[Chihiro] To LOVE-Ru TV-23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рито!
Помоги мне выковырять эту черную штучку из звонка!
Ни за что.
Эй! Подожди!
Рито, ублюдок. Как всегда популярен.
Лала-чан - его невеста, так что тут уже ничего не поделаешь, но...
Глаза Харуны, которые постоянно устремлены на Рито...
И что ни говори, ее глаза наполнены любовью.
Если уж на то пошло, то и Тенжоин-сенпай...
Рито! Подожди!
Это "хпфф!" тоже...
Котегава Юи тоже ослеплена...
Всё это - признаки их любви к нему.
Даже Золотая Тьма...
...похоже, тоже чувствует нечто подобное.
И не только это... Рито, зараза, даже сестра у него классная.
Он окружен такими девчонками! Это прямо гарем времен Эдо!
Господин Рито прибыл!
Господин Рито!
Господин Рито!
Господин Рито!
Господин Рито!
Господин Рито!
Прошу вас, довольно!
Я тоже хочу быть знатью из эпохи Эдо!
История гарема Саруямы
Я стал господином замка Эдо!
Точно!
Гарем! Где же гарем?!
Где же тут гарем?!
И не слышно криков "Где же господин?"
Где же мой гарем?!
Где?
Где гарем?!
Господин Саруяма прибыл!
Японский гарем!
Господин Саруяма, сжальтесь над нами!
Это плохой сон! Нет, это кошмар! Кошмаааар!
Это плохой сон...
Кошмар! Кошмар...
Я должен проснуться...
Кошмар... Кошмар...
Это кошмар!
Саруяма-доно!
Я заберу твою жизнь!
Сайренджи Харуна?
Это опасно!
Нахальный дурак!
Это ты нахальная!
Знак: Нихонбаши
Старейшина!
Старейшина!
Рен-сенпай и Ая-сенпай..
Я не Рен-сенпай!
Я не Ая-сенпай!
Я - Рен Сукесабору.
ориг: Kaku no Shin. Если честно - не знаю, как это перевести...
Я Ая Каку но Шин.
Сукэ-сан и Каку-сан?
Значит, это...
Это и правда Тенжоин Саки-сенпай!
Это не Тенжоин Саки-сенпай!
Как ты думаешь, кто этот человек перед тобой?
Это благословенная Вице-Сёгун Тенжоин Саки Митсукунико.
Благословенная Вице-Сёгун Тенжоин Саки Митсукунико?
На самом деле она Мито Комон!
Митсукунико - это феминизация фамилии известного Сёгуна Токугавы Митсукуни.
В древности Митсукуни путешествовал по Японии, прикинувшись обывателем, под псевдонимом Мито Комон и никто не знал, кто он на самом деле.
Кау-сан, тебе не следовало этого говорить.
Ах, ты права.
Ты ничего не видел и не слышал, ведь так?
Ты слишком высокомерен! Склонись перед нами!
Каку-сан, где же коробка с печатью?
Печать играет существенную роль, поскольку она является единственным способом идентифицировать Митсукуни, или Комон, как члена семьи Токугава.
Не раздевайтесь на людях!
Суке-сан, у тебя ее нет?
Не думаю, что она у меня когда-либо была.
Видишь?
О чем, черт возьми, вы думаете?
Может, она у госпожи?
Возможно.
Госпожа!
Просим простить нас.
Рен Суке-сан. Ая Каку-сан.
Что вы делаете?
Холодно! Я простужусь!.
Ну вот, говорила же.
Эй, ребят, прекращайте это!
Ты!
Что за постыдное действие ты собрался развернуть посреди Эдо?
Я не собирался ничего такого!...
Тот, кто развращает население Эдо - само собой выглядит подозрительно!
Котегава Юи?
"Котегава Юи"?..
Это не то, что ты должен был сказать!
Я, Юи-сан - та, кто заправляет здесь всем!
Юи-сан, которая заправляет? Тояма Юиширо?
Магистрат - государственная должность, занимающаяся судебными делами.
Магистрат северного округа, Тояма Юиширо-доно, прибыл!
Подними своё лицо.
Вы нарушили нормы морали Эдо. Вы грубый и дерзкий человек.
Но я не нарушал нормы морали.
Даже если тебе удасться затуманить взор правительства, эти цветки сакуры видят правду!
Примечание: Персонаж Юи косплеит известного самурая Тояму Кин-сан, известного своими татуировками в виде деревьев сакуры.
Коробка с гербом в виде трех листьев Алтея?
Эта коробока с печатью! Она случайно принадлежит не Тенжоин Саки Комон-сама?
Откуда она у магистрата?
Не важно! Не важно! Не важно!
Пожалуйста! Прошу, сохрани это в секрете!
Я не допущу этого!
Это не Золотая Тьма. Это Зенегата Золотая тьма-жи.
Зенегата Хейджи - известный вымышленный полицейский из серии новелл эпохи Эдо.
Тояма Юи-сан, чье истинное имя Тояма Юиширо.
