Prince of Tennis Movie Special - Atobe's Gift [Datenshi-Blue].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принц Тенниса
Подарок Атобе
~Дарю тебе Тени-Пури Фестиваль~
Перевод: Tany Sword
Перевод с японского: Nasy
Блин, я всё не мог понять, зачем Атобе созвал нас сюда...
А он вот что задумал.
Но, Юши, по крайней мере, скучать не придется.
Атобе Кейго ПРЕДСТАВЛЯЕТ
"Super Tennis Festival"
"Праздничная церемония Великого сражения между школами"
Ребята, хорошо, что вы собрались в доме Великого Меня.
Super Tennis Festival - Большой Теннисный Фестиваль...
планируется провести нашей школой Хётей.
Руководить буду я, Капитан теннисного клуба Хётей, Атобе Кейго.
Для меня дело чести, чтобы праздник прошел успешно.
Те, кто хочет увидеть красивую мечту...
Идите со мной!
И к чему они сейчас так развопились?
Внушительная поддержка, да, Кабаджи?
Йис.
Тренер, можно в любое время начинать приготовления.
Действуй!
Похоже, сегодня здесь пройдет соревнование между школьными клубами.
Я слышал, там будут не только игры.
Э-э? А это точно не вранье?
Время пришло...
Добро пожаловать.
Акутсу-сенпай, а куда ты идешь?
Это чё... такое?
Тачибана-сан...
Давай, угощайся, Камио.
Спасите!
Куда рванул, Камио?
Ты же еще не попробовал.
С ума сошел?!
Кто вообще будет такое есть?
Блин!
Тогда как насчет выпить?
Новая спэшал-ремикс версия напитка от Инуи.
Полезный и о-очень питательный.
Откуда такой невообразимый цвет?
Давай, Юта!
Да.
Отлично поймал, Кайдо.
Кайдо хорош не только в теннисе, он еще здорово играет в футбол.
Ему это все равно не поможет.
Абсолютно верно! Что бы мы - Риккайдай - ни делали, проигрыш для нас непростителен.
Если сможете сбить - получите 10000 иен.
Подходите! Подходите!
Плата за участие - 200 иен.
Всего 200 иен...
Однако... каждый мяч идет по отдельной цене в 500 иен.
Почему ты сбрил волосы?
Э?! Я не об этом пришел поговорить.
Тогда о чём?
Вообще-то, последнее время у меня не очень хорошие отношения с сенпаем.
Эй, я первый пришел!
Я - Джимизу из Ямабуки.
Моя очередь так и не подошла, что же мне делать?
Откуда вы вылезли?
Во-во, мы тоже хотим знать.
Меня записали в сборщики мячей.
Если б у меня была техника, типа "Хадокью" Ишиды, то я был бы популярней.
Не спать!
В 11 начало особого события!
Близится начало соревнования.
Все быстрее подходите к бассейну.
Опа, Кабаджи?!
Чегой-то он сегодня не с Атобе-саном?
И правда?
Что-то случилось, Момо-сенпай?
Нет.
Я репортер Сакуно.
Атобе-сан, все вокруг просто пышут энергией, согласны?
Это только начало. Самое интересное еще впереди.
Готовясь к этому мероприятию, сталкивались ли вы с какими проблемами?
Нет.
Для меня это всего лишь детская забава.
Очень жаль, что фестиваль продлится только один день.
Почему вы выбрали именно сегодня?
В любой другой день это было бы бессмысленно.
А?!
Ягю, нам действительно обязательно сюда идти?
Чего...
Я-Янаги, что ты тут делаешь?
Очевидно же - изображаю приведение.
Но неужели обязательно было так одеваться...
Почему я должен делать это?
Кто угодно мог бы заменить меня.
Тут все соперники, а оружие никто и не держит...
Это ещё кто?
Ягю, тебе не страшно?
Вот это настоящий Джентльмен. Без сознания, но все равно не падает.
Здравствуйте. Пришла пора проверить ваши знания в викторине.
Вести ее буду я - Тачибана Энн.
А вот наши участники!
