The Qwaser of Stigmata | |||
---|---|---|---|
聖痕のクェイサー (Сэйкон но Куэйса:) Стигматы Квайзеров (рус.) Адепт Святого знака (альт рус.) Seikon no Qwaser (англ.) | |||
Жанр / тематика | мистика, приключения, школа, романтическая комедия, этти | ||
Манга | |||
Автор | Хироюки Ёсино | ||
Иллюстратор | Кэнэцу Сато | ||
Издатель | Akita Shoten | ||
| |||
Публикуется в | Champion Red | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | сентябрь 2006 — 9 июля 2016 года | ||
Томов | 24 | ||
Аниме-сериал «Seikon no Qwaser» | |||
Режиссёр |
Канэко Хираку Уэда Сигэру |
||
Сценарист |
Уэдзу Макото Матида Токо Морита Сигэру Сато Ю Ёсино Хироюки Сато Кэнэцу |
||
Композитор |
Като Тацуя Татибана Такаха Кикута Дайсукэ Ёсида Кацуя Tom-H@ck Энами Тэцуси |
||
Студия |
Hoods Entertainment Taki Corporation |
||
| |||
Телесеть |
|
||
| |||
Премьерный показ | 10 января 2010 года — 28 июня 2011 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 36 эп. + 16 спэшлов | ||
OVA «Seikon no Qwaser: Jotei no Shouzou» | |||
Режиссёр |
Канэко Хираку Инагаки Такаюки |
||
Сценарист | Морита Сигэру | ||
Композитор |
Като Тацуя Кикута Дайсукэ Tom-H@ck |
||
Студия | Hoods Entertainment | ||
Дата выпуска | 20 октября 2010 года | ||
Продолжительность | 25 мин. |
The Qwaser of Stigmata (яп. 聖痕のクェイサー Сэйкон но Куэйса:, неоф. рус. «Адепт святого знака» или «Стигматы Квайзеров») — манга Хироюки Ёсино и Кэнэцу Сато, по мотивам которой было снято одноимённое аниме. Она отличается сценами с насилием и элементами этти. Манга по главам выходила в ежемесячном журнале Champion Red с 2006 по 2016 годы. Аниме-адаптация состоит из 24 серий, она транслировалась по телевидению и потоковому видео на Biglobe (отцензурированная версия) с 9 января по 20 июня 2010 года. 20 октября 2010 года вышла OVA-продолжение, Seikon no Qwaser: Jotei no Shouzou. 12 апреля 2011 года стартовал показ второго сезона.
Название
Квайзер — вымышленное мангакой слово, в рамках повествования означающее «маг-адепт алхимии». Слово происходит от искаженного квазар (англ. quasar), то есть «подобный звезде».
Сюжет
Главные персонажи Мафую Орибэ (яп. 織部 まふゆ Орибэ Мафую) и Томо Яманобэ (яп. 山辺燈 Яманобэ Томо) учатся в японской христианской школе — Академии Святого Михаила, — где они подвергаются насмешкам и преследованиям других студентов во главе с дочерью нынешнего декана Миюри Цудзидо (яп. 辻堂美由梨 Цудзидо: Миюри) и её заместителя Ханы Кацураги (яп. 桂木華 Кацураги Хана). Из-за поисков чудотворной иконы Царицинской Богоматери, способной дать ответы на все вопросы мироздания, школа Святого Михаила становится полем священной битвы между верующими и еретиками. В качестве воинов обе стороны конфликта используют таинственных квейзеров - воинов-алхимиков, способных использовать в бою различные химические элементы (у каждого квайзера свой элемент). Для поддержания своих магических способностей квейзеры должны пить волшебный напиток Сома, который чем-то напоминает грудное молоко. Жизнь Мафую и Toмo резко меняется, после того как они по пути домой находят под деревом странного мальчика в чёрной мантии, который лежит без сознания. Мальчика зовут Александр Николаевич Хэлл (Саша), он из России, а ещё он квейзер железа. Подружившись с Сашей, Мафую и Томо оказываются втянутыми в противостояние квайзеров, а иногда и поставщицами Сомы.
