира.
Варвары?
Передать Агриппе...
...что случай с ними повоевать у нас ещё будет.
Пусть начинает переговоры.
Второму флоту оставаться в состоянии боевой готовности.
Если так и дальше пойдёт, они войдут в мёртвую зону наших орудий!
Давайте их обойдём.
Но этот обломок уже захвачен притяжением Луны и начал разгоняться.
Курс... прямиком на Фон Сити!
Подготовить голову Икса! Я выйду с ней!
Что Вы хотите сделать?
Опробовать откопанный доспех.
Откопанный мобильный доспех?
Парни твёрдо решили убить Её Величество...
Погоди, сестрёнка!
А если взять их корабль и врезаться в обломок?
Не выходите!
Тогда метеорит не столкнётся с Луной.
Вы же не всерьёз!
Мало того, что "Омелу" взорвали, так обломок ещё город на Луне погубит.
Иду!
Постойте. Действовать буду я.
Придумал что-то?
Внутри Белого Идола спрятаны ядерные бомбы.
Ядерные бомбы?!
Зачем они тебе?
Из бывших на Земле в Затерянной Горе.
Тебе помочь?
Сударыня, Вам с остальными лучше убежать.
Мы задержим их мобильные доспехи!
Лоран, а ты справишься?
Положитесь на меня, г-жа.
Усатый Лоран...!
Я понимаю, что ты чистокровный селенит и любишь нашу королеву.
Мы в тебя верим! Мурон!
Сестрёнка!
Нет! Я взорву их со стороны Луны...
...поэтому скройтесь в другом направлении!
Как противник позволит!
Гарри! Ты со мной?
Разумеется.
Первый - мой!
Какого чёрта...?!
Зарядов у меня два.
Слушайте все!
В руках Белого Идола - грозное оружие!
Чтобы не дать обломкам "Омелы" врезаться в Луну я его использую.
Всем, кто здесь находится, немедленно покинуть этот район!
Это он про что?
Парень держал при себе ядерные бомбы с Затерянной Горы?
Хорошо ли применять такое безумное средство?
Лоран рассудил верно.
Полный назад!
Понял! Курс по прямой от Усатого и обломка!
Есть!
Пилот Белого Идола не лжёт!
А откуда у Лорана ядерные бомбы?
От них просил избавиться
офицер Сил Дианы. Но не удалось.
И он хранил их до сих пор...
Кто там?
Что это за кресты?
Откликнулся, братец?
Братец?
Я раскатываю на Тёрн Икс, ты - на Тёрн A.
Гим Гингхэм! Что с королевой Дианой?
Мы признаём главенство этой дамы, которую приняли на борт своего корабля.
Правда?
А если нет, что ты сделаешь, Тёрн А?
Если нет...
У меня два меча, способных сжечь небо.
Пусть тогда один вразумит Гингхэма!
Если это правда, поступай, как хочешь!
В данный момент я вынужден верить Вашим словам.
Раз вас создал человеческий разум...
...то и послужите на благо человечества!
Сестрёнка!
Сестрёнка!
Мурон!
Всем, всем! Я послал в обломок ядерные бомбы.
Не попал? Где же взрыв?
Что за преграда?
Это Лоран... взорвал бомбы!
Что за чертовщина...?
Ведь это... свет Затерянной Горы.
Рассвет в космосе...
Гавейн...
Такой же свет был, когда погиб Гавейн.
Орудию мега-частиц вести огонь!
Покончить с обломками...
Подобрать отряд "Махироо".
Как Вы, Ваше Величество?
Хорошо. Но сигнал Усатого исчез.
Он должен быть в этом районе.
О нет... Лоран!
Я не хочу, чтобы снова кто-то погиб от этого взрыва...!
Белый Идол.
Да, подтверждается.
-За ним! -Есть!
Канцер и Мурон...
...а вас не обнаружить, слишком много осколков.
Что там "Уилл Гейм" и "Аспид"?
Звук колоколов смолк.
Лоран, всё уже позади?
Да!
Огромное тебе спасибо. Ты спас мне 200,000 граждан.
Как королева Луны, выражаю тебе глубочайшую признательность.
Ну, что Вы! Это просто дружеская помощь.
-Спасибо! -Не за что!
До чего хорошо в открытом космосе!
Согласен!
Я не прочь провести тут денька четыре с тобой, сестрёнка!
Здесь и еда есть. Где вино и клёцки?
Что за Красный Отряд без них?
Отлично. Дай-ка!
Вот!
Ваше Величество, я пью за Ваше возвращение на Луну!
Душа Луны!...
Лоран, ну что?
Непохоже, чтобы это сообщение передалось землянам.
Э?
Ваше Величество Диана! Лоран!
Донна уже ждёт в море.
Лоран и Соши, помогите проверить выход в море.
Хэмметт, спасибо.
Это же не ради тебя, Лоран!
Здесь и рыбу в океане ловят?
Селениты называют океаном этот полный рыбы канал.
Вода? Вода на Луне?
Не будь её, кто бы здесь выжил.
Сестрица Донна?
Как это ты оказался с королевой так запросто?
Вперёд! Лоран, сударыня.
Что это за стая?
Она нас маскирует.
Донна и остальные знают повадки китов.
Занятно они всё-таки фонтанчики пускают.
А! Вот и Гингхэм.
Гингхэм?
Наша столица.
Город королевы Дианы. Сейчас день?
Мишей, двигай их плавно.
Про медикаменты не забудь!
Фактически мы это похищаем. Нельзя ли работать потише?
Мобильный доспех!
Для патруля рановато.
Вероятно, нам не доверяют.
Что?
Это разве не Белый Идол?
Там... и Капул?!
Вы это в порт переправляете?
Лоран, ты жив! Уж и не чаял встретить тебя здесь!
-Соши! -Мишей!
Очень рад встретить тебя снова!
Корнет, Вы почти не изменились.
Хмм... У Вас тоже всё хорошо, Ваше Величество?
Да. Спасибо.
А чем вы здесь занимаетесь?
Чем... у нас в космосе сплошная нехватка ресурсов...
-Тащите потихоньку? -Так точно... !
Прошу простить, Ваше Величество.
Так Вы и есть Диана Сорель?
Говорит, что она.
Извините, что снова вас беспокою.
Это она собственной персоной. Вот здорово!
Где же тогда г-жа Киэль?
Наверное, с капитаном Гарри?
Почему Вам и не надо беспокоиться, г-н Гвен.
Вы опоздаете в Белый Дворец.
У Вас с самим Хранителем Агриппой встреча?
Да. Умение Лили ко всем найти подход поистине восхищает.
Высокий класс, что и говорить.
Вы убедили чиновников в Белом Дворце. Браво.
Люди благородного происхождения мыслят сходным образом.
Поедемте вместе!
И я?
Да у Вас на лице написано, что Вы тоже хотите с ним встретиться.
Пока Стеро идёт.
Я говорю о посадке на Луну!
-Спасибо, что помогли, господин Гвен. -Пустяки.
-Величественная штучка. -Неплохо построен.
Г-жа Лили Борджарно, мы так ждали Вашего визита!
Здравствуйте, Ваше Превосходительство Хранитель Агриппа.
Я Гвен Райнфорд Третий. Большая честь - получить возможность встретиться с Вами.
Да-да!
Хм?
А та особа?
Да! Это мой секретарь Киэль Хайм.
Впервые увидев королеву Луны,
я был удивлён не меньше Вашего, ведь, с виду, они - сёстры-близнецы.
Г-жа Лили, сегодня Вы элегантнее, чем прежде.
Благодарю за комплимент.
Браво!
Г-н Гвен, можете вручить свои письма.
Конечно...
Мобильные доспехи противника!
Мобильные доспехи? А чего вдруг?
Ведь здесь порт! Нападать в таком месте...!
Нет, если это отряд "Махироо", всё может быть.
А почему они такие?
Вы, олухи! Отправьте землян в гавань Гингхэма
рыбам на корм!
Летим в город...
В город?!
В этом наше спасение.
"Махироо" атакует на улицах!