Что бы ни спросили, все отвечу!
Уж я тормозить не стану. Будет вопрос - будет и ответ.
Я тоже разгоряюсь все сильней и сильней от нетерпения.
Итак, вопрос.
Саженец на голове Нитобе-куна из Ямабуки...
и рисунок на лице Кита-куна..
Что это может значить?
Спросила, так спросила...
Здесь какой-то скрытый смысл?
Неожиданный вопрос.
Случай непредвиденный.
Сложные времена наступили у нашей Родины...
И я сделаю все, что в моих силах для ее защиты.
Фуджи.
Да!
Господин, вы звали меня?
Превращение свершилось!
Причина?
По-правде, я такого не ожидал.
Ради какого-то праздника для теннисистов средних школ, потратить столько сил!
Все твердят то же самое.
Не такое уж грандиозное предприятие.
Есть ли причины, по которым ты решил устроить это мероприятие?
Конечно...
Честно говоря...
О, Кабаджи, я ждал тебя.
В общем, можете написать, что это мой каприз.
Извините, мне пора.
Каприз, значит?
Кабаджи, в сегодняшний обед я включил твое любимое блюдо.
Йис.
Мы приготовили вам потрясающий подарок:
"Шокирующая пара"!
Вы сможете отыскать свою пару, если честно ответите на все вопросы.
Позвольте представить наших охотников за любовью!
Знакомьтесь!
Шинджо Рейджи
Давид Хикару
Фуджи Щуюске
Шишидо Рё
Сенгоку Киёсуми
Шишидо-сан, ты что там делаешь?
Меня обманули ребята из Риккайдай. Сказали, здесь пройдет важная встреча...
а тут оказалось такое!
Вени в этом свою доверчивость!
И с женской стороны у нас...
Бабушка, что ты тут делаешь?
Я тоже женщина. Я хочу поучаствовать в этом.
Ну-ну, сенсей вам сюда.
Подумайте о возрастной разнице.
Не грубите мне!
Я еще очень молода...
Извините.
Вот и номер 5.
Сестра?
Привет, Щуюске.
Итак, задавайте 1-ый вопрос.
Какие девушки вам нравятся?
Да любые - все красивы по-своему.
Без разницы.
Спокойные и симпатичные...
и с красивыми руками.
Которой нравится салат.
Давид, в своем репертуаре.
Я больше люблю девушек в очках.
Позвольте мне задать следующий вопрос.
Что будете делать, если девушка попросит вас бросить теннис?
Меня никогда об этом не просили.
Ни за что не соглашусь.
Выведу на откровенный разговор и найду настоящую причину.
Если мне придется бросить теннис... я стану головной болью.
Ты достал уже, Давид!
Посоветуюсь с сенсей.
Куда пойдете на свидание?
Туда, куда девушка захочет.
Увидим, когда придет время.
Туда, где хорошо кормят.
Инфо: Драйв - удар в теннисе, а также энергичность или возбуждение. Но что хотел сказать Давид, как всегда остается загадкой.
В теннисном клубе главное драйв!
То есть, подкручивая мяч, сразимся в драйве.
Скукота...
Давид, чтоб тебя...
Бане-сан...
Спрошу, куда она хочет.
Итак, время пришло!
Нажмите на кнопку с именем того, кто вам понравился.
К-как это...
Неожиданно вся женская сторона выбрала Шишидо-сана.
Погодите-ка, я выбирала Щуюске...
так как боялась, что он не получит ни одного голоса.
Спасибо, сестра.
Стойте? Что происходит?
Кажется, машина сломалась.
Похоже на то.
Такой результат был просто нереален.
Как это понимать? Эй!
Тебе сказать?!
Простите, можно узнать, кого выбрала сенсей?
Шинджо-кун, спрашивать такое - против правил.
А теперь самое главное - соревнование между школами.
Пройдемся по правилам.
Участники сначала должны пробежать 400 метров до контрольной точки, и передать эстафету следующему в команде.
Команда получит в подарок набор спортивной одежды для всей команды.
