Touch 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К А С А Н И Е
Чувства Тацуи немного в смятении!
Что же мне тогда делать?
Ну, обычно в таких случаях заботливая девушка…
просто молча целует парня, разве нет?
Уэсуги
Почему Минами…
меня?..
Панчи, подъём!
Уже утро!
Панчи, если столько спать, будешь таким же лентяем, как Тат-чан.
Ах ты…
Ох уж этот Панчи!
Супер!
Доброе утро, мама.
Доброе утро, Кат-чан.
Сегодня глазунья будет отменной!
Ого! Что с тобой, братишка?
А что такое?
Не имею права встать пораньше?
Ну, ведь ты обычно…
Кат-чан, лови яичницу!
Смотри, глазунья тоже в шоке.
Да что вы прицепились?!
Подождите секунду! Я и для тебя сейчас сделаю.
Не надо.
Мне что-то неохота.
Что-то случилось, братишка?
Да нет.
Ого!
Мейсей сыграли против Сейки со счётом 6-1?
Как так, Казуя?
Вы разве не всухую их сделали?
Извиняюсь.
Ну да ладно.
Главное, что победили.
Пойду-ка умоюсь.
Асакура
А теперь пора готовить завтрак.
Дорогой, возвращайся скорее.
Постараюсь.
И сюда тоже.
Ой, дорогой!..
Братишка!..
Быстрее.
Я пошёл.
Я тоже.
Доброе утро.
Доброе!
Доброе утро, Тат-чан.
Привет.
Скажи, а что за команда в школе Миками, с которой вы играете?
Вроде бы выдающихся игроков там нет,
но командная игра у них на хорошем уровне.
Ясно.
Но, думаю, вы справитесь.
Правда, Тат-чан?
Правда?
Если продержитесь, то в полуфинале встретитесь со школой Сайджё.
Да.
И тогда наконец-то ты будешь подавать против Терашимы-сана.
С нетерпением жду!
Но мы только первую игру выиграли.
Всё ещё впереди…
Так нельзя! Что за отговорки?
Правда, Тат-чан?
Ага.
Понял? Мужик должен быть готов к сражениям!
Правда?
Да!
Отлично!
С тобой не поспоришь.
Да ладно, Кат-чан. О чём ты говоришь?
Я же всё-таки твой менеджер.
Привет гениальному питчеру!
Молодец! Супер!
Поздравляю, Казуя-кун!
Если бы не хоум-ран в первом иннинге, то выиграли бы вообще всухую.
Как жаль!
Но благодаря этому хоум-рану я смог взять себя в руки.
И всё равно ты у нас гений.
А ведь они только в первой игре победили.
Представляю, что начнётся, если мы попадём на Кошиэн.
Кошиэн… Если Казуя попадёт на Кошиэн,
то Минами…
Доброе утро, Харада-кун.
Здоров!
Минами, поди-ка сюда!
Что такое?
Что случилось, Уэсуги?
Асакура тебя утешила?
Вот если бы ты так бил во вчерашнем поединке.
Ай!
Что такое, Харада-кун?
Ну что, получил!
Кто это тут клубками разбрасывается?
Странно…
Он, что, живой?
Живой?
Странно, да?
Вот оно что.
Вот блин.
Смотрите, цвет изменился.
Точно!
Класс!
Странно.
Мы компоненты перепутали?
Давай чего-нибудь добавим для цвета.
Кошиэн, значит.
О чём переживаешь?
Не переживаю я.
Просто на небо смотрел.
Вот оно что.
Неужели настолько интересное небо, что ты даже забыл об обеде?
Ах да, бери, угощайся.
Уверен?
Что-то совсем пропал аппетит.
Так что бери.
Ну ладно. Спасибо.
Да не за что.
Наверняка там всего лишь рис.
Думаешь?
Точно?
А, тут даже креветки!
Знаешь…
Ты что-то сказал?
Нет, ничего.
Да, небо впечатляет.
Отлично, Минами!
Ура!
Братишка!
О чём замечтался?
Да так, ни о чём.
Сегодня Минами…
какая-то очень весёлая и оживлённая. Просто светится от счастья.
Думаешь?
Вот так!