Медия
Манга
Манга, написанная Хироюки Ёсино и иллюстрированная Кэнэцу Сато, выпускалась издательством Akita Shoten в журнале Champion Red. Первый том манги в формате танкобона был выпущен 20 декабря 2006 года.[1] Последний, двадцать четвёртый том манги вышел 9 июля 2016 года.[2]
Манга была лицензирована во многих странах за пределами Японии. Например, во Франции первые 14 томов издавались компанией Kazé[3]. В Италии манга лицензирована компанией J-Pop Edizioni[4]. В Тайване мангу выпускает издательство Ever Glory Publishing[5]. Компания Tokyopop приобрела права для распространения манги на территории Северной Америки и выпустила первые 4 тома на английском языке.[6]
Аниме
Аниме-адаптация из 24-х серий под названием The Qwaser of Stigmata, подвергшись цензуре, транслировалась с 9 января по 19 июня 2010 года на телеканалах Mainichi Broadcasting System, Tokyo MX, Chiba TV, AT-X, после чего на DVD была выпущена OVA под названием The Qwaser of Stigmata: Portrait of the Empress, которая прилагалась к десятому тому манги. Второй сезон под названием The Qwaser of Stigmata II, состоящий из 12 серий, транслировался с 11 апреля по 28 июня 2011 года.
Примечания
- ↑ ja:聖痕のクェイサー 第1巻 (яп.). Akita Shoten. Дата обращения: 3 января 2015. Архивировано 7 октября 2014 года.
- ↑ Final Qwaser of Stigmata Manga Volume Ships in Japan . Anime News Network (20 сентября 2016). Дата обращения: 20 сентября 2016. Архивировано 21 сентября 2016 года.
- ↑ The Qwaser of Stigmata (фр.). Kazé. Дата обращения: 3 декабря 2013. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года.
- ↑ The Qwaser of Stigmata (итал.). J-Pop. Дата обращения: 10 января 2010. Архивировано 5 сентября 2010 года.
- ↑ zh:聖痕鍊金士 (кит.). Ever Glory Publishing. Дата обращения: 10 января 2010. Архивировано 6 сентября 2010 года.
- ↑ Tokyopop Adds Songs & Laughter, Ratman, Seikon no Qwaser . Anime News Network (26 сентября 2009). Дата обращения: 10 января 2010. Архивировано 25 января 2010 года.
Субтитры
Seikon no Qwaser 01 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет! Не подходи!
Те, кто через многое прошёл,
заберут землю жёлтой воды.
После того как они добьются этого,
Лорд Владимир дарует родине одну Икону.
Seikon no Qwaser 02 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дай мне пососать их... Дай мне пососать их...
Нет, прекратите!
Дай мне пососать свою сисю, Мафую...
Нет, нельзя, нельзя!
Приснится же...
Seikon no Qwaser 03 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На ощупь как её...
Оля.
Ни с места!
Ты чего шумишь?
Я-то думала, куда ты подевался! Что ты себе позволяешь?
Seikon no Qwaser 04 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приятно познакомиться, я Екатерина Краева.
Тогда, меня будто поразила молния.
Это тайна, которую никто не должен узнать.
Просто признай, что ты – извращенка.
Если признаешь, дам тебе поцеловать себя в гораздо лучшее место.
Seikon no Qwaser 05 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сестра Вилма,
как называются эти цветочки?
Красивые, да, Тереза? Это лилии.
Ах! Тут столько бабочек!
Ч-что?..
Seikon no Qwaser 06 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Потерпи немного, Томо, я почти всё.
Мафую-тян.
Туго... Расслабься... немного...
Больно... Понежнее...
Ещё чуть-чуть!
Seikon no Qwaser 07 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это кормление грудью?
Ага, кормление грудью.
Как мило!
Будто мягкая игрушка. Хочу!
Как здорово!
Seikon no Qwaser 08 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушай, дочь адептов.
Жизнь ― божественная энергия.
Божественная энергия, также известная как сома,
другими словами ― нектар жизни.
Ты станешь нашей наживкой для квазера.
Seikon no Qwaser 09 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Больно? По-любому больно.
Люди не предназначены для того, чтобы висеть вверх тормашками.
Всё ещё есть силы кривлять лицом?
Ну, тогда..
Как тебе это?
Seikon no Qwaser 10 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?
Что случилось, Мафую-тян?
Похоже...
Мой бюстгальтер мне немного маловат...
Дай-ка гляну.
Seikon no Qwaser 11 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Говорю же, если вы ищете академию Святого Михаила, то поверните налево от фонаря перед вами, и вы её увидите.
