Seikon no Qwaser 01 BD.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет! Не подходи!
Те, кто через многое прошёл,
заберут землю жёлтой воды.
После того как они добьются этого,
Лорд Владимир дарует родине одну Икону.
Имя её...
Икона Богоматери Царицынской.
Перевод: chainsaws
Редактор: VanTuz
Квазер со стигматами
Квазер со стигматами
KBM TeaM представляет:
KBM TeaM представляет:
itetsuita me wa kataru nani o nakushita kita no
Я могу видеть то, что, покинув тебя, утонуло во тьме твоих холодных глаз
Перевод песен: Sakurachi
Корректор\ оформление: Obelikx
shinjitai kyofu ni wa gamboo no kakera
Полные страстей мечты лежат, разбитые роком и страхом.
motomezu ni iketeru to se o mukeru yowasa koso
Если ты бесцельно живешь, в своей слабости оглядываясь вокруг,
itsuka daijina hito tsukiotosu
Однажды ты оттолкнешь всех тех, кто так дорог тебе.
hajimaru yo owari naki yume no oku ni kegare o
Загрязняя память бесконечной мечтой начать все опять,
umeta bakari sa
Будешь в ней погребен.
akaku somare to kirisaku tamashii
Окрась твою душу кровью, разорви ее на куски.
areru kaze no hateni shinjitsu o tada sasagetamae
Посвяти свою жизнь поиску правды, что где-то там, где стихает ветер.
ochiru hayasa ga ando ni naru made
Лети сквозь бездну, пока не найдешь свой мир.
yokubou no hohoemi ni ukabeta unmei ni idakare
И с улыбкой доверь свои желания судьбе.
#01 Ночь ужаса
Академия Святого Михаила
Церковь при академии
Мафую, Томо, пришло время молитвы.
Разве это не прекрасно?
Иконы и в самом деле «Окна в Вечность».
Мы можем подойти к им, дабы узреть мир Божий.
Однажды, дядя, отец Томо,
оставил записку со словами: «Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне» и исчез.
Куда он отправился?
Хорошо.
Томо, нам пора уходить.
Эй, Томо?
Вот нахалка!
ПРОСНИСЬ!
За что ты меня так, Мафую-тян?
Это я тебя ещё любя.
В конце концов, ты не ходила в школу три дня.
Нехорошо опаздывать в день своего возвращения!
И разве дядя этого раньше не говорил?
«Будучи дочерью директора, ты не должна опаздывать или отсутствовать в школе».
Мафую-тян, спасибо!
Тюльпан.
Доброе утро, Тереза-тян.
Орибе Мафую... -сан.
Точно, я рада, что ты, наконец, запомнила моё имя.
Сегодня снова не идёшь в школу из-за своей работы?
Тереза-тян, прям вся из себя такая таинственная девушка.
Чья б корова мычала.
Такая особенная студентка как она вполне может иметь один или два секрета.
Прямо как ты, Томо, ничегошеньки не умеешь, но при этом милая до безобразия.
Это тоже талант.
Мафую-тян, ты такая вредина!
Это, увы, не поправишь.
Вот,
пожалуйста, возьмите мою руку,
моя дорогая принцесса.
Мафую, ты выглядишь как принц.
Потому что я всегда присматриваю за одной беспокойной принцессой.
Снова!
Бедняжка...
Даже если она дочь бывшего директора...
Что? Она ещё жива?
Хана! Ты это сделала?
Не знаю. Разве её несколько дней не было в школе?
Знаешь же, что у Томо слабое здоровье, потому и пропускает!
Все думали, что её убил тот маньяк, что уже убил несколько девушек недавно.
Верно?
Катсураги-сан!
Фумика-тян!
Что такое, староста?
Ничего...
Подумать только, инциденты начались сразу после того, как бывший директор пропал.
Может, эти события как-то связаны?
Следи за тем, что говоришь!
Перестань, Мафую-тян!
Отпусти меня!
Не делай этого, не надо!
Так, так, мы что, сейчас станем свидетелями применения насилия?
Тсуджидо-сан...
Не могу поверить, что дочь бывшего директора и приёмная служанка прибегнут к насилию по отношению к однокласснику.
Если что-нибудь случится, вам придётся убраться из своего ветхого общежития.
Так что попрошу не забывать своё место.
Миюри!
Ч-что? За вас же переживаю.
Всё хорошо.
Разве отец не говорил нам всё время: «Бог хранит тех, кто улыбается»?
Девушки, оставшиеся одни, имели одно общее:
они были чисты и нетронуты.
Заметка: сома ― святое молоко.
Сома девственниц содержит большую силу.
А насчёт докладов...