Чей это космический корабль?
Кто-нибудь, прикройте меня!
Внизу город. Стрелять затруднительно...
Бруно, веди ко дворцу!
Гениально!
Прикрыться правителем Луны.
Опускается космический корабль!
-Их корабль! -Отряд "Махироо" во дворце?!
Сюда явились? Сюда?!
"Уилл Гейм" бежал ко дворцу!
Мой бедный дворец...! Как они посмели принести сюда эту ужасную войну?!
Не орёл...
Что здесь творится?
Так и бывает, когда в дело включается Гингхэм.
Он этого совсем не понимает.
Ах, вот оно что.
Прикажите Гингхэму защищать мой дворец!
Толк от него будет?
Откровенно говоря, он слишком простоват.
Заберите у них машины охраны!
Нет! Нас ещё не победили!
Если Вы знали о существовании Тёрн A...
...зачем разрешили действовать отряду "Махироо"?!
Хранитель Агриппа тоже видел Тёрн А.
Я приказал отряду "Махироо" найти его.
И что теперь?
-Объясните ему. -Есть!
Третий шлюз открыт! Вылетает Золотой СУМО!
Гарри... Ну и пусть!
Что-то не так?
Думаю, в Гингхэм надо идти другим путём, однако...
...я им редко пользовался.
Что такое?
Вот не знал, что здесь обретается группа мобильных доспехов.
А...
Тот мобильный доспех мне незнаком.
Почти как Горное Кольцо, да?
Горное Кольцо?
Послушайте, земляне!
Отдайте нам Белого Идола.
Или трое ваших друзей во дворце будут казнены!
Как им такое в голову пришло?
Если это лунное Горное Кольцо...
...не лучше ли было произвести разведку?
Нет. Сперва надо убедиться в безопасности Её Величества.
В заложники взяты не только мы, но и весь дворец!
Не теряйте самообладания.
Вот когда и начинаются настоящие переговоры.
На них нам не с чем идти.
Разве не так?
Да взять что Агриппу, что Гима Гингхэма...
Всем им нужен Усатый.
А Лоран не отдаст его так просто.
И я не отдам.
Даже так...
Интересно, что означают их названия - Тёрн A и Тёрн Икс?
Этого я не знаю...
Мидгард!
Солонина у Ополчения и на Луне ничуть не хуже.
Само собой!
У вас здесь, правда, есть коровы и овцы?
Есть.
Спасибо.
Я по-настоящему счастлив.
Ври больше.
Честно!
Говорить-то говоришь...
А будь здесь королева Диана, небось чувствовал бы себя вдвое счастливее.
Аромат Лунного Цветка.
Местный сорт?
А на какао я могу рассчитывать?
Да.
Войска Ополчения собрались здесь, снаряжённые полностью.
Эти селениты осмелились предложить стать Союзом Солнечного Пояса...
Так покажите мне, что вы реально можете сделать.
Начать план Биг Д.
Поднять флагшток!
Раз-два!
Хорошо. Прямо сейчас.
Солдаты Лузианы! Приступить к приёму пищи.
Потому что это будет ваш последний раз.
Как всё так вышло?
Герцог Борджарно довольно хорошо разбирается в людях.
Исходя из характера Фила...
Не мешайте друг другу, лузианцы. И жители Инглессы тоже.
Ешьте спокойно!
Вон там! Не стучите ложками во время еды.
Вы ещё грубее.
Маллиган. Вы рассердите противника, если будете есть своё кушанье.
Хоть бы и так...
Еда перед боем должна проходить по определенным правилам.
Четыре отряда Ополчения на правом фланге.
Ополчение уже окружено нашими войсками?
Войска на левом фланге начинают вечеринку.
Какую вечеринку?
Танцы с раздеванием...
Ид... идут!
-Аминь. -Амитабха.
Ворюга!
Наше мясо!
Почему?
Допустив этот бой, Вы приведёте к разрушению Гингхэма!
Города, созданного моими предками?!
Именно. И не позволяйте Тёрн A,
вступив в бой, пробудить Бабочку.
Бабочку... Но данные от Тёрн Икс до сих пор полностью не обработаны.
Потому что Бабочка приведёт к уничтожению селенитов...
Я знаю, могли бы и не говорить!
Да!
Соедини меня с Меррибелл в Горном Кольце!
Собираетесь задействовать Тёрн Икс?
Лучше будет покончить с врагом одним ударом.
Я к тебе прилечу. Включить его сумеешь?
Ну, и "Бандит", и Тёрн Икс мне подходят.
Полагаюсь на тебя.
Лучевое не применять! Перед нами Белый Дворец!
Лоран! Полковник Михаил сказал, что сражаться мы можем!
Мы на сто метров ниже поверхности Луны?
Около того. Так мы попадём прямо в Белый Дворец.
Как же лес растёт под землёй...?
Проклятый Гингхэм... Позволил отряду "Махироо" сражаться перед Белым Дворцом!
Мы уже во дворце Её Величества Дианы?
Да. Но теперь он...
Цитадель противника?
Лоран, ты серьёзно?!
Я отдам им Белого Идола!
Если ты так говоришь... Пусти меня!
Не заставляйте себя!
Пилот Тёрн А!
Что?
Хранитель Агриппа?
Если Тёрн A победит Тёрн Икс,
я отпущу всех землян.
Тёрн Икс?
Но бой будет проходить на поверхности Луны!
Что?
Если ты победишь Тёрн Икс, я верну дворец королеве Диане!
Я... я буду пилотировать Белого Идола.
- Опустите оружие, Мидгард. - Есть!
Тёрн Икс, что Вы упомянули - сильнейший мобильный доспех Гингхэма?
Можно сказать и так...
Хочу спросить кое о чём, неприятном для Вас.
Извольте, сударыня.
Зачем Вы пытались убить Диану?
Она представляет угрозу миру на Луне.
С началом репатриации на Землю...
...в мирных душах селенитов зашевелились воинственные инстинкты.
Даже если убить Диану, есть ещё её окружение.
Разве...
Выпустите меня. Я вылетаю, откройте люк!
-Опять ты! -Агриппа сказал...
Затемнение?
Ещё день в разгаре...!
Отключения света бывают редко?
В Гингхэме вообще впервые.
Если потребуется, проделаем остаток пути своими силами.
Да.
Освещение вернулось...
Я ничего не понимаю.
Гим Гингхэм! Тёрн Икс двигается!
Он получил всю энергию Гингхэма, пока перешёл на автономку.
Кукла такая электрическая. Гингхэм, ты с ним справишься?
Я изучал его с тех пор, как выкопали.
Если электроснабжение возобновилось...
Барельеф на стене трещит!
Что это, г-н Гвен?
Сойдите лучше вниз!
Кейсан, бежим!
Сюда вломился Золотой.
Капитан Гарри Орд?
И г-жа Киэль.
Вы доставили сюда Диану Сорель?
Черт тебя дери, Гарри! На этот раз...
Прекратите, Мидгард! Я - Диана!
Мидгард, вы ослепли? Я - Диана!
Как?!
Две Дианы?
Высшая власть - у королевы!
Будет ли такой, как я, подчиняться землянину?
Подумайте, что Вы наделали!
Селенитам не нужна способность воевать.
Так зачем же Вы действуете заодно с Гимом Гингхэмом?
Его помощь понадобилась, чтобы исследовать выкопанный Тёрн Икс.
И что с Тёрн Икс?
Он двойник Тёрн А.
Возможно, эта вещь и привела к падению земной и лунной цивилизаций.
Не уйдёшь!
Не надо за ним гнаться, Гарри.
Это недавнее отключение света
и факт появления на Луне древних находок...
...заставляет меня беспокоиться о безопасности Зимнего Дворца.
-Зимнего дворца? -Да.
Гарри! Туда!
"Долгопят"...
Я его задержу!
Киэль, г-жа Лили! Я вас отсюда увезу.
Что?!
Меня Тёрн Икс и вправду вызывает?
Белый Идол помнит этот мобильный доспех...
Тёрн Икс...
Невежа, не знающий истории Тёмных Веков. Смерть тебе!
