Seikon no Qwaser 03 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На ощупь как её...
Оля.
Ни с места!
Ты чего шумишь?
Я-то думала, куда ты подевался! Что ты себе позволяешь?
Исследую...
Высшую силу.
В них хранится доселе невиданное, чем жизнь и смерть.
Перевод: chainsaws
Редактор: VanTuz
Квазер со стигматами
Квазер со стигматами
KBM TeaM представляет:
KBM TeaM представляет:
itetsuita me wa kataru nani o nakushita kita no
Я могу видеть то, что, покинув тебя, утонуло во тьме твоих холодных глаз
Перевод песен: Sakurachi
Корректор\ оформление: Obelikx
shinjitai kyofu ni wa gamboo no kakera
Полные страстей мечты лежат, разбитые роком и страхом.
motomezu ni iketeru to se o mukeru yowasa koso
Если ты бесцельно живешь, в своей слабости оглядываясь вокруг,
itsuka daijina hito tsukiotosu
Однажды ты оттолкнешь всех тех, кто так дорог тебе.
hajimaru yo owari naki yume no oku ni kegare o
Загрязняя память бесконечной мечтой начать все опять,
umeta bakari sa
Будешь в ней погребен.
akaku somare to kirisaku tamashii
Окрась твою душу кровью, разорви ее на куски.
areru kaze no hateni shinjitsu o tada sasagetamae
Посвяти свою жизнь поиску правды, что где-то там, где стихает ветер.
ochiru hayasa ga ando ni naru made
Лети сквозь бездну, пока не найдешь свой мир.
yokubou no hohoemi ni ukabeta unmei ni idakare
И с улыбкой доверь свои желания судьбе.
#03 Те, кто ищут
Оля!
Ещё одна подделка...
Икона Богоматери Царицынской.
Золотой квазер...
Если хочешь продолжать жить – борись.
Господь не дарует тебе спасение.
Ты должен сам бороться за завтрашний день и свою жизнь.
Что с тобой, Саша?!
Всё хорошо?
Ах, ты весь вспотел.
Ё-маё, не пугай меня.
Будь хорошим мальчиком и не дёргайся, я почти закончила.
Я-то в порядке. Томо, а ты сама-то как?
Э? А чего?
У тебя насильно забрали твою сому.
Что негативно может сказаться на здоровье.
Ну, они не усохли, но стали легче.
Думаю, нормально.
Вот и хорошо.
Слушай, а тебе не кажется, что ты немного зациклен на груди?
Ну, тебе не о чем волноваться, твоя грудь меня не интересует.
Ясно. Значит, кто-то сосал мою грудь. Сосал грудь...
Мафую-тян, у меня из груди не брызнуло молоко?!
Сома – это концентрат энергии, которая рождается жизнью, не беспокойся.
Моя жизнь ведь не стала от этого короче?!
Расслабься, Томо.
Ты удивительная, гордись собой.
Правда? Спасибо, Саша-кун!
Раз понятно, то уйдите.
Что ещё за «уйдите»? Это наш дом.
Завтрак скоро будет готов, так что приведи себя в порядок.
Тебе ли об этом говорить?
Хождение в одном нижнем белье – японская традиция?
Ну и шумная женщина.
Мафую-тян.
Мафую-тян!
Чего тебе?
Изумительно...
Хана-сан, это правильно?
Откуда мне знать?
Сама же сказала, дать ему самые сложные задачи.
Решил всё верно!
Пожалуйста.
Н-но не спи на уроках больше, хорошо?
Попробую.
Эй, ты меня слушаешь?
Такое отношение неприемлемо.
Уважай учителей!
Эй!
Александр-кун!
Миюри?
На занятиях ты был просто великолепен! Для 13-и лет это просто невероятно!
Я тут подумала...
Если ты продолжишь общаться с этими...
Почему бы тебе не переехать жить ко мне?
Я устрою тебе царский приём!
И я бы очень гордилась, что у меня есть друг из России.
Раздражаешь.
Ой, извини.
Я помешала твоему чтению?
Если тебе, правда, нравятся книги, то у меня дома их десятки тысяч.
Твои слова не трогают меня.
Чем больше пытаешься повиснуть на мне, тем меньше я думаю о тебе.
Давай, раз-два, раз-два.
Ещё чуть-чуть, ещё капельку.
Чёртов наглый мальчишка!
