Touch 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К А С А Н И Е
Начало 2-й части.
Как же бейсбольный клуб без питчера…
Уэсуги
Асакура
Чудесная погодка.
Ну что ж, пора собираться.
Долго ещё будешь дрыхнуть, свинокот?
Раз,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь,
девять,
десять,
одиннадцать,
двенадцать,
тринадцать…
Давай-давай!
Папа, подъём.
Что? В такую рань?
Ты что, забыл?
Сегодня начинается новый семестр.
Вставай вместе со мной, а то останешься без завтрака.
Ах вот оно что. Летние каникулы уже закончились.
Утром: пробежка – 10 км, отжиманий – 50, приседаний – 50. Вечером повторить. К.
Ну, я пошёл, Казуя.
Получилось!
У нас получилось, дорогая!
Ну вы и...
Тат-чан, мы опаздываем!
Испугалась?
Ой, дядя, что на вас нашло?
И как с ними жить?
Удачи!
Мы пошли.
Здорово, что твои родители уже оправились.
Ну да.
А ты, Тат-чан?
Как и ты.
Доброе утро!
Доброе утро!
Доброе утро, Минами!
Доброе утро!
Глянь-ка сюда!
Правда, классно!
Как загорела! На море была?
Ага, все каникулы.
Было так весело!
Эй, Савако…
А, точно.
Прости.
Минами, тебе летом пришлось тяжело из-за Казуи-куна.
Загар просто обалденный!
Что это у нас? След от купальника?
Эй, Тат-чан!
Звиняйте!
Ну и ну...
Ужас.
Отпад!
Не жадничай! Покажи мне!
Потом.
Тацуя.
Внимание! Объявление относительно культурного фестиваля.
Здоров!
Привет.
Как у тебя дела?
Представителей классов, которые хотят принять участие в фестивале,
просим заполнить подготовленную оргкомитетом форму на участие,
и сдать её до конца дня.
Тацуя…
Ах ты сволочь! Держи!..
Да ладно тебе. Пусть посмотрит.
А, ну да...
Открылся!
А, всего лишь братец-дурачок.
А-а…
Как же мне одиноко, Казуя…
А ну постой, Коутаро!
Отстань.
Я не в том настроении, чтобы с тобой возиться.
Постой, кому говорят!
Перестань!
Да, скучновато возиться с таким разленившимся за лето пончиком.
Что?
Что ты сказал? А ну, повтори!
Разленившийся за лето пончик.
Ах ты, гадёныш!
Чем это вы тут занимаетесь?
Минами-чан,
этому идиоту плевать на мои чувства. Обзывает лентяем и пончиком.
Да шутка это, шутка.
Заткнись!
Над некоторыми вещами даже шутить нельзя!
Точно.
Извинись, Тат-чан!
Был неправ…
Хорошо, раз ты понял.
Не подозревал о чувствительной натуре пончиков.
Ах ты!
Придурок!
Ох, этот Тат-чан…
Братец-дурачок так и не изменился.
После смерти Кат-чана больше всех переживал Тат-чан.
Вот оно что.
Тат-чан утром пробегает 10 километров и по 50 раз приседает и отжимается.
Серьёзно, что ли?
Да.
Кат-чан тренировался по такой же схеме.
Неужели он…
Он не хочет показывать свои чувства на людях.
И когда он начал тренироваться?
Сегодня утром.
Вот оно что.
Кат-чан,
все очень стараются.
Ты же знаешь.
Спокойной ночи.
Утром: пробежка – 10 км, отжиманий – 50, приседаний – 50. Вечером повторить. К.
И чего он трещит в такую рань?
Утром: пробежка – 10 км, отжиманий – 50, приседаний – 50. Вечером повторить. К.
Казуя,
я завтра начну, хорошо?
Так и знала.
Ты что делаешь?
Можно было спокойно поймать.
Ещё!
Да что такое?
Хватит халявить!
Шевелись!
Тренер!
О, Катагири.
Как дела?
Всё-таки из-за Уэсуги ребята…
Да уж.
Без сомнения, питчер в бейсбольном клубе на особом положении.
Но команда стала совершенно другой, лишившись всего одного человека.
Это да.
А как дела у Тацуи-куна?
Асакура-сан, возможно Тацуя-кун мог бы…
Из Тат-чана ничего не выйдет, сенпай.
Почему?