И, пожалуйста, прекратите ко мне приставать.
Понимаете, вежливо обращаться к нам ― бесполезно.
Может, просто накричите на нас?
Что за чушь вы мелите?
Seikon no Qwaser 12 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ничтожный Адепт, погрязший в тёмных учениях...
Тебя... Я уничтожу!
Какой невоспитанный ребёнок.
Ты хоть знаешь с кем разговариваешь?
Фумика! Подойди!
Seikon no Qwaser 13 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ёлки... уму непостижимо...
Томо, у тебя снова грудь выросла?
Да... Всё-таки заметно?
Должне же быть предел роста...
А почему бы тебе не поделиться с Митарай?
Seikon no Qwaser 14 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет... Прекратите... Хватит!
Это будет совсем недолго. Давай-ка вместе повеселимся.
К-кто-нибудь... помогите...
А ну стоять!
Ч-что?!
Seikon no Qwaser 15 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Саша, пора ужинать!
Он уснул, когда я ему почитала сказку грудью.
Снова сделала это?
Совсем чуть-чуть...
Вас... я непременно защищу!
Seikon no Qwaser 16 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мастер.
Что ты делаешь? Я же сказал тебе пополнить запас сомы.
Поэтому и сделал Терезу своей марионеткой.
Но почему вы так поступаете, Мастер?
Томо, Мафую и Тереза.
Seikon no Qwaser 17 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это не... Томо?
Никогда бы не подумал, что мне доведётся овладеть женским телом.
Это замечательно!
Прекрати!
Что ты делаешь с телом Томо?!
Seikon no Qwaser 18 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
2 года назад
Здесь нас никто не найдут.
Мы и завтра поработаем над тем, как ты сосёшь мою сому.
Мой долг, как твоей Марии, отдать своё тело в твои руки, ведь так?
Не знаю...
Seikon no Qwaser 19 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как бы...
Что вы хотите сделать?
Алло?
Замолчи.
Отвратительно!
Seikon no Qwaser 20 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ох, нет!
Вообще-то пульт кричать не умеет...
Катя-сама, вы слишком сильно давите...
Сколько раз повторять?
Седьмой канал!
Seikon no Qwaser 21 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Простите за ожидание.
Наши корабли уже готовы.
Врата откроются...
И мир вступит в новую эпоху.
А ты будешь править этим миром...
Seikon no Qwaser 22 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Невозможно... Чтобы существовала такая сома...
Нет... Я схожу с ума...
Меч Марии собирают по капле сомы у каждой женщины в мире.
Сила этой сомы не идёт ни в какое сравнение с обычной.
Другими словами – идеальная сома.
Seikon no Qwaser 23 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да!
Это священный нектар, что есть лишь у женщин.
Абсолютная сила, которой нет равных!
В людской...
Нет... Вся человеческая эволюционная история...
Seikon no Qwaser 24 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хорошо.
Они опять подросли?
Ну, Саша, ты же каждый день...
Что?
Совсем недавно купил мне...
Seikon no Qwaser Special 01 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: chainsaws
Оформление: Obelikx
Чего это ты так смотришь?
Что? Хочешь поиграть с Катей-сама, говоришь?
Потому что купил ДВД? А? Блю-Рей?
Seikon no Qwaser Special 02 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Саша-кун, доброе утро!
Э? Оля?
Я – Томо.
Э? Ты меня с кем-то перепутал?
Что такое?
Seikon no Qwaser Special 03 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всем добрый день. Это Катя.
Начнём мой уголок на этот месяц.
Ты воняешь!
Серьёзно, ты ждала на четвереньках!
Ты тупая?
Seikon no Qwaser Special 04 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Катя.
Снова съела мою еду, да?
Подожди, как долго ты будешь сидеть здесь?
Вообще-то это мой дом!
Убирайся, пока я тебя не вышвырнула!..
Seikon no Qwaser Special 05 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всем добрый день.
Вы очень серьёзно относитесь к нашему уголку.
Давайте в этом месяце ещё больше повеселимся!
Хорошо-хорошо, всё равно надо это сделать.
Ну?
Seikon no Qwaser Special 06 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
П-подожди, Саша. Чего ты вдруг?
Что?!
Что я делаю? Я просто пью молоко и всё.
Раз понял, то быстро выйди отсюда!
