Shin Prince of Tennis OVA - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio представляет
Принц тенниса
Перевод Nika_Elrik
Редактор Azraele
Лирика mbillika Оформление Dark Haku
Doa no mukou gawa kara
Hikari ga afureteru
Kikoete kuru mirai no
Kodou te wo nobasou
Hirake atarashii sekai wo
Akogare no kaze tsukamitai
Genkai wo mae ni shite
Kimi wo omou...
Yume ni makenai to sakebu tabi
Kimi kara yuuki wo morau
Kizuna ga bokura wo tsunagu yo
Kiseki maiagare
Atarashii hoshi ni nare
Koete yuku kabe no mukou wo terase
Yume no chikara hodo
Shinjireba tsuyoi mono wa nai
Bokura wa kanarazu
Kagayakeru hazu sa
Из-за плотно закрытой двери
Пробиваются лучи света.
Будущего звуки улови,
Руки к ним свои ты протяни.
Мир новый ощутив своей кожей
Ветров легко коснуться сможешь...
До того, как полностью лишишься чувств,
Вспомни про себя, мой друг.
Своей мечте не проиграй, громче прокричи "Давай!"
Чтобы дальше продвинуться, вставай!
Наши чувства в унисон сольются, так и знай.
Взлетишь ты, чудо с тобой!
Станешь новой звездой.
Ярче миру свети. Все преграды долой.
Сбудется мечта,
Если ты уверен, что она сильна.
Ярко будет светить тогда
Твоя звезда!
Матч случайных команд...
Слушайте и запоминайте!
Во-первых,
каждое утро после тренировок проверяйте список, в котором будут расписаны матчи случайных команд.
Во-вторых,
если игрок высшего корта побеждает игрока низшего,
вы остаётесь на своих кортах.
В-третьих,
если вы выигрываете у противника высшего корта,
тогда вы меняетесь местами.
В-четвёртых,
если хотите сохранить своё место на корте,
то должны одержать победу в матчах случайных команд.
Всё. Эти мачты случайных команд меняют игроков местами,
здесь сильные достигнут вершины, а слабые падут.
Кто не отнесётся к этому серьёзно, команда того вернётся домой.
Да!
Сегодня нет наших матчей.
Ну, нет необходимости беспокоиться.
Возьми пример со своего сэмпая.
Это невозможно, Атобэ...
Абсолютно спокойный сэмпай.
Жаловаться бесполезно.
Я поскорее хочу свой матч.
Чтобы доказать, что не зря остался здесь вместо Сисидо-сана.
Мужские узы
Пора бы уже привыкнуть к такой встрече с дверями.
Ну, как дела, Куробэ?
Какие второгодки сегодня будут играть?
Список матчей случайных команд старшеклассников и второгодок сформирован.
Каждый из них достиг своих высот.
Как всегда, великолепно.
Завтра я хочу поставить матчи одиннадцатого корта, от них будут Тэдзука и Атобэ.
С двенадцатого корта поставлю Акутагаву, Отори и Маруи.
И с тринадцатого корта выбрал таких игроков, как Мидзуки, Минами и Титосэ.
По-моему, неплохо.
Йо, ну что там?
Доброе утро, Маруи-сан.
Доброе.
Я буду играть против кого-то из седьмого корта, а Аманэ – с восьмого.
Мне достался шестой корт.
Тётаро Отори (12 корт) против Эндзодзи Кадзуки (6 корт)
Эндзодзи Кадзуки!
А я и не знаю, против кого буду играть.
Но так сразу против шестого корта?..
О чём тренеры там думают?
С кем бы мне ни придётся играть, я выиграю.
Твоя рукоятка тебе не маловата?
Возьми эту ленту.
Смелее.
Ты победил меня.
Эту ленту мне подарил Сисидо-сан.
Я берёг её как раз для такого момента.
А я не знаю, с кем буду играть!
Ну да ладно...
Эндзодзи Кадзуки.
Прим.: kazuki = свет/сияние + надежда. Снова каламбур
Желаю блестящей победы.