Тем более необходимо Тёрн А и Тёрн Икс исследовать совместно!
Я это прекрасно понимаю. Потому данные и накапливаю.
Будь спокоен.
Разве Гингхэмы не связаны клятвой защищать семью Сорель, которая правит селенитами?
Тёрн А - запрещённый мобильный доспех, погубивший прежнюю космическую цивилизацию.
Избавиться от Тёрн А - это и значит защитить королеву Диану.
Куда интересней тот факт...
...что в прошлом Тёрн Икс не смог одолеть Тёрн А.
Вот почему
рана на груди Тёрн Икс ещё болит; он хочет отомстить Тёрн А!
Рана на Тёрн Икс...?
Хочешь умереть вместе с этой системой?
Этот человек... теряет рассудок!
Генерал! Земляне вторглись в Белый Дворец!
Ерунда! Не беспокойтесь!
Жалкой сотне землян против нас не сдюжить.
Доставьте "Жандарм" в порт Зимнего Дворца.
"Жандарм"?
-Именно! -Но?
Я историю Тёмных Веков всю прошерстил.
Знай она, что Тёрн А и Тёрн Икс нельзя манипулировать,
королеве только политикой и пришлось бы заниматься.
Как?
Исчез?
В аэропорт можно проехать через Зимний Дворец?
А как же.
Мои извинения.
Куда дальше?
-Вы на связи с "Жандармом"? -Да.
Тогда срежем путь.
Это архив?
Боюсь, Вас не интересует древняя история.
Что это?
Борджарноны не позволят им!
Как?
Этот мобильный доспех...
Г-жа Лили Борджарно!
Джон! А Эймс где?
Уже внутри. С парнями из Инглессы они далеко впереди.
Ни к чему не прикасаться в этой комнате!
А к чему тут прикасаться?
Тут что - ловушки, вроде волчьих ям или падающих потолков?
Хотите сказать, что здесь хранится история Тёмных Веков?
Но тут внутри нет ни одной книжки!
Книги? Вот почему...
...я и не желаю связываться с дикарями.
Предвзятое суждение.
Королева Диана Сорель!
Хранитель Агриппа хочет одного - править на Луне.
Думаю, для того и объединился с могущественным Гимом Гингхэмом...
Почему наша древняя история названа "Тёмными Веками"?
Задумайтесь над смыслом названия!
Если Вы и откроете страницы Тёмных Веков, землянам недоступно их значение.
Опять предвзятость.
Знание - не всегда хорошо.
Порой знание множит хаос!
Корин Нандер?
Это космическая колония с миллионами жителей
падает на Землю.
Космическая колония... падала на Землю?
Это не кино?!
Древняя видеозапись.
Корабли летят в космосе?
Вы смотрите хронику космической войны, шедшей при переходе от нашей эры к Вселенскому Веку.
Белый Идол и Борджарноны.
Это долгая, долгая история войн.
Братец! Ты показал эти голограммы, чтобы напугать нас?
Нет... Я думал, что их создавал Ваш Тёрн Икс.
Откуда идёт трансляция? Из Зимнего Дворца?
Меррибелл, чего ты суетишься?
Тёрн А!
Тёрн Икс!
Они снова здесь!
Чёртовы помехи!
Я понял... воспроизводятся какие-то данные!
Что? Что это за изображения?
Но это не обычные воздушные экраны.
Да уж! Такого театра здесь в Гингхэме нет.
Это записи древнего Вселенского Века.
А что такое - Вселенский Век?
Это передаётся из Зимнего Дворца...
До меня дошло!
Диана Сорель решила показать землянам правду о Тёмных Веках
и убедить их в правильности решения вернуться на Землю...
Грядёт весна этого мира!
Видно, люди обречены бесконечно повторять одни и те же ошибки...
Раньше...
...я никогда не запрашивала данные о Горном Кольце...
...или о машинах Тёрн-серии.
Может, теперь...
Тёрн А!
Эта информация гласит, что Тёрн А похоронил земную цивилизацию...
...с помощью некой Бабочки Лунного Света!
Тёрн А рассеял по всей Земле наномашины,
а они обратили цивилизацию в пыль.
Но если о Тёмных Веках Вам стало известно раньше меня...
...зачем было поощрять семью Гингхэмов?
Возможности Тёрн А...
открылись нам, лишь когда собрали данные о Тёрн Икс.
Г-н Гвен, я и представить не могла, насколько разрушительно применение в бою мобильных доспехов.
Мой долг - прекратить эти битвы.
-Г-н Гвен? -Что Вы задумали?
Как правительница Луны, я, Диана Сорель, повелеваю Вам, Хранитель Агриппа...
приказать Гиму Гингхэму немедленно прекратить бой снаружи. И отозвать с Земли всех шпионов.
А будут ли люди, чьи воинственные инстинкты пробудились на Земле,
слушать такие приказы?
Агриппа!
Вы...
Вы собираетесь сложить с себя административные полномочия?
Нет... То, что сказал Агриппа, может оказаться правдой.
Мы не допустим, чтобы ты похоронил лунные города!
Мне это отвратительно!
Пусть Агриппа всё объяснит!
-Здесь Гвардия! -А нас и это не пугает!
Насмотревшись тех картинок, они не чувствуют себя в безопасности.
Полковник Михаил!
Не пускать мятежников!
Я займусь отрядом "Махироо" в порту...
-Ваше Величество Диана! -Скажите нам правду!
Выгнать землян прочь!
Якоб, слышишь? Не вздумай запустить ракетные двигатели.
Народ под соплами "Уилла Гейма".
Надо же, Ополчение защищает Дворец Дианы.
Дворец должен быть под контролем.
-Мы против войны! -Скажите это самому Агриппе!
Огонь!
Люди охвачены страхом перед Тёмными Веками.
Всё так, но в людях пробудились воинственные инстинкты...
Кого трогает то, что делалось две тысячи лет назад.
А Вселенский Век тоже закончился
пять тысяч лет назад.
Не подменяйте предмет беседы!
Мы должны избавиться от всех, в ком пробудились воинственные инстинкты...
Агриппа...
Ми... Мидгард...
Агриппа...
Выслушав то, что Вы сказали, Ваше Величество...
...я понял, что Агриппа был неправ.
Однако, обвинения Агриппы в адрес королевы вполне уместны.
С этим я соглашусь.
Да, это Вы виноваты в несчастьях, которые обрушились на Луну.
Равно как и Хранитель Агриппа!
Отдайте мне Вашу жизнь.
Если Вы искренне желаете твёрдого порядка на Луне...
-Приготовьтесь! -Я - Диана Сорель!
Взять его! Есть... ! Я...
Ваше наказание будет мягким, Мидгард.
Лили Борджарно...
О боже! Он горячий.
Выстрелы?
Я... я не убивала Агриппу.
Понятно...
Вы ранены?
Нет. Всё хорошо.
Королева Луны у меня в долгу.
Да, я это запомню.
Убирайтесь, земляне!
Диана с нами!
Ладно. Отпугнуть их выстрелами!
-Убийцы! -Силы Дианы становятся жестокими!
-Отлично. К Зимнему Дворцу! -Есть.
Мы станем "плохими парнями"?
Так ВОТ что такое Тёрн А?!
-Сволочь... -Что?
Ты зачем меня остановил?
Это настоящий Тёрн А.
Данные по нему у нас теперь есть.
Этот "Махироо" враждебным не выглядит.
Я разверну корабль на Гингхэм.
Явились...
Не стрелять.
Селениты понимают значение Зимнего Дворца.
Мишей, огонь не открывай!
Приготовиться сесть на "Уилл Гейм"!
Соши,
под этим куполом в гибернации
миллион селенитов!
Не устраивайте здесь бой, ладно?
Ввиду особых обстоятельств можно считать своими сёстрами вас обеих?
Она так полна энергии. Разве это не замечательно?
По-видимому, у нас с Вами разные дороги, Гвен.
Разве?
Я хочу использовать изумительную технику селенитов, чтобы помочь делу мира на Земле.
Ко дворцу.