Беру!
Держите!
Наверное, случилось что-то хорошее.
Думаю, это потому, что ты вчера победил.
Возможно и так…
Но…
Эй, Казуя!
Пас!
Давай!
Братишка, пошли!
Ага.
Только что… в учебной комнате…
я обнимал Минами.
Я люблю Минами.
Никому её не отдам.
Тацуя!
Ай!
Тацуя!
Отличная игра головой!
Вот оно что.
Молодец, Тат-чан!
Так держать!
Минами…
Так держать.
Боксёрский клуб
Не интересно, чем мой поединок закончился?
У тебя почти получилось.
Харада-кун мне всё рассказал.
Сказала, что ты боролся до самого конца ради победы.
Болтун чёртов!
Он очень добрый, хотя по нему и не скажешь.
И о тебе постоянно переживает.
От такого отношения я чувствую себя полным ничтожеством.
Почему? Сам же говорил, что это всего лишь тренировочный матч.
Верно. Никому ненужный бой.
И всё же…
И всё же ты просила меня победить.
Прости.
От твоих извинений только тошно становится.
Что же мне тогда делать?
Ну, обычно в таких случаях заботливая девушка…
просто молча целует парня, разве нет?
Уэсуги!
Что с тобой?
Уэсуги! Уэсуги!
Что такое?
Загляни в медпункт.
А?
Я отнёс туда нашего болвана Уэсуги.
Подожди, Харада-кун.
Тат-чан поранился? В спарринге или?..
Нет.
Тогда что же?
Упал в обморок, когда занимался с боксёрской грушей.
Тат-чан!
Тат-чан…
Что?!
Что?
Что?!
Мне сказали, что во время тренировки он потерял сознание.
Похоже на то.
Он сегодня ничего не ел,
но додумался играть головой в футбол, а потом ещё пошёл на бокс.
Понятое дело, что силёнок не хватило.
Вот это да.
Что такое?
Морияма-сенсей, можно вас?
Нагата-сенсей, а я как раз вас ждала.
Неужели…
Эй, за рамен мне потом заплатишь, понял?
Да.
Ещё раз здрасьте. Извините, что так долго.
Ничего страшного. Я и сам опоздал.
Не переживайте вы так.
У тебя живот болит?
Нет.
А, знаю! Ты вес сбрасываешь.
Ничего подобного.
Тогда почему целый день ничего не ел?
Не прикидывайся.
А ты сегодня нормально ела?
А что?
Почему ты так спокойна?
Тат-чан…
Неужели для тебя это пустяк?
Зачем ты меня поцеловала?
Но это же был ты.
Это был мой первый поцелуй.
Так что скажи спасибо.
Потому что это был я?..
Потому что это был ты, Тат-чан.
И с аппетитом у меня всё в порядке.
Я поцеловала Тат-чана, поэтому сегодня была самой собой.
Долго ещё будете прохлаждаться?
Живо на тренировку!
Да!
Идём, Тат-чан.
Ага.
Эй, не забудь заплатить за рамен.
Конечно. Спасибо.
Спасибо вам большое.
Пожалуйста.
Ну что ты!
Внимательнее следи за мячом!
Отлично, Казуя!
Что ж ты опять?
Хочешь вылететь из основного состава?
Минами, а разве Казую ты...
Кошиэн.
Сейчас я думаю только об этом. И всеми силами буду поддерживать Кат-чана.
Разве не так?
Понятное дело.
У меня ещё тренировка.
Может, пропустишь сегодня?
Всё нормально.
Отлично!
Ешь.
Булочка. Не любишь?
Да нет.
Прости.
За что?
За то, что съел твой обед.
Ах, это…
Кошиэн.
Сейчас я думаю только об этом. И всеми силами буду поддержать Кат-чана.
Минами, ради исполнения твоей мечты Казуя…
Как мне теперь смотреть ему в лицо?
Тем более, что первый поцелуй – это нечто такое…
волнительное и драматичное. То, что остаётся в памяти навсегда.
В следующей серии "Касания":
"Хотел бы забыть, да не забудется?! Наши драгоценные воспоминания".
Стоит ли мне оставаться лишь заботливым старшим братом?