Touch 78.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К А С А Н И Е
Асакура Минами, 18 лет.
В расцвете юности!
А ты кто?
Менеджер клуба.
Вот как.
Явилась чёрт-ти знает когда и менеджером называешься?
Не вижу смысла в двух менеджерах.
Но…
Вы правы.
Я и сама справлюсь.
Так и быть.
Но взамен, если я отобью, то Минами опять станет менеджером.
Давай, Нишимура!
Сейчас увидишь, что твой кручёный на мне не сработает!
Баран!
Попробуй отбей…
если сможешь!
Фастбол…
Страйк-аут!
Где-то тут…
Вот!
Асакура Минами!
Офигеть!
Покажи!
Размечтался!
Дай посмотреть!
Уэсуги, отлично подавал.
Спасибо.
Какой молодец!
Наконец-то думал головой, когда подавал.
Ты чего?
Дурёха!
Твои фото засунули в журнал для извращенцев среди голых девиц!
А что я могу поделать?
Меня же не спросили, когда делали эти фотографии и распродавали их везде!
Что мне надо было делать?
Ну да, ты права.
Есть!
Давай!
Беги-беги!
Сэйф!
Получилось, Сачико!
У нас первое очко! Наконец-то!
Отлично отбил, Куроки-сан!
Тат-чан.
А?
Фотографии – это всего лишь фотографии.
А Минами – это Минами.
"Теперь ты можешь всерьёз заняться гимнастикой", –
такие слова были бы слишком очевидным утешением.
Ага.
Но если честно, так даже лучше для меня.
Мне легче победить команду Мейсей, если тебя там не будет.
Мейсей без боя не сдастся.
В твоём сердце всегда будет Уэсуги, верно?
Если Тат-чан…
Что?
…по-настоящему кого-то полюбит,
и эта девушка будет настолько прекрасна, что Минами не сможет с ней сравниться,
я, как подруга детства, от всего сердца тебя поддержу.
Но если…
тебя сцапает какая-то простушка, ни за что не прощу!
И всё-таки я не могу проиграть Мейсей,
особенно Уэсуги Тацуе.
Страйк!
Минами, кофе!
Несу!
Вовремя он умер.
Тебе везёт, дружище.
Жизнь – она…
Послушай, Минами.
А?
Давай повесим здесь фотографию Казуи.
Во-о-от такую большую!
Чего вдруг?
Ну, парень и девушка наедине в одной комнате…
Вот, например… Чисто теоретически…
Вдруг мне что-то взбредёт в голову…
А если здесь будет фотография Казуи, то…
Не переживай ты так, Серый волк.
В таком случае я просто громко закричу.
И то верно.
Тогда ладно.
Ну да, ты же у нас всегда была стойкой,
так что вряд ли потеряешь самообладание.
Всё будет хорошо.
Да?
Здесь?
Во-о-от такую большую.
Хорошо.
Завтра схожу увеличу какую-нибудь.
Слезами делу не поможешь.
Я сегодня тоже проиграла. Давай вместе упорно тренироваться.
Наши ситуации сравнивать нельзя.
Без особых усилий ты вошла в лучшую пятёрку.
Ты способна побеждать, даже не напрягаясь.
У тебя почти получилось на соревнованиях.
Так ты там был, Тат-чан.
Да, но пришёл только под конец.
Харада рассказал о результатах.
Понятно.
Я проиграла двум младшеклассницам.
Ну, как там говорится….
Поражение может стать отправной точкой…
И с этого момента… как бы сказать…
Не мне тебя учить…
Но, так или иначе, я тоже стараюсь что-то делать.
Так что ты сильно не расстраивайся. Всё будет хорошо.
Ты переживаешь за меня, Тат-чан?
Ну да.
Спасибо.
Я собираюсь на национальные.
Соревнования.
Обязательно туда поеду!
Да, постарайся там.
Мне аж полегчало, когда я проиграла.
До этого я не была серьёзно настроена.
Теперь же буду стараться!
И ты тоже.
Кошиэн.
Ага.
Жди меня в учебной комнате.
Я только переоденусь и сразу приду.
Хорошо.
Я люблю тебя, Тат-чан.
Минами?
Землетрясение…
Точно.
Страшно!
А ты ведь с самого детства была очень чувствительна к землетрясениям.
Опять очередь Нитты.
Отлично.
Возьми меня на Кошиэн.
Свою домашку доверяю тебе.
Горе луковое.
Да ладно тебе.
Ведь мне придётся как-то уживаться с демоном.
Точно!
С завтрашнего дня тренировочный лагерь.
Да.
На какое-то время я останусь тут одна.
С тобой будет Казуя.
Ты прав.
Ох, завтра начнётся ад кромешный.
Тат-чан, постарайся.
Ага.
Тат-чан!
Полезные блюда?
Да. Ты, наверное, не слышала.
Вот. Это рецепт такого блюда.
А здесь очень детальная инструкция.
Тебе просто надо следовать рецепту.
Чтобы вкус был традиционным.
Традиционный вкус?
Главное, не экспериментируй, а делай так, как тут написано.
Хорошо?
В общем, такое полезное блюдо всем очень понравится.
Съедят с большим аппетитом и сил поднаберутся.
Традиционный вкус, говоришь.
Именно!
Ладно. Положись на меня.
Проще простого.
Да, совсем просто.
А?
Ну, тогда я полагаюсь на тебя.
Спасибо за заботу.
Только тщательно следуй рецепту.
Конечно!
На газон не заходить!
Ты ел то, что она приготовила?
Да.
Постепенно её готовка становится похожа на еду.
Зачем себя так мучить?
Так я и не мучаю.
Она ведь тоже очень старается.
Ну и пусть не очень вкусно. Жаль её становится, когда мы недоедаем.
Больше не вмешивайся.
Поняла?
Кажется, сказанул лишнего.
Первый бросок на Кошиэне питчера команды Мейсей – Уэсуги Тацуи!
Он замахивается и бросает!
Промазал!
Отличная подача!
Тат-чан!
У тебя ведь сейчас тренировка.
Отлынивать – это тоже часть работы питчера.
Значит, ты у нас всегда работаешь.
Вот не надо!
Уже послезавтра соревнования?
Да.
Постарайся.
Я и без твоего совета всегда стараюсь.
И это правда.
Ты обязательно справишься.
Ага.
Без меня она…
Без меня она…
Без меня…
В индивидуальном зачёте побеждает Асакура Минами из школы Мейсей.
Большое спасибо за помощь.
Из-за того, что здесь объявился этот ужасный тренер,
за несколько месяцев наша жизнь превратилась в полный кошмар.
Но я не успокоюсь, пока мы взамен не попадём на Кошиэн.
В следующей серии "Касания":
"В бой, Мейсей! Нечего бояться Кашивабы".
Минами, рассчитываю на твою поддержку.