Что?!
Seikon no Qwaser Special 07 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всем добрый день.
С вами Катя. Екатерина Краева.
Пришло время, как всегда повеселиться со мной в этом уголке.
Ну тяжёлый был месяц, как бы то ни было.
Что... Ты, правда, бегал марафон каждый день?!
Seikon no Qwaser Special 08 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюда, сюда...
Вот поешь, Саша.
Ты очень много кушаешь
и быстро растёшь...
В таком случае, ты скоро станешь больше меня.
Seikon no Qwaser Special 09 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всем добрый день! С вами учитель!
Э? Катя?
О! Ты об этой милой девочке?
Все говорят, что мы похожи как две капли воды, но это не так.
Меня попросила Катя-сама позаниматься сегодня с тобой.
Seikon no Qwaser Special 10 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня день великой победы, Лили-Камен!
Л-ладно, сейчас.
Пожалуйста, сделайте хороший снимок.
Мир, мир!
Ах... Мне уже не стать обычной девушкой.
Seikon no Qwaser Special 11 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приветик, с вами Екатерина Краева!
В прошлый раз я тебя удивила?
Ну, а сейчас пришло время для долгожданной...
Игры с Катей!
Погоди, что это?
Seikon no Qwaser Special 12 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Катя-сама, а ничего, что Орибе и остальные, похоже, угодили в переделку,
а мы тут прохлаждаемся?
Э? Настоящая актриса всегда появляется на сцене в нужный момент?
Вот как?
Эм. А ничего, если я тут побуду?
Seikon no Qwaser Special 13 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добрый день, ребята, с вами Екатерина Краева.
Сейчас, пришло время для долгожданных игр со мной!
Ну, хватит уже плакать, хватит.
Ну, ну.
У меня есть ещё немножко времени для тебя...
Seikon no Qwaser Special 14 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, многое, что происходит мне не дано понять.
Водоворотом событий меня сюда занесло...
Но на секретной базе Адептов совсем не так плохо.
Со мной всё хорошо, Мафую-тян.
О?
Seikon no Qwaser Special 15 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поиграем с Катей-сама!
Давайте разберемся с Катенькой.
Чего это ты вдруг?
Хочешь разобраться со мной?
Расплата за все мои прегрешения?
Seikon no Qwaser Special 16 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Саша!
Эм...
Как там у тебя дела?
Справляешься?
Как у меня?
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Главная церковь Афона, штаб
Япония, частная академия «Суйрей»
Общежитие при академии «Суйрей»
Серебряная принцесса-деволожница
Серебряная принцесса-деволожница
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Носительница Магдалины
Носительница Магдалины
Стеклянная ловушка
В следующей серии
Квазер со стигматом
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стеклянная ловушка
Стеклянная ловушка
Шипастая клетка
Квазер со стигматом
Квазер со стигматом
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шипастая клетка
Шипастая клетка
В следующей серии
Ведьмино подношение
Квазер со стигматом
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ведьмино подношение
Ведьмино подношение
В следующей серии
Воссоединение
Квазер со стигматом
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Воссоединение
Воссоединение
В следующей серии
Гадание на груди по методу мадам Лили
Квазер со стигматом
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Квазер со стигматом
Квазер со стигматом
Перевод: Jenia aka Zub и Razmes
Редактирование: Treph и Razmes
Оформление: Chainsaws
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекрасный соперник
Прекрасный соперник
В следующей серии
Волнующий праздник основания
Квазер со стигматом
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Волнующий праздник основания
Волнующий праздник основания
В следующей серии
Квазер со стигматом
Квазер со стигматом
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Квазер со стигматом
Квазер со стигматом
Квазер со стигматом
Квазер со стигматом
В следующей серии
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ночь на железных источниках — 2 Приложись и удивись
Ночь на железных источниках — 2 Приложись и удивись
Квазер со стигматом
Квазер со стигматом
Спокойствие закончено — Завертелись шестерёнки судьбы
[wc]Seikon_no_Qwaser_2nd_12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спокойствие закончено — Завертелись шестерёнки судьбы
Спокойствие закончено — Завертелись шестерёнки судьбы
Квазер со стигматом
Квазер со стигматом
Переводчик: Jenia aka Zub
Ссылки
- Аниме «The Qwaser of Stigmata» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «The Qwaser of Stigmata» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.