Touch 56.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К А С А Н И Е
Повтор. Часть 2.
Никому не уступлю позицию питчера!
Мне пора. Мы собираемся в школе, а потом едем на стадион.
Пока.
Банзай!
Банзай!
Банзай!
Удачи, Кат-чан!
Мы придём за тебя поболеть.
Хорошо.
До скорого, братишка.
Да.
Постарайся, Казуя!
Я пошёл!
А можете…
мячиком туда попасть?
Запросто!
И не знаю…
Ура!
Молодец!
Твой приз.
Я им покажу!
Послушайте сюда.
Нам нельзя больше уступать.
Рассчитываю на вас.
Больница Мура
У него такое ясное лицо.
Но всё же он мёртв.
Вот так закончилось лето прошлого года.
Потеряв всего лишь одного человека, они стали совершенно другой командой.
Ты права.
Коутаро-кун?..
Какой смысл в бейсбольном клубе без Казуи?
Не раскисай, Коутаро!
Уэсуги…
Казуя?
Уэсуги Казуя!
И ты туда же, капитан!
Это же Тат-чан, а не Кат-чан.
Ты видела эту подачу?
Ага, суперски промазал.
Я не о контроле, а о скорости.
Довольно неожиданно, но представляю вам новичка.
Думаю, вы все его уже знаете…
Это Уэсуги Тацуя, брат нашего питчера Уэсуги Казуи.
С сегодняшнего дня он будет вместе с нами
исполнять мечту своего брата –
покрываясь потом и грязью, стремиться на Кошиэн.
Поприветствуйте его.
Уэсуги, познакомься с ребятами.
Ребята, он рад знакомству.
Рассчитываем на вашу помощь.
Да!
Казуя…
Фрик какой-то.
Пялишься на фотку, где ты с парнем.
Отдай!
Сволочь!
Больно…
Вот блин…
Я ловлю только подачи Казуи.
Ты никогда не сможешь заменить его.
Сколько можно? Целься по центру!
Баран!
Ты куда бросаешь?
Заткнись!
Твоя обязанность ловить мячи.
Вот и лови молча!
Что?
С таким отстойным кетчером я…
Мерзавец!
Погоди у меня!
Тише ты!
Ах ты!
Хватит уже!
Страшно!
Прекрати! Страшно же!
Я не собиралась скрывать.
Я было хотела отказаться, но...
Ты о чём?
О гимнастике.
А, об этом.
Но это только пока не закончатся соревнования.
1-е место – Очиай Мидори-сан из школы Комада.
2-е место – Накао Юко из школы Уно.
3-е место – Асакура Минами из школы Мейсей.
А у неё все задатки звезды.
Лучше бы оставалась просто менеджером,
дурочка.
Сначала Тат-чан, толком не научившись контролировать подачи,
сразу стал пытаться бросать кручёные.
Но он так старался, что в него поверил даже Коуторо-кун,
и постепенно они неплохо сыгрались.
Уже к осени его можно было назвать питчером,
а возрождённый бейсбольный клуб отлично стартовал в новом сезоне.
Я старший брат Уэсуги Казуи!
И вот летом начался отборочный турнир на Кошиэн.
Во второй игре турнира им достался нелёгкий соперник – школа Сейнан.
После изнуряющего сражения с нелёгким соперником Нишимурой...
начался драматичный дополнительный иннинг под дождём.
Четвёртый бол!
Бьющий на 1-ю базу.
Во даёт!
Скорость совсем не упала.
На вторую, Уэсуги!
Есть!
Сэйф!
Надо же.
Ошибка совсем некстати.
До сих пор без хитов.
Окабе!
Дай мне возможность отбить!
"Мёртвый" мяч!
Четвёртый бьющий – питчер, Нишимура-кун.
Четвёртый бьющий – питчер, Нишимура-кун.
Отобью и положу этому конец.
Бол!
Бол!
Страйк!
Фол!
Не сдамся… Пока не дождусь высокого фастбола, отобью всё что угодно.
Держись, Тат-чан.
Казуя, ты бы на моём месте рискнул?
Казуя…
Я так и думал. Ты бы сразился с ним его любимой подачей.
Отлично!
Вот и всё!
Бол!
Четыре бола!
Игра окончена!
Прости.
Что?
Тат-чан, ты изо всех сил старался.
Ведь правда же.
Хотя мы проиграли, но ты выстоял против лучшего питчера турнира.
Я проиграл!
Чёрт!
Тат-чан…
Бол!
Казуя...
это невыносимо!
[Финал регионального турнира: Сейнан – Суми]
Школа Суми, одержав превосходную победу над школой Сейнан, прошла на Кошиэн.
Нитта выбивает 6 хоум-ранов в 4-х играх. Школа Суми проходит в полуфинал.
Благодаря подвигам лучшего отбивающего Нитты Акио они добрались до полфинала.
Школа Суми?
Да!
Очень многие команды мечтают сыграть с Суми,
но даже если подашь заявку – не факт, что когда-то эта очередь дойдёт.
Всё-таки они полуфиналисты Кошиэна.
Так вот школа Суми сама к нам напрашивается!
Так!
Сейчас мы им покажем!
На тренировочном матче со школой Суми Тат-чан занял позицию питчера в шестом иннинге.
Мы это так ждали!
Страйк!
Страйк!
Страйк!
Бьющий выбыл!
Его фастбол так сразу не отбить.
И ты тоже, Нитта?
Я с самого начала был настроен лишь на фастбол от Уэсуги Тацуи.
Страйк!
А Уэсуги неплохо держится.
С такими халтурными кручёными моим соперником он не станет.
Чего?
Уэсуги не считает тебя соперником.
Что?!
Так же, как и Нитту Акио.
У него один-единственный соперник.
И это Уэсуги Казуя.
Будь то Уэсуги Казуя или Тацуя,
лучше моего брата всё равно никого нет.
Прошу, превзойди Уэсуги Казую.
Ты на это способен.
Если ты будешь думать обо мне так же, как и Кат-чан, с тобой не справятся.
Ты не уверен в себе?
Давай!
Страйк!
Бьющий выбыл!
Бред!
Ура!
Бейсбол опять становится интересным.
Спасибо.
Вряд ли кто-то надеялся, что ты будешь питчером вместо Казуи.
Кроме меня.
Да какая разница, кто будет тренером?
Нам остаётся только поднажать.
Что я и собираюсь сделать.
Я ведь пообещал Минами, что возьму её на Кошиэн.
В следующей серии "Касания":
"Появление загадочного тренера".
Казуя, рассчитываю на твою поддержку.
Перевод: naive