Невозможно!
Земляне уже подходят!
Назад, Стеро!
Я тебе отплачу!
Ты портишь ландшафт!
Соши! Отправляйся туда.
Где полковник Михаил?
Должен быть где-то здесь!
А кто говорит "Не стреляй! Не стреляй!"?
Нашла!
Как боевая обстановка? Что с городом?
И нам, и противнику приходится нелегко, так как нельзя открыть огонь.
Вот как.
Садитесь, пожалуйста.
-Спасибо. -Город охвачен беспорядками.
Королева.
Что это?
Капитан Гарри хочет, чтобы Вы переоделись и просил меня об этом позаботиться.
Старина!
Ну...
"Уилла Гейма" можно в город привести?
Да, но не сейчас.
Вы все данные из Зимнего Дворца скопировать не могли бы?
Хотите ситуацией воспользоваться?
А Вы не думали, что это изменило бы судьбу всей Земли?
Капитан! Отойдите!
Дурак!
Ка... как?
Не знал, что ножницы камень не побеждают?
Змея..!
Явился, тоже мне!
Этот Усач!
Твой противник - я!
Сударыня, побудьте в сторонке!
Как я мог склониться перед землянином!
Прямо ко дворцу летит!
Это называется безопасное место?!
Селениты никогда не напали бы на дворец!
Я всё забуду, если ты уберёшься!
А будешь сопротивляться...
Мидгард... Нашёл, куда линкор тащить!
Всем батареям, приготовиться к ракетному залпу!
Если это сделать, дворца не будет!
Я не приказывал вам стрелять в купол с капсулами гибернации!
Атаковать Гарри Орда и землян!
"Жандарм", вы что?!
Лоран, пусть мобильные Ополчения отступают!
Что Вы задумали, капитан?
Отходить!
Соши, назад!
Джон, почему "Уилл Гейм" на месте?
Потому что дядю Сида ждём.
Огонь!
Лоран! Помогай!
-Какой-то барьер? -Это СУМО?
-Преграда из ветра! -Преграда?
А как на нас это скажется?
"Жандарм"?
Да! СУМО сопротивляется.
Но что это за свет?
Свет?
Световой барьер... взрывы поглощает?
Усатый дьявол...!
Что это такое?
Прекратить атаку!
ПРОЧЬ ОТСЮДА!
Белый Идол отталкивает линкор?
Поверить не могу, что он так силён...
СУМО Гарри?
Он парень упорный.
Понимаю... Усатый мобильный доспех и есть Тёрн А...
Символ Тёмных Веков, уничтоживший цивилизацию.
Это значит, что я...
Я содеял самое страшное!
Я возродил запретную машину Тёмных Веков!
Что же мне делать?
Ваше Величество Диана Сорель! Диана!
Вести корабль в порт!
Тёрн А нигде не видно!
Где Тёрн А?
СУМО... капитан Гарри... Королевская Гвардия...
Прими наказание по законам Дианы!
Итак,
являетесь на аудиенцию с мечом! Приказ королевы Луны - сдайте Тёрн Икс.
Я понял. Моё почтение.
Зачем отдавать Тёрн Икс?
Она - наша королева.
Но ведь мы сильнее!
Политические изменения успешны только при поддержке граждан.
И... подготовка наших кораблей...
Они не приспособлены для боёв в лунных городах.
Тогда почему бы нам не убить Диану...
Теперь у нас две Дианы.
Та девушка, что я видел, была очень необычная.
А... разве? Надо избавиться от обеих одновременно!
Землянин!
Извините меня, Ваше превосходительство Гим Гинхэм.
-Г-жа Меррибелл? -Гвен Райнфорд?
Польщён, что Вы меня помните, г-жа.
И Вы, генерал Луны.
Генерал Луны? Вы так выразились, Гвен Райнфорд?
Думаю, можно сказать и так.
Я приму это звание...
Откуда они у тебя?
Собираешься вступать в Королевскую Гвардию, заводи такие же!
Дай их мне!
Ещё чего!
Такие невесомые очки очень трудно найти!
- Доброе утро! - Доброе утро.
Готовьте "Уилл Гейм" к вылету из доков!
-А? -Из доков?
-Куда? -На Землю.
Землю?
Лунные технологии у нас в руках.
Теперь мы сможем сражаться с селенитами на равных!
Корнет, но ведь война...
Именно.
Война будет не так проста, как кажется корнету Янни.
Так точно!
И кстати...
Пусть кто-нибудь приведёт Лору.
Только Лорана? Или и других пилотов?
Нет, только Лору.
Сюда, пожалуйста.
Заходите, дядюшка Сид...
Здравствуйте, г-жа Диана.
-Мне тоже нужно с Вами поговорить. -Да?
Пусть Лоран возьмёт Белого Идола и отправится к космическому флоту Гингхэма.
На его линкор? Зачем?
Чтобы забрать Тёрн Икс.
Если Вам нужен Лоран, он на "Уилле Гейме".
Вы можете с ними связаться?
Г-н Гвен тоже его искал...
Значит ли это... ?
Рад, что ты пришла, Лора.
Думал, захочешь присоединиться к предпраздничной вечеринке.
Предпраздничной?
Позволь вас познакомить.
Эта девушка - один из воинов семьи Гингхэмов, Меррибелл.
Г-н Гвен, "Уилл Гейм" взлетает!
Вы предупредили королеву Диану?
Все остальные на корабле?
И обе моих хозяйки?
Будем считать, что им просто не повезло.
Просто не повезло?
А я...
Отказываюсь!
И не соглашусь!
Лоран! Тёмные Века были не так и плохи...
Грубиян-мальчишка...
-Г-жа Меррибелл! -Что?
Туда, где королева Диана и г-жа Киэль.
Вы должны вернуться.
Как пожелаете.
Настройте частоту!
Мы заняты! Перестань!
Г-н Гвен, что за дела?
У нас соглашение с Гимом Гингхэмом.
Однако!
Это Мерри...!
Лоран, ты что?
Возвращайтесь на Луну или я буду стрелять.
Не обещай того, что не сможешь выполнить, Лора!
Стреляй, попробуй!
Я могу и силой вернуть корабль обратно!
Тёрн Икс.
Не давайте мне его, г-н Гвен Райнфорд!
Тёрн Икс!
Вы объединились с Гимом Гингхэмом?
Это и есть политика, Лоран.
Я прилечу на Землю вместе с генералом Гингхэмом...
И верну нашу планету к эпохе научных достижений!
Г-н Гвен, о чём Вы говорите?!
Я думаю, что Диана Сорель
вела трусливое существование с Тёмных Веков.
Как Вы смеете...
Селениты, забывшие, как бороться за собственное выживание...
...позволяют истории проходить мимо, не создавая больше ничего нового!
Низкие создания!
А г-н Гвен научил меня, что запреты для того и созданы, чтобы их нарушать!
Всё потому, что я украл данные по Тёмным Векам...
Ах... глупцы, отвергающие то, чему учит история.
Раз ты не хочешь меня слушать...
...тогда, Усатый... давай решим всё раз и навсегда!
Если мы братья, наши способности должны быть равны!
Дружок, я уже говорил тебе, что я - старший!
Генерал Гингхэм!
"Не убивайте Лору", верно?
Да! Сдавайся, Лоран!
И я попрошу, чтобы тебя помиловали.
Смерти я не боюсь.
Дружок, что ты говоришь?
Тогда!
Как?
Икс разлетелся в разные стороны?
Почему его и называют Тёрн Икс...! Последняя версия всегда лучше модифицирована...
Роль Икса в том, чтобы надзирать за Тёрн А!
Надо бежать!
Тёрн А... твоя миссия завершена.
Отделиться!
Понятно...
Не будь он на такое горазд, не был бы братом Тёрн Икс.
Белого Идола подобрать.
Есть! Возвращаемся на Землю?
Да.
Лоран отправится в погоню, чтобы заполучить Белого Идола назад.
Всё-таки сопротивление воздуха сильнее, чем ожидалось.
Но разнести всё на хрен это не помешает!
Обстреливают и гражданские объекты?!