А также золотую членскую карту, по которой смогут бесплатно пользоваться теннисными кортами 200 клубов города.
Членская карта теннисных клубов?
Она будет моей.
Гекокуджо.
Я точно выиграю!
Итак, давайте начинем!
Участники займите свои позиции.
Эй, Тедзука!
Победа будет моей.
Давай лучше оба не будем небрежными.
Старт!
Увеличиваем ритм!
Потрясающе!
Камио из Фудомине развил невероятную скорость!
Он уже недалеко от первой контрольной точки.
Ох! Камио внезапно упал!
Теперь лидирует школа Роккаку.
Эстафета передана!
Впереди Роккаку, следом Ямабуки, а третьими Хётей.
Следующее испытание - спецбассейн.
Там необходимо найти разноцветные шарики.
В этом я мастер.
Участник от Роккаку, Итсуки, уже нашел свой шар.
Есть!
Я тоже нашел!
Остальные быстро обошли его.
Другие игроки один за другим подбирают шарики.
Я не проиграю!
Теперь у нас бой на дорожке.
Какая длинная-предлинная дистанция.
Кто-нибудь может пройти ее?
Успех!
Инуи из Сейгаку сделал это.
Если удержу такой темп, вероятность победы будет 90%.
Что еще ожидать от богача Атобе! Он может даже такую снежную гору создать.
Э-это не логично!
Постепенно все игроки начали проходить снежную гору.
Они почти добрались до следующего этапа.
Следующее состязание - "лошадки".
Вперед!
Ребята пытаются заполучить ленточку другой команды.
Я уничтожу вас всех!
Ой! Когда это я?
Вперед!
Погоди, Момо!
Давайте не будем тратить силы попусту, а быстрей двинемся к финишу.
Понял.
Кто-то приближается сзади, Момоширо.
Уходим, Змей!
Эчизен, сюда.
Капитан!
Капитан Тедзука из Сейгаку рванул вперед.
Я не позволю!
Следом, Атобе. Хётей.
Какая из школ одержит победу? Сейгаку или же Хётей?
Обе примерно равны по силе.
Тедзука!
Атобе!
Не пойми превратно...
я не могу допустить ошибок в соревновании, устроенном мною.
Ты поранился?
Обычная ссадина.
Это ерунда по сравнению с твоей травмой руки.
Тедзука...
Не говори ничего...
Поздравляю!
Сегодня у нас ничья...
Выясним победителя в следующем соревнование.
Танцуют все!
Это ведь сестра Кабаджи?
Во время интервью я заметил, что Кабаджи-кун ходит какой-то подавленный.
Заботливая сестра, что была с ним с детства...
Иными словами, та, с кем сейчас Кабаджи танцует, скоро выйдет замуж.
Одно слово - профи. Умеете собирать информацию.
Думаю ты устроил это мероприятие, чтобы подбодрить Кабаджи-куна.
Есть еще одна причина.
Сегодня его день рождения.
Но я надеюсь, вы не будете писать об этом.
На самом деле он очень стеснительный.
Не волнуйся. Личную информацию мы в журнале не публикуем.
Как тебе? Будет, что вспомнить, Кабаджи?
Йис... Но я всё хотел сказать...
Сегодня не мой день рождения.
Только в этом году... твой день рождения будет сегодня.
Согласен, а?
Йис.
К тому же этот фестиваль - твой подарок.
От меня.
Программа фестиваля подходит к концу...
Не смотря на мелкие проблемы, все прошло превосходно.
Вот результат моих лидерских качеств и обаяния.
Видели кого-нибудь настолько самовлюбленного?
Не обращай внимания. Мы все здорово повеселились.
Я хочу еще побыть с Рёмой-сама.
Я тоже...
Но, лучшее еще впереди.
Мы все продолжим вечеринку...
Ура! Томо-чан!
Место проведения - мой дом.
Так что не вздумайте разойтись.
Тренер.
Действуй!
Что это?
Ложись!
Землетрясение... Всё здание трясется.
Спасибо за помощь, Кабаджи!
КОНЕЦ