За воровство коробки, принадлежащей Тенжоин Саки Комон,
я арестую тебя!
Прими эти деньги от меня, Зенегаты Золотая тьма-жи!
О-ой!
За что ты меня ударила?
Что за звук?
Там! Там!
Пожар! Пожар!
То, на что способен огонь - поражает!
Эпоха Эдо запомнилась своими пожарами, т.к. все дома были сделаны из дерева.
Что это было? Больно же!
Эй, там.
Огня уже нет.
Быстро.
Тебе не следует тут вот так рассиживаться.
Давай, поднимайся, поднимайся.
Итак, присутпим!
Теперь ты влюблен в меня!
Увидимся!
То, что Золотая Тьма вытворяла здесь, называется "tejime". Эта традиционная часть японского этикета,
по которому участвующие люди выполняют своеобразные хлопки с целью отпраздновать завершение особого события.
Кажется, ее персонаж кардинально переменился...
Это была Деншичи Торимоночоу, верно?
Чушингура Золотой Тьмы.
Понятия не имею, какого черта она собралась делать!
Чушингура - известная часть Кабуки, подтверждающая историю 47 Ронинов.
Мичиюки - "песня странствующего", использована чтобы добавить музыку в уединенный эпизод, в котором путешественник поет о том, что видит.
О! Я знаю, что это!
И что произойдет на этот раз?
Парад победы?
Путешествие Оиран.
Оиран - это предшественницы гейш во времена раннего Эдо.
Ты прав! Прав!
Р-Рито!
Чего это ты так вырядился?
Уйди с дороги!
Рен!
И Джастин тоже?!
Наконец-то... Наконец-то я очнулся от этого кошмара.
Саруяма!
Что делаешь?
Лала-чан... Мне приснился плохой сон.
И в итоге я проснулся...
Что это?
Это мое новое изобретение! Бай-бай-засыпай-кун.
Бай-бай-засыпай-кун?
Вот как им пользоваться!
Старейшина!
Старейшина!
Рен-сенпай и Ая-сенпай...
Я не Рен-сенпай!
Я не Ая-сенпай!
Я - Рен Сукесабору.
Я Ая Каку но Шин.
Опять это?
И значит, это?..
Как я и думал, это Тенжоин Саки-сенпай.
Это не Тенжоин Саки-сенпай!
Как ты думаешь, кто этот человек перед тобой?
Это благословенная Вице-Сёгун Тенжоин Саки Митсукунико.
Да, она самая.
Каку-сан, тебе не следовало говорить этого.
Ах, ты права.
Ты слишком высокомерен! Склонись перед нами!
Каку-сан, где же корбка с печатью?
Как я уже говорил, не раздевайтесь!
Суке-сан, а у тебя ее нет?
Не думаю, что вообще когда-либо была.
Видишь?
Быть может, она у госпожи?
Возможно.
Госпожа!
Пожалуйста, простите нас.
Не раздевайтесь здесь!
Рен Суке-сан. Ая Каку-сан. Что вы делаете?
Холодно! Я простужусь.
Я же говорила.
Прекращайте это, ребята.
Ты!
Что за постыдное действие ты собрался развернуть посреди Эдо?
Говорю же, я ни о чем не помышлял!
Тот, кто развращает население Эдо - само собой выглядит подозрительно!
Яже говорю, Котегава...
"Я же говорю, Котегава..."
Не это ты должен говорить!
Я, Юи-сан - та, кто заправляет здесь всем!
Я уже говорил, что слышал это раньше.
Магистрат северного округа, Тояма Юиширо-доно, прибыл!
Что? А где же суд?
Они что-то пропустили?
Там! Там!
Пожар! Пожар!
То, на что способен огонь - поражает!
Ты бросаешь меня слишком сильно!
Джастин, снова?!
О, так ты проснулся?
Что за чертовщина тут происходит?
На этом будем считать дело закрытым.
Ты будешь...
обезглавлен. Тебя доставят в тюрьму для исполнения!
Обезглавлен и заточён!
Что с моей одеждой?
Властью, данной мне императором, данный случай рассмотрен и разрешен!
надпись: Магистратура Северного Округа
Этого не могло быть!
Что за?..
Так спереди всего лишь картинка, которая создает впечатление, будто ничего нет?
Слава богу, а то я думал, что уже умер.
Она снова здесь. Чушингура Ями.
Земля еще теплая.
Ты Кира но Козукеносуке-доно!
В истории 47 Ронинов Кира был последователем, ставшим причиной гибели мастера 47 Ронинов.
Не, не, не, не, не. Ты ошибаешься.
Я нашла Киру-доно!
Все-все, скорее сюда!
Стой, Кира-доно!
Стой!
Меня по ошибке приняли за Киру Козукеносуке, так что меня хочет прикончить Ака Короу!
Паром отправляется!
Эй! Подождите!
Пожалуйста, позвольте мне отплыть с вами!
Конечно, залезай.
Савада Мио - перевозчица.
Простите за ожидание.
Я ни о чем не просил.
Момико Риса - как официантка в чайном доме?