Он не сможет заменить Кат-чана.
Я же ещё ничего не сказала.
Ясно.
Значит, не выйдет.
Абсолютно!
Ручаюсь, что он безнадёжен.
Что такое?
А можно чуть полегче?
Я и так еле-еле.
Ты просто не соизмеряешь силу.
Думаешь?
Но ты же каждый день тренируешься.
Откуда ты знаешь?
По тебе заметно.
Ты неплохо подтянулся.
Вот поэтому…
Капитан!
Не пить воду во время тренировок.
Это было твоё указание.
Точно.
Вылетело из головы.
На нас жалко смотреть, правда?
Хотя наш шок даже не сравнить с твоим...
посмотри на это позорище.
Вас можно понять.
До Кошиэна оставался всего один шаг,
когда всё разлетелось вдребезги.
Я абсолютно не уверен, что после Казуи смогу встать на горку.
Он отлично показал мне разницу между нами.
Но ты же тоже был питчером, капитан.
Это не то.
Питчером становится только избранный.
Ну что за упадническое настроение!
Да.
Извини.
Эй, Коутаро!
Поработай со мной.
Берегись!
Ай!
Прости!
Ты жив, Коутаро-кун?
Точно всё в порядке?
Минами-чан, я уйду из бейсбольного клуба.
Я начал играть лишь потому, что хотел ловить подачи Казуи.
Я жил только ради того,
чтобы после игры увидеть его улыбку.
Коутаро-кун…
Как же бейсбольный клуб без Казуи?..
Не раскисай, Коутаро!
Уэсуги…
Казуя?..
На позицию, Коутаро!
Прощальный.
Ах ты гад!
Попался!
Тат-чан!
А ну стоять, идиот ты этакий! Сейчас у меня получишь!
Уэсуги Казуя.
Капитан, и ты туда же?
Это же не Кат-чан,
а Тат-чан!
Видела эту подачу?
Да-да.
Весьма неудачный бросок.
Я не про контроль, а про скорость.
Посмотри.
Он застрял в сетке.
Видно, сетка совсем захудалая.
Пора менять.
Я же тебе говорил.
Лучшим питчером может быть только избранный.
Одного старания маловато, нужен врождённый талант!
Капитан, неужели ты думаешь, что Тат-чан?..
Он сейчас в боксёрском клубе?
Капитан!
Наконец-то Куроки-кун тоже заметил его талант.
Нет уж! Это нереально!
Тат-чан и бейсбол?..
На самом деле ты и сама видишь его талант.
Тат-чан не потянет! Ни за что!
Он же - сплошное разочарование.
Боксёрский клуб
Отдать Уэсуги в бейсбольный клуб?
Верно.
Ну уж нет!
Но ты же сам жаловался,
что у Уэсуги Тацуи нет ни боевого духа, ни силы воли,
и что он лишь обуза для боксёрского клуба.
Так зачем тебе сдалась эта обуза?
Ну…
Куроки, не только ты заметил способности Уэсуги.
Саваи…
Я сам взвалил на себя эту обузу, и не собираюсь от неё отказываться.
К тому же у нас скоро соревнования.
Ладно.
Но запомни одно:
я так просто не сдаюсь.
Как знаешь.
Не расслабляться!
На следующей неделе выступления!
20-минутные спарринги!
Уэсуги, ты начинаешь!
А? Да!
Ох, ну и кошмар.
Я совсем выдохся.
Значит, меня ценят.
Ну и балаболка!
Женщине не дано разглядеть мой талант.
Осторожно!
Не стойте на дороге, придурки!
Чего?
Это что за фифа?
Держи.
Спасибо.
Тат-чан.
А?
Что будешь делать завтра утром?
В смысле?
Я о тренировке.
А, это.
Вообще-то я надеялась на тебя.
Я не могу…
быть заменой Казуи.
Но не волнуйся.
Завтра я пойду на пробежку.
Я справлюсь!
Утром: пробежка – 5 км, отжиманий – 30, приседаний – 30. Вечером повторить. Т.
Минами, ты же придёшь за меня поболеть?
Дебютный матч будущей звезды и надежды всего боксёрского клуба Уэсуги Тацуи!
Соперник?
Как бы он ни был силён, я его сделаю.
В следующей серии "Касания":
"Что? Добренький Тат-чан не годится для бокса?"
Есть ли у меня шанс победить?