Короче, удачи.
Итак, начинаем отборочные случайных командных матчей.
Это Эндзодзи Кадзуки...
По внешнему виду очень похож на профессионала.
Рад нашей игре.
Матч в один сет, Отори подаёт!
Один удар от души!
15-0!
Это Шквальная подача Отори.
30-0!
40-0!
Гейм, Отори! 1-0!
Что он делает?
Никакой мотивации.
Гейм, Эндзодзи! 1-1!
Вот он, шестой корт. Сильный.
Но...
Гейм, Отори! 2-1!
Гейм, Эндзозди! 2-2!
Сейчас у каждого по два гейма.
В этом матче победа определится выигрышем подачи соперника.
Тогда победа Отори обеспечена.
Нео Шквальную подачу невозможно отбить.
Нет.
Это неизвестно.
15-0!
Я рассмотрел.
Один удар от души!
Пора начинать игру!
Что это?
Нео Шквальная подача отбита?
Я называю это
удар Патриот!
Не может быть...
Он не успеет вовремя.
Гейм и матч — Аманэ!
6-4!
Не может быть!
Моя ракетка длиннее твоей ракеточки.
Так, пора зайти на восьмой корт.
Гейм и матч — Маруи! 6-2!
Ну как? Разве не гениально?
Вот она! Хождение по канату!
Маруи-кун просто гений!
Теперь мы попадём на седьмой корт.
Один удар от души!
Принимай
Патриота!
Э-э-эй!
Атобэ, что тут происходит?!
Что да как? Сам смотри.
Правая рука Отори больше не может выдерживать такого давления.
Сложившаяся ситуация...
прискорбна.
Это конец!
Гейм и матч — Эндзодзи!
6-2!
Чушь.
На шестом корте не место для таких слабаков, как ты.
Ещё бы немного.
Когда ты отбил все мои Шквальные подачи,
я думал, что мне конец.
Не беги впереди паровоза, Тётаро.
Тебя ещё тут обгонят и перегонят.
И я всё равно...
Даже не задумываясь, слепо использовал Нео Шквальную подачу.
Прости, Сисидо-сан...
Бесполезно тренироваться с машиной, так не почувствуешь противника.
Давай-ка мы поможем тебе с тренировками.
К тому же, мы перед тобой в долгу.
Но...
Что? Считаешь, что мы для тебя не годимся?
Нет, не в этом дело...
Спасибо вам.
Приступим.
Да, положись на нас.
Бей, куда пожелаешь, мы всё отобьём!
Один удар от души!
Эм, вы в порядке?
Н-на сегодня мы пока что отступим.
Н-но помни, нужно чувствовать противника!
Спасибо вам!
Эй, Хирари.
Этот парень силён. Не понимаю, как он сюда попал?
Действительно.
Но думаю, Отори-кун сильно расстроился, что он проиграл матч случайных команд.
Да...
Он ещё и тренируется в свободное время,
неужели всё настолько серьёзно?
Но Тэдзин, а ничего, что мы-то тоже на низшем корте.
Тётаро Отори (12 корт) против Эндзодзи Кадзуки (6 корт)
Маруи-кун!
Сегодня у меня матч.
А у меня сегодня нет.
А где Отори?
Разве вы не вместе?
Он сказал, что не будет смотреть матчи, а лучше потренируется сам.
И если бы он сыграл сейчас, то явно проиграл бы.
Ясно.
Маруи-сан.
Так боишься, что играть не хочешь?
Вовсе нет...
Слушай,
Каждый день повторять по сто, нет по тысячу раз упражнение захвата ракетки.
Так ты укрепишь свою хватку.
И тогда ты больше не уронишь свою ракетку.
Пока.
Хватку...
Что ж, пора нам на тренировку, тренировку.
Эй, это же...
212, 213, 214...
Ты уронил.
Спасибо.
1 277, 1 278, 1 279, 1 280, 1 281...
Гейм и матч — Акутагава! 6-0!