Они, в конце концов, обнаружили нас и уже находятся где-то неподалёку.
Ты беспокоишься о напарнике? В конце концов, его местоположение и состояние неизвестны.
И почему Миюри такая вредная?
А в детстве была такой милой...
Извини, это из-за того, что я смолчала.
Точно! Раз это Миюри, то ничего не поделать.
Приготовлю-ка сегодня в честь твоего возвращения в школу что-нибудь вкусное!
Будь готова!
Буду! Буду! К такому готова, всегда и везде!
Меня ждет вкуснятина!
Но...
Бог явно забыл про нас, да и дядя куда-то пропал, что не найдёшь.
Поэтому я должна защищать Томо.
Должна защитить.
Спасибо! Всё-таки, Мафую-тян, ты мой принц.
Простите за ожидание, моя дорогая принцесса!
Что будем кушать?..
Томо!
Ты порядке? Не ушиблась?
А, нет.
Э? Человек?
Ах! Ты в порядке?
Серебряные волосы...
И голубые глаза.
Такие глубокие...
Будто...
Оля...
Оля?
Щекотно...
Чего?! А-ах ты, извращенец!
Боже, Мафую-тян.
Заметка: синай ― бамбуковый меч.
Тебе не следовало бить её настолько сильно, чтоб сломался синай.
Разве не милашка? Будто сошла с иконы в церкви.
Пожалуйста, не сравнивай извращенца с Богом.
Но она девочка!
А разве не мальчик?
Девочка, говорю тебе!
Говорю тебе ― он мальчик.
Нет, девочка!
Нет, нет, нет, нет...
Тогда может, проверим?
Каким образом?
Сейчас покажу....
Что с этим парнем?
Ну если ты ранен, ляг, поспи, чтоб полегчало.
Если с ним что-то случится, я же спать нормально не буду.
Не может быть, церковь...
Дядины иконы...
Почему? Почему? Как могло произойти подобное?
Спасу хотя бы эту...
А ту ли ты выбрала?
Разве ты не ошиблась Иконой?
Кто тут?
Так и знала...
У Яманобэ была настоящая икона Богоматери Царицынской, и он спрятал её здесь
Тебе от меня не сбежать.
Давно я так не веселилась.
Так это ты тот маньяк, что убивал девушек?
В яблочко!
Даже, несмотря на то, что у меня много сомы, я потратила много времени зря!
Теперь, говори, где настоящая Икона?
Как так?..
Ведь я не могу её нигде найти!
Может, обратиться к любимице директора Яманобе вместо тебя или я тороплю события?
Затвердели?..
Магний. Атомное число – 12.
Ещё не проходили на Химии?
Нет, перестань!
Чего ты добиваешься?! Прекрати!
Не игрушка я!
О, ты была слишком занята, защищая дочь Яманобе, и не ходила на занятия!
И что с того?!
Кто ты такая?!
Хотя её весь день, что и делают, так это дразнят, а она все ещё ходит в школу.
Покажи своё лицо!
Ты не знаешь, что ей пришлось пережить и как ей сейчас тяжело продолжать улыбаться.
А мне-то что?
В тебе уже нет нужды.
Воспламенись! Сгори заживо!
Нет!
Шутка!
Уже обделалась?
Иконы...
Воспоминания Томо, дяди и мои будут...
Пожалуйста, остановись, умоляю!
Дурочка, тебя-то никто и не услышит.
Да и спасать такой мусор, как ты кто будет?
Верно... Никто не придёт на помощь.
Поэтому...
Я хочу стать сильной.
Должна стать сильной.
Снова этот взгляд...
Как же он раздражает!
Кто здесь?!
Что?
Железо?
Этот шрам на твоём лице...
Ты тот самый, со стигматами.
Тот, кто был любим Господом и предан им.
Мученик Саша.
Он пришёл спасти меня?
Но, похоже, ты не пополнял свой запас сомы довольно давно.
Ты в порядке?
Тогда у тебя нет шансов на победу!
Нет.
Гадина!
Тереза-тян!
Один из 12 Адептов Мучеников,
ты будешь устранён во имя Афона!
Тереза-тян, ты...
Саша...
Т-Тереза-тян, что ты делаешь?
Как будто я это позволю!
Тереза!
Это... Где-то я видела?
Мученик Саша, Александр Николаевич Хэлл.
Православная Церковь разрешает тебе раскрыть свой секрет грешникам...
Не позволю!
...родины нашей.
Да.
Этот парень... Куда он делся?
Здесь!
"Железо" здесь!
Кто он такой?
Те, кто получают благословение сомой Марии,
могут контролировать конкретные элементы,
комбинируя и разделяя их.