Какая досада, Самурай-сан.
Так сидеть прямо перед моим магазином,
словно вы не желаете отведать и чашечки чая...
Это плохо отразится на моем бизнесе.
Я-я понял! Пью, пью.
Как насчет рисовых шариков в прикуску?
Да, съем с удовольствием.
Это за ваше ежедневное покровительство!
Ежеденевное? Я первый раз сюда пришел...
Какая милая женщина.
Ладко, как бы то ни было...
Х-холодно...
Город с гостиницами
С удовольствием остановился бы где-нибудь и принял ванну, если это возможно...
Кроме того, это совершенно неприлично!
Его одеяние считалось за нижнее белье во времена старого Эдо.
Женское кимоно в таком месте?..
Ну ладно, возьму его.
Надеюсь, не встречу никого, вроде Зенигаты Золотая Тьма-жи, Тоямы Юиширо или Акороу!
Простите!
Ой!
Ты ублюдок! Это опасно!
Какого черта ты не смотришь, куда прешься?
Ты случаем не Отсута-нии-чан?
Нет, не она.
Микадо-сенсей?
Я не Микадо-сенсей.
Я та, что должна быть благодарна ей,
бывшая сумоистка Микадо Комагата Мохей!
Комагата Мохей?!
Как-то странно это. Ничего не понимаю.
Кто это?
Ты забыла, Ане-сан?
Я стала безнадежным игроком.
Я закончу это здесь!
В течении десяти лет...
Со скромными пожитками и маленькими узелками...
Я дам тебе почувствовать каково мне!
Как минимум, ты увидишь меня на ринге сумо!
И почему все здесь раздеваются мгновенно?
Dosukoi - слово, используемое бойцами сумо, не имеет никакой смысловой нагрузки.
Ой. Где это я?
Это гора Ашигара.
Микан-чан?
Я Микан Кинтароу.
Кинтароу - известный мальчик из японских легенд.
Он был рожден на горе Ашигара ведьмой и славился своей силой и ловкостью.
Ты станешь моим медведем.
Медведем?
Считалось, что Кинтароу был настолько близок к природе, что понимал язык зверей и использовал их как ездовых животных.
Хороший медведь, он несет старую женщину.
Рефери произнесет его, когда оба сумоиста не могут двигаться!
Кинтароу описывает старую леди, медведя и слово "hakkeyoi" - позицию в сумо, когда оба бойца прекращают движение.
Его мать, ведьма, медведь и поединки сумо - все части легенды о Кинтароу.
Это же не японский вестерн, правда?
А теперь пора сражаться!
Н-нет, давай остановимся! Это опасно!
Вперед, до тех пор, пока мы не умрем от изнемождения!
Микан-чан, а что, если ты меня поранишь? Нет, правда, поставь меня на место!
Лала-чан!
Я Урашима Тару!
Ясно. Японский фольклор.
Ты черепаха!
Черепаха?
Я спасла тебя, когда над тобой дети издевались, так что...
Доставь меня в Замок Рьюгу!
Урашима Тароу - история из японского фольклора о человеке, который спас черепаху и был приглашен в подводный дворец,
там он понял, что черепаха была дочерью Императора морей.
Ладно, Поехали в замок Рьюгу! Пошел! Пошел!
Может там сексуальная принцесса...
Что-то поймала!
Поздравляем! Поздравляем!
Семь Богинь Везения? И все Лалы-чан?
В японской мифологии Семь Богов Везения приносили удачу, здоровье и благополучие. Их лодка называлась "Корабль сокровищ"
Но что нам сделать с этим презентом?
Я не презент! Я Саруяма!
Отдайте его мне!
А ты кто?
Лучший рыбак Эдо! Лала Исшин Тасуке!
Исшин Тасуке - известный рыбак из японской новеллы об эпохе Эдо.
А, вернулись в японский вестерн.
Что ты будешь со мной делать?
И то, и это! Я рыбак Эдо!
Я сделаю из тебя Икитзукури, и...
Икитзукури?
Икитзукури - "приготовленный, словно живой". После разделки сырая рыба выглядит так, словно живая.
преподнесу тебя дворцовому гарему!
Гарему?!
Икитзукури Лорда Саруямы прибыло!
Лорд Саруяма, икитзукури здесь!
Лорд Саруяма!
Вперед! Вперед!
Не ешьте меня! Я невкусный!
Не ешьте меня!
Я испортился, не ешьте меня!
С-Саруяма?
Учитель, Саруяма свихнулся!
Я невкусный! Невкусный!
Не ешьте меня!
Я невкусный!
Что случилось, Рито?
Ты хотел поговорить наедине?
Ну, это...
Ты ведешь себя странно.
Я ненормальная?
Я сказал странная. И этим утром...
Прошу, забудь об этом!
Что?
Я не понимала, что я делаю.
Залезла в постель к Рито, да еще в таком виде...
Мне стыдно!
Что я и говорю: ведешь себя совершенно необычно!
Следующий эпизод, To Love-ru: Пока я стесняюсь.
Это определенно плохой знак!