Ты что-то хочешь сделать, Кейт?
Просто меня беспокоит...
Бежим, сударыня!
Скорей!
Хозяйка, Вы ранены?
Больно...
"Махироо" поганые! За что вы ранили Беллерин?
Будьте прокляты!
Вам нечего делать на Земле! У селенитов нет права вредить землянам!
Нас пока ещё не выследили?
Парни Гингхэма ведут боевые действия в Америи...
...а в эту сторону и не глядят.
-Входить будем через восточное побережье южной Америи. -Есть.
У тебя принимается картинка Южного полюса?
Чем могу служить?
Я что-то не разберусь.
Почему мы не высадились прямо в Северной Америи...
...а ползём с юга на север?
А... от Луны расстояние что до Северного полюса, что до Южного - одинаковое.
Но если входить под таким углом, нас обнаружат войска Гингхэма...
Ясно... Поэтому мы идём не напрямую,
а от Южного полюса.
Да. Именно так.
-Прочтите. -Да...
Южная Атлантика...
Договор о союзе со всеми правителями Северной Америи?
Раз г-н Гвен объединил войска с Гимом Гингхэмом...
...то мы ведь обязаны организовать значительное им противодействие?
В противном случае... У меня к Вам просьба, Киэль Хайм.
Да?
Мне нужна подпись Дианы Сорель на этой бумаге.
Скопировали данные?
Говорите, удалось скопировать данные...
...по боям между Тёрн А и Тёрн Икс?
Что? Тёрн А может быть скопирован?
Конечно, нет. Это было бы ужасно.
Большое спасибо!
Вам не о чем волноваться.
Вот и хорошо.
Селениты проклятые...
Хотя хлебозавод и открыт...
с появлением войск Гингхэма дело не расширить.
Это судно оттуда?
Ополчение, что ли?
Эй, вы!
Модернизация промышленности?
А для этого...
...мне нужна помощь и селенитов, занятых на хлебозаводе Кейта.
Невероятно.
Королева Диана это одобрила?
Прошу не забывать, что Ваш бизнес - в Америи.
А Вы в курсе, что стали творить войска Гингхэма по прибытии на Землю?
Об их действиях я знаю.
Они сейчас подавляют столичные города.
Герцог Борджарно! В машину, быстро!
Всё будет хорошо...
Где наши войска?
Верно, бейтесь с врагом до конца!
Даже вернувшись на Луну, мы всё равно окажемся под контролем Гингхэма...
Вы правы.
Грустно всё это...
Гвен Райнфорд, ну, ты просто главком.
Что обо мне говорить, Меррибелл.
Вот бы твоего генерала научить способу сплачивать людей без насилия.
Если хочет стать великим.
Может он остановиться?
Меня он не поймёт.
Гингхэм?
У него нет такого понятия, как человеколюбие.
Этот молодчик, кажется, может быть полезен.
Опасно так.
После ливня земля красивая.
Куда это Ополчение намылилось...?
В таком месте - и техники-селениты?
Да.
Потому что они внедрились довольно давно.
Привет, Кейт, как дела?
Что ты здесь делаешь с мобильным доспехом да ещё в такой час?
Зачем прилетал дирижабль?
Как всегда, за хлебом.
Ты знаешь о мобильных доспехах, что применяет Гингхэм с компанией?
Расскажи нам всё! Раз ты селенит, наверняка знаешь.
Я слышал об этом от Фран, Кейт Лэйджи.
От Фран? Слышал...!
Ты! Ты ведь тоже селенит?
Более того, похож на инженера.
А ветра нет.
Не от ветра...
И что за шум такой.
Это силуэт "Алмайя"!
Не может быть!
Джо... Джозеф! К бою!
Теперь это безумие.
Будь это противник, давно бы нас обстреляли!
-Селениты? -Вот здорово! Никак Джозеф?
Фр... Фран.
И сразу встретить тебя!
Фран! А что происходит?
Вы... вы, парни!
Полковник Маллиган! Докладывает Джон из Эскадрона Смерти!
И Эймс тоже.
Вы и правда прибыли с Луны, что там в небесах плывёт?!
Вот не ожидала, что Вы будете встречать нас в таком месте...
Как Вы дальновидны, Маллиган.
Так вы с Фран дома побывали?
Не сердись.
Ваше Величество Диана.
Кейт, неприятности приходят снова.
-Вашему Величеству и г-же Киэль лучше пока оставаться на корабле. -Думаете?
Неужели сама Диана Сорель?
Вот почему война скоро закончится.
Королева Диана уедет отсюда из-за нас?
Она надёжный человек. Потому что понимающий.
А Тёрн А?
Если уничтожить Тёрн А, угрозы для нас не будет, так, капитан?
Проблема, как до того продержаться.
Это просто невозможно.
Оставайтесь здесь...
Мы по-разному смотрим на вещи.
Но, Ваше Величество Диана...
У Вас хорошо оснащенная армия и если соединиться с войсками Лузианы...
Терять нечего!
Ваше Величество...
Мы, технические специалисты, поработаем на г-на Гвена...
...и поймём тогда, что он задумал.
Как шпионы.
Надо и Лорану пойти. Обольстишь Гвена...
Не будь дураком! Так ты сможешь угнать Тёрн А.
Я против таких методов!
Но мысль хорошая...
-Сообщают о появлении Бабочка Лунного Света. -Точно?
И что в ней такого - в Бабочке Лунного Света? Вперёд!
-Летит сюда? -Центр смерча.
Не знаю, что там происходит, но тайфун этот знаком мне слишком хорошо...
Как и запах ионов...
Привет наследнику. В чём дело?
Это переходит все границы.
Земля вам - не боевой полигон.
На войне верхнего предела для таких действий нет.
-Вот послание... -И так знаю.
Все америанские правители готовы оказать сопротивление.
Ресурсы Инглессы ограничены.
Может возникнуть проблема.
Тут один вопрос...
Какой?
Вы по Силам Дианы огонь открывать намерены?
Войска Фила и, правда, как бельмо на глазу. Атаковать их?
Да. И верните нам Тёрн А.
Не доверяете?
Не в том дело. Специалисты ждут, чтобы наладить серийное производство.
Серийное производство Тёрн А?
Заманчиво?
До чрезвычайности.
Не глупи, Джозеф!
Конечно! Оцени текущую ситуацию!
Тебя убьют, если ты отправишься к Гвену один!
Я уже сказал, что хочу лишь вернуть Тёрн А.
Лоран тоже ничего не может сделать.
Ты же знаешь. что идут переговоры с Силами Дианы.
Твой план не ко времени!
Селенитам доверять нельзя!
Можно!
Селениты меньше некоторых землян хотели бы видеть Землю в развалинах.
Верно говорит сестрёнка!
Не наша ли королева на "Алмайя"...
...которая сюда прибыла?
Ты же селенит. Чего ж ты так вырядился?
А ты землянин. Чего ж ты мобильным доспехом управляешь?
Без проводников обойдусь!
Что за место! Хоть бы дорогу сделали.
Парень на ФЛАТе, ты мне не нужен.
"Киты", как слышите? На дороге шпион.
Эй! Как твоё имя?
Корин. Корин Нандер.
Корин? Тот малый?
Тот монах?
Спасибо за заботу, сержант Корин.
Это он водил тот необычный мобильный доспех?
Всё верно... Он назвал Белый Идол Гандамом...
...а королева Диана для него - всё.
Ионизированный воздух и запах озона
предвещают конец мира!
-Вы видели Тёрн А в действии, правда? -Да.
Ваше Величество, я был свидетелем...
...только части тех ужасов, на которые способна эта машина.
Кто же этот человек?
Я знаю только то, что Корин стоял у истоков создания Сил Дианы.
Больше об его прошлом мне ничего не известно.
Не Ваша вина, что Вы плохо знакомы с такими вещами.
Сержант Корин... Может, Вы знаете, как противостоять Тёрн А?
От людей не всегда есть прок, вот как от меня.
Когда я проснулся и разыскал подросшую принцессу...
...я будто вступил в новый мир.