Алхимики, в чьих силах манипулировать движением электронов.
Потомки Гермеса Трисмегиста,
чудо-существа, созданные в тайне Православной Церковью ещё до Римских времён.
Квазеры, наводящие ужас.
Со сломанными костями и разодранной плотью, брошенный один в холоде...
Испытывала ли ты это раньше?
Трепещи!
Поклонись своему страху!
Я молю о прощении грешника.
Всего лишь "железо"? Это сила сомы?
Спасибо тебе, что спас меня...
Я всего лишь делал свою работу.
Другого раза не будет.
Те, кто не могут себя защитить, не имеют права на жизнь.
Ч-чего это ты?
Если бы не мы, тебя бы...
Кровь?..
Если хочешь дожить до завтра, защити себя сама.
П-починили?
Если за сестрой Терезой, то сегодня её не будет.
Ей нехорошо.
Так плохо?
Спасибо за заботу.
Давай поговорим в следующий раз.
До встречи.
Послушайте...
Кто такие квазеры?
Ну...
Кому позволено, тот уже знает. Они – чудо.
Что случилось, Мафую-тян?
Тебе что-то сказал святой отец?
Н-ничего особенного.
Правда?
Кстати, вчерашний парень так и не объявился.
Интересно, куда он исчез?
Это ученик по обмену из России, Александр Хэлл-кун.
Он такой маленький и милый!
Пусть ему 13, но он пропустил некоторые классы в своей последней школе.
Он как принц из волшебной сказки!
Говорю же! Объясни-ка уже мне! Александр как тебя там?..
Не думай, что так просто от меня отделаешься, ничего не объяснив!
Забудь об этом, тебе лучше не знать.
Как я могу об этом просто забыть?
Мафую-тян...
Может, отвалишь отсюда?
До сих пор не знаешь, где твоё место?
Вас это не касается!
Саша-сан!
Сокращённо от Александр будет Саша?
Не дрожит.
Кто тебе разрешил меня так звать?
Не смей ко мне так больше обращаться.
Ты порочишь моё имя.
Ты!
Что это ещё за тон?
Эй, ты знаешь кто я?
Тсуджидоу Миюри, дочь директора.
Грязно хвастать властью других людей, как своей собственной.
Если говорить о тебе, то ты даже не сможешь заставить моё сердце затрепетать.
Ты, мелкий! Не думай, что раз такой милый, то тебе все дозволено...
Эй, стой!
П-почему?
За что-то зацепилась...
Если ты бессильна, то сиди и не рыпайся.
П-подожди-ка...
Что?
Грудь!..
Хорошо.
Понятно... Квазер Афона появился.
Как и ожидалось, икона Царицынской Богоматери появилась там, в Японии.
Сила Марии с нами.
И да пребудет с нами Господь.
Эй... Ты чего творишь?!
Хоть скажи что-нибудь!
Заткнись.
Беды падут на всякого, кто приблизится ко мне.
hateru mae ni kimi yo kagayaite
До самого конца ты будешь сиять,
do live again
живи снова
alive
жива
again
снова
alive
жива
I'm all
Я всегда
ubawarete mo tsukinai jounetsu ga
Даже если исчезнет вновь моя безграничная страсть
sabaku o
Охвачена (Солнце) пустыня (Земля) штормом
The sun
daku
The earth
on squall
sora ga zawameite
Небо волнуется
tsugeru taiyo no ochiru kage ni
В тени, отброшенной ярким солнцем
hito wa torawareta
Люди заточены
tsuyoi kyoufu kara uzuru faithlessness
В неверии, рожденном сильнейшим страхом
yoake o machi nozomu
Я полудня тревожно жду
hitotsu ni naritai yo
Я хочу быть только с тобой
mitsume aeba kimi to samayotte
Когда мы глядим на других, мысли мои с тобой
Get back my love
Возвращайся, моя любовь
again
снова
my lost
потеряна
again
снова
so fool
так глупо
toki no kagiri kogare tsuzukeru
Продолжать тосковать, когда времени больше нет
kawaita
В моей жаждущей (Солнце) груди (Луна) шторм.
The sun
mune
The moon
on squall
В другой раз
Эй! Это же Александр-кун!
Беды падут на всякого, кто приблизится ко мне.
Они уже пали!
На людях ты сосёшь грудь и дичаешь! Кто такие эти Квазеры?
Нет необходимости тебе это объяснять, ибо ты плоская как доска.
Повтори-ка это, дитя тундры!
Далее «Квазер со Стигматами»: За маской дружбы.
#02 За маской дружбы
Трепещите! Пусть страх заставит вас пасть на колени!