Не успокоюсь, пока он не станет моим!
Что ж, пойду и разберусь.
Правильно, вот так.
Орибе.
Хана?
Думаешь, на тебя будут смотреть более благосклонно из-за того, что ты заботишься об ученике по обмену?
Что?
Не знаю, как ты его охмурила, но это должно быть было гениально продумано.
Да, да, и что?
После неожиданного перевода твоей подружки, небось, стало одиноко.
Минасе Аяна-сан.
Интересно, что случилось с делом её отца?
Её?
Не знаешь тоже ничего?
Возможно, её втянули во что-то нехорошее?
Ведь тусовалась-то она с тобой.
Я...
Мафую-тян ничего плохого не делала!
А ты помалкивай.
Я... ничего не знаю.
Подруги не стало – забыла, будто и подругами не были.
Не суй свой нос в чужой вопрос.
Ч-чего тебе?
С какой целью интересуетесь? Для чего?
Кто знает? Может я просто любопытная.
Тогда я скажу тебе правду.
Эй... П-перестань!..
Что за дряблая грудь, не идёт ни в какое сравнение с Томиными.
Похоже, всё продвигается хорошо.
Старался не выделятся, как ты приказал.
Магниевый был устранён.
Что теперь?
К сожалению, они обнаружили твоё местонахождение,
поэтому отныне они будут действовать с большей осторожностью.
Тогда я не должен сидеть здесь, сложа руки.
Правда? Разве ты не поклялся защищать дочь Яманобэ Юудая?
Теперь, ситуация будет накалятся.
Скорее! Скорее!
Подожди меня, cестрёнка.
Вот.
Что на ужин?
Хотела бы я знать...
Та-да! Это будет комнатой Саши-куна.
Располагайся как дома.
Я не против спать на диване.
С какой радости?
Ты вообще-то живёшь с девушками.
Это было бы для всех неудобно.
Правда, что ли?
Ну конечно, тебе-то как раз по барабану...
Я не против.
А вот я против.
Послушай, ты должен стучать прежде чем заходишь в душ и в туалет.
Кроме того, не забывай разбирать свой мусор, раскладывай его по разным пакетам.
Оля, это такая скучная страна.
Тебя, правда, привлекла эта страна?
Кстати говоря, Саше-куну...
Ты нравишься ему, Мафую-тян, да?
С-с чего ты взяла?
Ну, каждый раз как ты в опасности, неважно какой, он всегда бросается спасать тебя.
Нет, нет, просто совпадения.
Совпадения?
Ну, даже если это не так, то это потому, что мы всё время вместе.
Спасает меня потому, что всегда рядом.
Тогда... тебе нравится Саша-кун?
О чём ты говоришь?!
С тех пор как Саша-кун здесь живёт, ты очень оживилась.
Оживишься, ага, когда нервы так треплют!
Такой ты была до исчезновения папы.
Томо...
Ну, он, правда, не дружит с головой, но не похож на плохого парня.
Кроме того, у него уже есть Тереза-тян.
О, так это ванная?
С-стучать... Сказала же стучать тебе!
Дурак! Саша, дурак!..
Хорошо.
Беру свои слова обратно! Он худший человек на свете!
Мафую-тян! Саша-кун... исчез.
В такой поздний час?
Может, тусуется где-нибудь?
Он ещё ребёнок.
А что если Саша-кун решил сбежать?..
Податся он мог...
Что-то случилось?
То, как ты сосёшь... ещё нежнее, чем раньше.
Пополнение запаса сомы, что в этом может быть нежного?
Нет, после того, как я приехал в эту скучную страну,
может, я стал более замкнутым.
Саша...
Прости, что сосал только левую.
Теперь посососу правую, чтобы придать им один цвет.
Нет... не надо!..
Не думала, что он, действительно, будет здесь.
Удивительно...
Эй, что делает Саша-кун?
Томо, не смотри!
Раз она даёт ему сому,
наверное, он хотел её увидеть.
Ну и?
Н-не собирались мы вам мешать.
Тебя не было в комнате, поэтому...
И разве я не говорила тебе? Предупреждай нас, если собрался куда-то так поздно.
Не знал.
Во-первых, я всё-таки за тобой присматриваю!
Внезапно исчезнешь, а проблемы будут у меня!
Я вроде не просил такого.
Хоть и не просил, всё равно!