Сержант Корин, разрешаю Вам вернуться в строй.
Слушаюсь! Премного благодарен!
Я тоже очень рада, Корин.
Так ведёт себя человек, много раз прошедший через длительные спячки?
Джозеф, подожди пожалуйста!
Тебе не справиться, если к Гвену Райнфорду ты пойдёшь один!
Я возьму с собой отряд "Жестянок". Не переживай.
Я с тобой!
Выдвигаемся!
-Я тоже помогу! -Пожалуйста.
Соши, Мишей, остановите его!
Летим!
Это сигнал объявления войны!
Но мы дадим вам время на подготовку!
Это Свитсон Стеро?
Считайте это любезностью команды Гингхэма!
Вот к чему привела ликвидация Агриппы?
Майор Фил!
Ты все их "Махироо" сметёшь одним выстрелом ВаДома.
Вы непрофессионалы, потому и не сдаётесь.
Гингхэм уже совершил большое преступление,
самовольно спустившись на Землю.
А если ещё и лично принял решение о нападении...
"Аспид" я им собью.
-Хорошо. Выполняй. -Есть.
Выставить барьер!
Ну, не говорите, что вас не предупреждали!
ВаДом, огонь!
Строить государство Солнца
с Ноксом в центре и с Филом на троне?
Не бывать тому!
Нокс станет полем боя...
Мы выманим оттуда "Солей".
Вы уверены, что сейчас подходящее время летать по заводам?
Надо показать Тёрн А инженерам.
Тогда эта девочка с колокольчиками
нам будет больше не нужна.
Надеюсь, всё будет так, как Вы говорите.
С чего бы этот ублюдок Гингхэм отдавал нам Тёрн А?
Без пилота-селенита, я полагаю, проку нам от него немного.
Да, Лорана с нами нет.
Ни Лорана, ни Лоры...
Лоран!
Кор Файтер не летает на дальние расстояния!
Отбой тревоги! Получен запрос на посадку!
Что?
Открыть палубу мобильных доспехов!
Лоран вернулся!
А ФЛАТ из отряда "Жестянок".
Не слишком ли поздно для свиданий?
Только не говори, что ты не слышал нас по радио!
Значит, вы на Луне побывали.
Ну и что?
Мне тоже хочется повидать родной город своей подруги.
Решила все-таки нам помочь, Лора?
Отвечай.
Я здесь, чтобы сопровождать Джозефа.
Джозефа Ята?
Зачем Вы примкнули к такому, как Гим Гингхэм?
Селениты на Луне тоже изменились.
Особенно после приказа отвоевать Землю обратно...
Гингхэм тешился военными играми и после начала операции "Возвращение", а?
Вы говорите о селенитах, в ком возродились воинственные инстинкты?
Верно. Тогда я объединился с ним...
...проявив уважение к традициям воинской культуры.
И что, по-Вашему, г-н Гвен...
...сможет удержать Гингхэма в союзниках?
Я сам хотел сделать себя имя...
...а Вы с этим человеком...
Похвальное честолюбие.
Что?
Вот тебе и нужно стать таким, как Гингхэм.
Если пустить Тёрн А на поток...
...а инициативу отдать такой молодёжи, как ты, так и выйдет.
Не слушай слов этого человека!
Знай своё место, селенитка!
Обнаружили, что Гингхэмом не повертишь?
Теперь на меня нацелились?
Разве мы оба не земляне?
Горит что-то!
-Пожар! -Что?
-Огнетушители! -Тревога не сработала!
-Тушить огонь! -А где Бруно и Якоб?
Они не на дежурстве?
Даже эти двое решили от вас сбежать?
Раскусив Вас и убедившись в порочности Вашей души.
-Что! -Быстро получить защитные маски!
Вот мой ответ.
-Взрыв? -К аварийному выходу...!
Что-то не хочется здесь застревать!
Только и остаётся, что бежать!
Нас накрывает дымом!
И скажите спасибо, что не применили более мощную взрывчатку!
Будете снова сотрудничать с королевой Дианой?
И самому сделать Гингхэма своим врагом?
Почему бы тебе не стать на мою сторону, Лора? Я же...
Лора...
Искать бомбу.
Отключить питание ФЛАТу Джозефа.
Якоб!
Нас бомбили?
Двигатель не повреждён?
Дайте нам минутку и мы всё проверим.
Лоран, оставляю Фран на тебя.
А Вы сами?
Поняла? Держись Лорана.
Джозеф!
Развернуть "Солей" на 180 градусов!
Будьте готовы встретить их флагман и следить за тылами!
По, отряду мобильных доспехов действовать, как намечено!
Есть! Покажем им, что такое настоящий боевой опыт!
СУМО и двум ВаДомам построиться!
И поразить флагман противника!
Разгромить Гингхэма одним выстрелом!
Всем режим радиомолчания... На сей раз это вам не Ополчение!
Следить за действиями кораблей и искать слабые места!
Лоран, Вы теперь за нас будете на Белом Идоле?
А можно?
Лоран, я ухожу.
Г-н Джозеф!
Джозеф!
Джозеф, можно взлетать?
Я в норме!
Тут и Борджарнон. Уходим, ребята!
Не мешкай!
Справа?
Попали!
Поднять главное орудие! Отойти назад, вступить в бой!
Пожалуйста!
Есть! Оставьте это мне!
Атакуют не сверху, а снизу?
Этот Фил!
Набрать высоту! Стать в боевой строй!
Чего вы смотрите?
Снизить высоту!
Четвёртый корабль, прекратить подъём!
Гим, "Бандита" выслать?
Держитесь на дальней дистанции.
Правильно.
Так мы сможем сбить два корабля.
Даже три.
Корин, бой между мобильными доспехами уже начался?
Да.
Доберёмся мы до "Солей" в таких условиях?
Обязательно.
Всем СУМО приготовиться к атаке!
Целиться по кораблю выше.
Пошли!
Огонь!
Почему! Если я вылечу на "Бандите", я же всех посбиваю!
Отходить!
Вести заградительный огонь, пока отряд "Махироо" выстраивает линию обороны!
Держать дистанцию!
Идут!
"Махироо" отступают?
Что за комарик сюда залетел?
Это же...
Она...
Это она...!
Королева Диана!
Оповестить личный состав!
На этом аэроплане...
Личному составу построиться! Головные уборы снять!
Ваше Величество!
Её Величество Диана Сорель! Королева Диана вернулась!
Я сержант Корин из отряда Зеноя!
Я благополучно доставил к вам обратно Её Величество Диану Сорель!
Майор Фил,
на Землю высадился Гим Гингхэм...
Это ещё один грех, которому я позволила свершиться.
Чтобы его победить, мне нужна Ваша помощь. И Ваша, Милан.
Ваше Величество! Моя жизнь в Ваших руках.
Любое Ваше слово
станет для меня приказом, Ваше Величество.
Приказываю Силам Дианы совместно с нами
ликвидировать войска Гингхэма!
Есть...
Ваше Величество Диана! С возвращением!
Мы Вас так долго ждали!
Благодаря Тёмным Векам, мы, самураи, нашли своё место!
Надо просто раздолбать их, да?
Прости, но здесь я!
Моя поддержка тоже запаздывает.
Ты понимаешь? Так и наших сбивать начнут!
У нас с самого начала была нехватка запчастей для мобильных доспехов!
Да! По сравнению с кадровыми, наше подразделение сформировано из гражданских...
Вот ты где!
Как Вы обращаетесь со старшим по званию?!
О чём ты говоришь, сестрёнка?
Корин!
Я заберу её ненадолго!
-Точно - он... -Наш сержант?
-Передайте на "Киты"... -Есть!
Пусть используют Тёрн А более эффективно и посбивают этих "Махироо"!
У них с этим маленькая проблема...
Потому что Тёрн А водит не Лоран...
Вы что, хотите, чтобы я беспокоил королеву по таким пустякам?
Мы мигом!
ВаД возьмите!
-Ну всё, кажется. -Ты права.
Непохоже, что Джозеф намерен вернуть Тёрн А тебе, Лоран.