Акутагава Дзиро переходит на пятый корт!
Да!
Второгодки продолжают подавлять старшеклассников.
Всё так же побеждают старшеклассников и переходят на высшие корты.
Да. Сейчас на шестом корте почти все второгодки, кроме одного.
Эндзодзи Кадзуки.
Я всё ещё думаю о его завтрашнем сопернике.
Тут и думать нечего.
Отори Тётаро.
Проиграв против Эндзодзи однажды, он отказался от второго матча.
Советую тебе эту пару как психолог.
Нужно разрушить его барьер и дать ему понять смысл нашего лагеря.
Верно?
И правда.
Готов к матчу?
Да.
Спасибо за совет.
Благодаря ему я приободрился.
Дай взглянуть.
Она не такая, как в прошлой игре,
и её потрёпанный вид после тренировок явно обрадовал бы Сисидо-сана.
Вот, возьми её.
Но...
Джакал забыл.
Большое спасибо.
В прошлый раз ты сбежал, как трус.
Но сколько бы мы ни играли, результат будет тем же.
Пока не проверим, не узнаем.
Матч в один сет, Отори подаёт!
Один удар от души!
Я же говорил, что насквозь вижу твою подачу!
Исход уже решён.
Сисидо-сан, я не подведу тебя!
15-0!
Что? Он отбил?!
Круто!
Ему удалось отбить Патриота!
Эй...
Они уже оба запыхались и вымотались.
Проверка, кто не выдержит первым...
Забирайся на вершину, Отори.
Один удар...
Смелее.
Ты победил меня.
...от души!
Не уступлю!
Ах ты!..
Это не смешно...
Я...
проиграл...
Довольно!
Отори Тётаро переходит на шестой корт!
Вот так!
Да! Круто, круто!
Это ты помог Отори?
Ничего подобного.
Сисидо-сан...
У меня вышло!
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Karadajuu no jounetsu ga abare dashita
E-N-J-O-Y Myself
Subete no namida wo chikara ni
Change! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Itsuka Wonderworld koetara kitto
Kono te no naka ni tsukami toru no sa
Yeah!
Enjoy! Yes!
Gangan iku ze saikou mou misete yare yo
Girigiri no shoubu wa tanoshin damon kachi
Enjoy! Yes!
Gangan iku ze bukiyou ore iin janai suka
Shouri no megami wa egao ni yadorun da
Wow wow Yeah!
Jounetsu de koi yo yaritai koto yareba ii no sa
Mohaya kono sekai ja oretachi ga saikyou
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Oretachi ga saikyou
Не стой! О е! О е!
Двигайся, раз!
Не стой! О е! О е!
Двигайся, два!
Энергия бьёт через край! Двигаться вместе дружно давай!
ТЫ-НЕ-СМЕЙ-СТО-ЯТЬ! Скорей!
Плакать перестань и двигайся быстрей!
Смелей! О е! О е!
Двигайся в такт!
С тобой отправимся мы в мир, где чудеса
За руки мы возьмемся крепко тогда.
Да!
Не стой! Да!
Бам-Бам, мы покажем всем класс и поддержим ребят
Гип-Гип срывается в миг победы, вот это игра!
Не стой! Да!
Бам-бам, не доволен я, показался слабым удар
Мы улыбаемся. Ведь улыбка – наша удача.
О, о, о. О е!
Если хочешь своего добиться начинай уже шевелиться
Посмотри на нас. Чемпионами стали мы так.
Не стой! О е! О е!
Двигайся в такт!
Чемпионами станете так!
В следующий раз
Стой, Кирихара-кун.
Разве ты забыл, что говорил тебе Янаги-кун?
Не выпускай Демона.
Ага.
Их болтовня уже достала!
Я вас всех окрашу сейчас в красный!
Кирихара-кун!
В следующий раз в Новом Принце Тенниса:
«Ангел и Библия»
Ангел и Библия
Увы, но у меня не получится сдержать обещание Осаму-чан.