Надоедливая баба.
Что ты сказал?
Они хорошо ладят.
Первый раз вижу Сашу таким упрямым.
Э... правда?
Какой двуличный...
П-постой!
Я домой.
Блин.
Совсем скоро мы будем в Японии.
Я тоже этого жду.
Интересно, какие у меня будут друзья?
Снова разговаривает с гробом?
Забей на неё, заходим.
Чего вам надо?
Отдай нам этот багаж.
Нет, это моя мама!
Прочь!
Нет! Мама!
Что... Что это за чертовщина?!
А мама только недавно спать легла.
Ещё один ученик по обмену?
Зовут – Екатерина Краева.
Слышала, что она очень милая девочка, которая выглядит как фея.
О, а вот и она!
Приятно познакомиться.
Я Екатерина Краева.
Ты такая милая, Екатерина-сан!
Можешь звать меня просто Катя.
Хорошо, хорошо, давай, Хана-сан, поздоровайся с ней.
Сестричка Хана?
Приятно познакомится, я Катя.
С-ч-а-с-т-ь-е!
Ты столько всего купила.
Мы можем, наконец, остановится? Что это вообще?
Разве я не говорила, что это наказание? Наказание.
Не помню, за что я наказан.
Ты глазел на нас в ванной!
Ты глазел на нас в туалете!
И ты свалил куда-то, не предупредив нас!
Поэтому сегодня ты будешь в роли носильщика.
Ну и какое это наказание?
Но Саша-кун, в следующий раз стучи.
Понял, Томо.
Он совсем не милый.
Что-то не так?
Нет.
Это такая весёлая, живая страна.
Превосходно!
Будто куколка! Тоже так думаешь?!
Д-да.
Тогда мы это тоже возьмём.
Хорошо, Тсуджидо-сама.
Мне так неудобно, вы столько мне накупили.
Для тебя мне ничего не жалко!
С этого момента, мы будем жить вместе, как сёстры!
Хорошо, далее аксессуары.
Как скажите, пожалуйста, идёмте за мной.
Сестричка Хана.
Можешь помочь мне с молнией сзади?
Пожалуйста, сестрёнка.
Чего я так нервничаю?
Надо-то просто расстегнуть молнию!..
Это нормально для девочек.
Медь.
Что?!
Катя? К-Катя? Ты в порядке? Катя!
Такая гладкая кожа...
Ты, действительно, из этих.
Посмела поднять руку на маленькую беззащитную девочку в обмороке. Ты – извращенка!
Мама, эта сестрёнка хочет сделать со мной грязные вещи.
Н-нет! Я...
Чего «нет»?
Посмотри на этот засос. Ты его оставила, так?
Просто признай, что ты – извращенка.
Если признаешь, дам тебе поцеловать себя в гораздо лучшее место.
hateru mae ni kimi yo kagayaite
До самого конца ты будешь сиять,
do live again
живи снова
alive
жива
again
снова
alive
жива
I'm all
Я всегда
ubawarete mo tsukinai jounetsu ga
Даже если исчезнет вновь моя безграничная страсть
sabaku o
Охвачена (Солнце) пустыня (Земля) штормом
The sun
daku
The earth
on squall
sora ga zawameite
Небо волнуется
tsugeru taiyo no ochiru kage ni
В тени, отброшенной ярким солнцем
hito wa torawareta
Люди заточены
tsuyoi kyoufu kara uzuru faithlessness
В неверии, рожденном сильнейшим страхом
yoake o machi nozomu
Я полудня тревожно жду
hitotsu ni naritai yo
Я хочу быть только с тобой
mitsume aeba kimi to samayotte
Когда мы глядим на других, мысли мои с тобой
Get back my love
Возвращайся, моя любовь
again
снова
my lost
потеряна
again
снова
so fool
так глупо
toki no kagiri kogare tsuzukeru
Продолжать тосковать, когда времени больше нет
kawaita
В моей жаждущей (Солнце) груди (Луна) шторм.
The sun
mune
The moon
on squall
В другой раз
Э-эй... Она... милашка!
Это как день и ночь в сравнении с одним неблагодарным дитём тундры.
Такая милая...
Эй, Хана-сан, у тебя пугающее лицо.
Далее «Квазер со Стигматами»: Королева и я.
#04 Королева и я
Трепещите! Пусть страх заставит вас пасть на колени!