Я понимаю ход мысли землян.
Джозеф тоже полон решимости.
Но без Кор Файтера Тёрн А не может
проявить себя в полную силу?
Верно.
Спусти меня вниз.
Так хватит?
Позволь мне убедить Джозефа.
Не надо. Я поговорю с Джозефом начистоту.
Но я всё ещё буду пытаться построить Тёрн A.
Мы хотим занять промышленный район к северу от Нокса.
Поэтому...
-Полковник Михаил. -Я.
Г-н Гингхэм двинется на восток к морю и расправится с противником...
...чтобы заставить "Солей" покинуть Нокс...
Самое время.
После чего этот район станет первым местом, где поселятся селениты.
Да ну?
А на восстания и внимания обращать не стоит.
-Полковник, не говорите лишнего! -Слушаюсь...
Земляне паршивые!
Обновлён сверху донизу!
Внеси-ка его в базу данных сигнала "свой-чужой".
Мы всю ночь работали...
Передай нашим зарегистрировать код для Капула Корина.
Есть.
В благодарность, я добровольно стану вашим авангардом!
Повезло вам, а?
Сердечное спасибо.
Первый, что у тебя с крыльями?!
Почему вы шторки на окна не повесите?
Чтобы взлетать было не тяжело. Разве Вам зонтика мало?
Но если это транспортный аэроплан...
Не обломите крылья при посадке.
Это только Форман так умеет!
-Зачем Вы...! -Гадёныш!
Надо вернуть Тёрн А Лорану, Джозеф.
Не смеши!
Какая самонадеянность!
Фран... идите сражайтесь вместе с Фран!
Глупости!
Так!
Полетай!
Лоран!
Джозеф, появится Тёрн Икс - отступайте к морю!
Отряд "Жестянок" начнёт операцию по окружению противника.
Лоран, сбереги мне Фран!
Джозеф.
Фран... Не исключено, она носит моего ребёнка.
А поцеловать меня на прощанье не мог?
Псих ненормальный...
Войска Гингхэма группируются вдоль восточного побережья..
Сдаваться не намерены...
К сожалению,
голос посла нагоняет на них тоску.
Изначально...
земляне никак не были связаны с этим вообще...
А?
Ничего...
Что это?
Ну... о Затерянной Горе к югу от Алахаманского горного хребта...
Вы же там геологоразведку не проводили?
Знаешь, дедуля...
Никто сейчас, в разгар политической напряжённости после битвы, рассматривать это не будет.
Кроме того, у Гима Гингхэма
есть таинственный Тёрн Икс.
И всё же...
Г-н Сид, ещё не поздно.
Хотите, я прикажу кораблю сесть?
Нет... мне не хочется упустить предстоящую битву.
Стоит увидеть Ваше лицо, как я вновь чувствую себя молодым.
Разговорились.
Отряд ВаДомов!
Постарайтесь уменьшить число врагов!
Чёртов Cеребряный...
Один из моих трофеев.
Как он умудряется воевать в воздухе, будто на земле?
Видно, действительно, пережил Тёмные Века!
Ракетный Кулак!
Справа!
Это не войска Лузианы?
Точно. Главные силы Гингхэма где-то поблизости.
По ту сторону холма?
Скорее всего.
Тёрн Икс и "Бандит" на ходу, интересно?
Борджарноны, отставить движение дальше!
О чём Вы говорите? Наступать на гору!
Прикрыть их огнём!
Заградительный огонь ракетами!
"Галопам" отход! Назад!
Вот уж! Делать это вручную...
...мог предложить только идиот!
Тёрн Икс, запуск! Очистить палубу!
Почему в такое время там летает дирижабль?
Так это от погоды зависит.
Забудьте это пушечное мясо!
Как только мы сразим их кумира, Диану Сорель,
всё закончится очень быстро.
Нет сомнений, что сей образчик чистоты
на борту "Солей"!
Если и так, не думай, что сможешь попросту туда долететь.
Где это!
Тёрн А, восстановленный моей собственной командой, вышел против меня?
Вперёд!
Это Силы Дианы!
Идёт!
А деревенщина должна на Луне сидеть!
Диана!
Вы же так её любите!
Если мы не снизим высоту и не прибавим скорость,
нас достанет луч ВаДома.
Нам невыгодно удаляться от поля боя.
Невыгодно?
Молчите уж.
Тёрн Икс появился?
Да. Тёрн А вступил с ним в контакт,
но Кор Файтер ещё на земле.
Пора и мне.
Капитан!
Интересно, могу ли я вспомнить что-нибудь о своих родителях...
Я жив! Это ещё не конец!
Что это?
Спасибо за его ремонт. Управлять им теперь легче!
Легче управлять?
Успех, Фран!
Братец мой! Ты только что назвал женское имя?
Голова Тёрн Икс?
Женское имя вслух солдаты на поле боя произносили
обычно перед смертью.
Гингхэм!
Дайте мне сразиться с Усатым!
Гингхэм, это же я! Свитсон Стеро.
Я не прощу ничьего вмешательства в свой бой!
Разве генералы так поступают?!
Землянин на Тёрн А! Как только я получу твои биологические данные...
...так и отправлю тебя на встречу с Богом!
Биологические данные?
Разве не славно, что ментальные волны, распространяемые...
...системой психосвязи Тёрн Икс, так сильны?
Я Джозеф Ят...!
А это не Тёрн А, Лоран?
Он!
Тёрн Икс парит в очень сильном магнитном поле?
Якоб...
И Бруно?
Идёт капитан Гарри. И тогда атакуем в построении "три шага".
Сначала мы, следом капитан Гарри, а потом ты, Лоран.
Понял?
Тёрн А, опустивший занавес на Тёмные Века...
...не нужен другой эпохе, из двух братьев останется только Тёрн Икс!
Гвен, мальчик мой, не запустить тебе его в серийное производство!
Умри!
-Джозеф! -Джозеф!
Капитан Гарри!
Земляне...
...вам не восстановить Тёрн А в его первозданном виде!
Что?
Луч?
Он не взорвался?
Мы пока живы!
Серьёзное что-нибудь?
Не кричите, корнет...
Если бы я там сидел...
Связать Тёрн Икс барьером Ай-Поля!
Есть!
Гим Гингхэм! Я прикончу тебя даже ценой своей жизни!
Тёрн Икс невероятен! В конце концов, он же брат Тёрн A!
Я высосу всю энергию ваших СУМО...
Ты это понимаешь, Гарри Орд?!
Вселенная!
Это Бабочка Лунного Света!
Чт... что творится?
Это не просто барьер.
Лоран, этот свет...
Он от Тёрн Икс.
Ты отсоединил крепление Кор Файтера?
Отсоединяю! Ниже, пожалуйста.
Что это?
Никогда не слышала, чтобы раньше появлялись такие знамения.
Это Гингхэм.
Любит селенит представлять в небе всякие штуки.
А это не сигнал к сдаче?
Гингхэм не настолько слаб.
Это же... Бабочка Лунного Света!
Лунного... Бабочка... что?
Этот... этот свет...
Свет, что окрасил историю Земли в чёрное...
Свет... умоляю, исчезни!
Определить его источник!
А не великовато для северного сияния?
Это точно не северное сияние!
Это Гандам!
Капитан Гарри, кончайте с ним!
Терпение, По! Работаем в команде!
Чудовище...
Нам надо его истощить... Сделаем - тогда неважно, Тёрн Икс это или нет!
Закончил!
-Готов? -Да.
Давай, Гарри!
Гингхэм! Готовься к смерти!
Что-то не так.
Тёрн А включён. Фран и Джозеф, возвращайтесь назад.
Идёшь, Лоран?
Чтобы все могли спокойно спать по ночам...!
Тёрн А... полетел...
Его Лоран ведёт?
Вот ты и пришёл, братец!
Какие-то сложности, По?
Я... я ещё могу двигаться!
Всем кораблям, кроме "Солей", подавлять флот Гингхэма!
Лоран должен завлечь Тёрн Икс
к Затерянной Горе к югу от Алахаманского хребта.
Майор Фил, ведите "Солей" к Затерянной Горе.
Нам следует выслушать мнение капитана Гарри.
Люди майора хотят лишь идти против флагмана!
Даже если меня обвинят в мятеже,
я не пожалею о сделанном ради Вашего Величества!
Дамы, помогите-ка это прицепить.
Ткните штеккеры в левый и правый разъёмы.
Говорите, подключить штеккеры слева и справа?
Ну и хорошо... замечательно, если я сумею пальнуть...
Мишей подключилась.
А я?
Молодец!
А теперь, девочки, можете идти домой и готовить мне еду!
Что это значит?
Сержант Корин!
Что Вы задумали?
Неужели собираетесь сражаться в одиночку!
Да как Вы себе это представляете?
А женщины пусть рассказывают нашим потомкам о том, как сражались настоящие бойцы!
Бруно, Якоб! Отведите девчонок домой!
Ты знаешь, где он?
Я определил.
Фран, до "Китов" сама добраться сможешь?
Конечно, я же управляла ФЛАТом,
когда летела на Землю.
Удачи тебе.
Джозеф, вот вернёмся к остальным и всё будет хорошо.
Чёрт!
Да брось ты свои предрассудки, хотя бы когда без сознания.
Джон, "Махироо" ведь ещё могут напасть на нас.
А то ребята из Сил Дианы этого не знают!
"Киты" появились.
Что там? Контакт установили?
Потому, что мы близко.
Герцогиня!
"Киты" на связи. Вот, возьмите микрофон.
Киэль Хайм, слышишь меня?
Определили местоположение Тёрн А?
Какой дурак вещает на полной громкости?!
Вон с того "Галопа".
Кто этот идиот?! Выключите радио!
Там, за "Галопом"... "Уилл Гейм"?
Корнет Янни, оставьте радио!
Кроме того, не занимайте командирское кресло!
Да ну? У нас нехватка людей...
Что бы ни случилось, до завода дотянуть мы должны!
Да не будет взрыва, успокойтесь!
Простите.
Г-н Гвен!
-Извините! -Ничего.
И что Вы намерены делать, когда мы доберёмся до завода по производству мобильных доспехов?
Подождём, пока всё успокоится.
Но если Гингхэм и дальше будет так неистовствовать...
Вещи трудно предсказать. Вот почему мы должны всегда быть наготове.
Вы думаете о новых битвах?
Вы же знаете, я всё продумываю наперёд.
Бесполезно, мы падаем!
Летит сюда!
В нас врежется?!
Тёрн А, которого знали как Белого Идола,
люди поклонялись!
Раз он - машина,
значит должен работать на общую пользу!
Ты меня уверяешь, что Тёрн А обернулся праведником, пока спал?
Но ведь сейчас нет необходимости уничтожать Землю!
Но тогда почему появились планы Дианы вернуться на Землю?
Почему земляне их отвергли?
Почему?
Эта эпоха - сплошная ошибка!
Человечеству невозможно забыть о борьбе! Поэтому проснулся Тёрн А!
Не лезь, Меррибелл!
Невыносимо смотреть, как Гингхэм не сражается, а болтает!
Г-жа Меррибелл!
Меррибелл!
Забыла, как я возвысил такого изгоя как ты?
Чт... что?
Братец!
Я... Я не вызывал Бабочку Лунного Света!
Что творит этот парень! Метки Усатого паршивца?
Это сотворили Гингхэм и тот парень, Лоран...?
Я не могу пошевелиться! Меррибелл, прикрой меня!
Опять он?!
Капул этот!
Если я не выведу их из тупика, Тёмные Века наступят вновь!
И проломлю Ракетным Кулаком!
Тёрн А должен открыть путь к новой эре!
Корин... Сержант Корин?
Это свет битвы!
Неизбежное столкновение!
Если мы растратим всю свою энергию в борьбе,
...может, земная цивилизация и не будет уничтожена полностью!
"Солей" идёт на передовую? Что происходит?
Королева Диана хочет лично уничтожить Тёрн Икс?
Как он?
Джозеф выдержит.
Сестра на мостике?
"Киты" в арьергарде при поддержке капитана Гарри.
"Солей" перенесёт всю свою энергию на обе Тёрн-машины,
чтобы создать барьер против Бабочки Лунного Света!
А подействует?
Можно только верить, что да.
Я буду молиться за наш успех.
Давайте тогда за него молиться.
Почему "Солей" идёт к передовой без сопровождения?
Его уже никому не остановить.
Смерть королевы? Королева хочет, чтобы это произошло?
На дирижабле все не поместятся!
Вы, по-прежнему, нужны лузианскому Ополчению! Вернитесь!
Ну что за люди!
Как видно, даже полковник Михаил бросил Вас, в конце концов.
А Вы появляетесь всякий раз, как я унижен, г-жа Лили.
Выглядит так, будто солнце никогда не поднимется вновь
Трудно сейчас судить.
У человека есть ещё целая жизнь, чтобы преуспеть в конце.
А Ваш успех зависит от того, существует ли еще Америя, правильно?
Всё, что я могу делать сейчас - это молиться за победу своей ненаглядной Лоры.
Лора - мужчина.
Раз Вы так его любите, то почему бы Вам не напялить юбку?
Не пришла пора, чтобы носящих юбку, воспринимали всерьёз, скажем, носителями промышленного прогресса...
"Бандит"?
Маллиган...
Меррибелл!
Полковник! Возьмите нас с собой!
Что произошло? Где Гим?
Орудие мега-частиц "Уилла Гейма"! Скорей!
Некому с ним обращаться. Ничего не получится.
Что это?
Почему мы летим к "Уиллу Гейму"?
Спросите у ветра!
Поднять верёвочные лестницы!
Только не это...
Этому не бывать.
Поднять не можете?
Летим к Затерянной Горе!
Счастливого пути! А я буду править Америей, хоть и ношу юбку!
Только осознав, что смерть рядом, можно проникнуться ощущением жизни.
Тёмные Века были обречены!
Я - человек!
С Тёмными Веками покончено!
Так просто покончить с ними я не дам!
Могу поймать движения противника!
Не скажу, что два мобильных доспеха в стороне.
Лоран...
Радар бесполезен.
Просто следовать впереди летящих войск.
Ну что, капитан Гарри?
Не могу даже отличить, кто из них кто!
Мы всё ещё не видели полную мощность Бабочки Лунного Света!
Сбить "Солей" я не дам!
"Солей" должен остановиться там!
Не имеет значения, разрушится ли "Солей". Барьер на полную мощность.
Остановить распространение Бабочки Лунного Света настолько, насколько сможем.
Есть настолько, насколько сможем.
Боевое мастерство всегда было Вам нужно, чтобы защищать королеву Диану.
Это самовосхваление!
Самоуверенность Дианы зашла слишком далеко!
Она высадилась на Землю без единого слова благодарности!
Чересчур эгоистично!
Слишком медленно!
Чёрт!
Крепить фронт!
Кондрафт.
"Солей" совершил посадку!
Лоран, слышишь меня?!
Гим Гингхэм.
Сражался ты когда-нибудь на мечах?
Нет.
Печально!
Давай кончать!
Будто кокон или яйцо...
Реакции Тёрн Икс и Тёрн А прекратились.
Вот как... а Лоран?
Соши Хайм его подобрала.
На этот раз только Вы и я будем об этом знать.
Прекрасно.
Пусть это будет нашим секретом.
-Лоран... -Да?
С возвращением!
Красавица наша.
Здравствуй.
Прощайте, нам пора!
Берегите себя!
Счастливого пути!
Обязательно свяжитесь с нами по видеотелефону!
До встречи!
Сколько же их?
К ужину вернусь.
Хорошо бы.
Дядюшка Сид!
-Это здесь? -Судя по карте - да.
Бабушка, осторожней!
Как Вам вывеска, хозяин?
Я, Диана Сорель, снова здесь с вами!
Вот Вы где! Суп сегодня получился отличный!
Спасибо, Лоран.
Было очень вкусно.
Большое спасибо.
До завтра, королева Диана.