Prince of Tennis - National Championship_11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Незадолго до Национального Турнира. Город Кумамото.
Аэропорт Кумамото
Тедзука Кунимитсу
Перевод Tany Sword
Я...
Успею ли?
Тедзука.
Тачибана...
Вот адрес больницы, в которой я лечился.
Медицинский Центр
Эй, похититель ракеток!
Отдай! Отдай! Отдай! Отдай! Отдай!
А, извини.
Что? Так просто вернул...
Ну и плохо же ты играешь в теннис, Братец-вор.
Любитель?
Вот как надо играть.
Миюки?
А! Не смотри!
С такими способностями ты должно быть выиграла пару матчей.
Проиграла в первом круге.
В тренировочных играх мне нет равных...
Но во время официального тело перестало меня слушаться.
IPS.
IPS?
Из-за чрезмерного напряжения, мускулы атрофируются, и потому теряешь контроль над телом.
Братец-вор?
Глянь, там кто-то есть.
Заблудился, парень!
Здесь тренировочная площадка Шишигаку Чуу.
Те-Тедзука Кунимитсу!
Почему ты в Кюсю?
Если хочешь, можешь свободно пользоваться кортами.
Мы ещё не закончили пробежку...
Постой.
Я видел о тебе статью в журнале.
Тедзука, ты вроде недавно был на реабилитации в Германии.
Серьезно?
Кто вы вообще такие?
Твоя школа прошла на Национальный...
даже без тебя.
И что с того?
О-о? Вот оно как?
Тогда позволь помочь тебе с реабилитацией.
Без тебя обойдусь.
Славно отшил...
Вот неудачники.
Стой!
Она наш заложник.
Живо выходи на корт!
Эта девочка тут ни при чём.
Отпустите её.
Точно! Пусти, горилла!
Что? Кто это горилла в бейсболке?
Я такого не говорила!
Ладно, проехали... Большая честь сразиться с Тедзукой Кунимитсу, игроком национального уровня.
Итак, погнали!
А, ну и скорость!
Даймару, бей со всей силы!
Какой-то слабенький возврат...
Что такое, Национальный-чан?
Национальный уровень такой низкий?
Не зазнавайся.
Есть, шанс! Разгроми его смэшем!
Плечо...
не двигается!
Хорош смотреть на всех свысока!
Братец-вор...
Он, в самом деле, не может двигать плечом!
Я выиграю! Победа моя!
Не так уж силен этот Тедзука.
У него же травма.
Прекратите это немедленно!
Гейм и матч, Даймару. 6-0!
Вот так дела! И это вся сила Тедзуки Кунимитсу?!
Я победил.
Легче легкого.
Эй, теперь моя очередь.
А потом я.
ПРЕКРАТИТЕ!
Ведь...
Ведь Братец-вор на самом деле силен!
Просто у него травма, из-за которой он не может двигать плечом.
Как можно выиграть подавая с руки?!
Ты...
Я сделаю это.
Вместо Братца-вора вашим соперником буду я.
Перестань.
Всё нормально, Братец-вор. Садись на скамейку и смотри.
Я преподам урок этим жалким типам!
А? На кой чёрт нам играть с такой малявкой?
Мы хотим разгромить знаменитого Тедзуку Кунимитсу.
ЗАКРОЙ ПАСТЬ!
Играете или нет?!
Ах ты...
Ишь какая смелая!
Ладно, я буду твоим соперником.
Братец-вор, мне не нужна помощь.
Это теперь моя проблема.
Опачки... Куда же делся твой недавний пыл, крошка?
Давай! Беги, беги!
Даймару пофиг кто его соперник.
Почему бы тебе уже не сдаться?
Ещё чего!
Ты замедляешься!
Я не сдамся.
Тедзука Кунимитсу... Что же ты делаешь?
Не можешь двигать плечом только из-за своей трусости.
Сдавайся! Сколько раз повторять?!
Умру, но не сдамся!
Сделай шаг вперед, как она!
Преодолей страх, как сделала она!
Повалилась.
Получай!
Тебе конец!
Похоже ты смогла преодолеть IPS.
Братец-вор... Твое плечо...
Кажется, со мной было тоже самое.
Позвольте отблагодарить вас, ребятки.
Строишь из себя крутого... Но сейчас ты-
Подаю.
Не смеши меня, я просто расслабился-
Тогда не будь небрежным!
О-Он настолько хорош... Слова "силен" тут недостаточно!
А, это ты, Киппей.
Капитан Сейгаку в порядке.
Кажется, он нашел лекарство до того, как попал к врачу.
Братик, когда ты вернулся?!
Йо!
Тедзука, пришел в себя.
Теперь турнир будет интересным.
Следующий!
Выходи на корт!
Н... Не!
Национальный...
Полностью скопировал "Зону Тедзуки".
Возможно, мы недооценили его способности.
Плохо, если по неосторожности покажешь ему движения.
Тогда он только сильней станет.
Такой обмен... как долго будет продолжаться?
Если это будет длиться вечность...
они оба сдадут матч?
Нет, слишком большая физическая разница.
Тедзуке невыгодно продолжать в таком духе.
Но сенсей, думаете так ведет себя человек загнанный в угол?
Скорее...
"Зеро-шики" дропшот!
С ума сошел, Тедзука?
Он даже "Зеро Шики" скопировал?!
Гейм, Тедзука. 1-0!
Я выяснил все твои способности.
Но только этим меня не победить.
Теперь мой черед.
Это...
Концентрирует всю силу в левой руке.
Начинается...
"Хяку Рен Джитоку но Кивами"!
Отбил удар с удвоенной силой?!
Парень, подавай следующий мяч!
Кабаджи-кун?
Кабаджи!
Всё ясно.
Для Кабаджи сам факт, что его удар вернули также, как забивал он...
просто из области фантастики.
С ним наверно такое впервые.
Гейм, Тедзука. 5-0!
Силён... Слишком силен!
Таков... полностью поправившийся Тедзука Кунимитсу!
Уверен, к тому времени, как он пришел в Сейгаку, прототип "Хяку Рен Джитоку но Кивами" был уже готов.
Э?
Тедзука всегда требователен к себе...
и всегда стремится к вершине.
Он в одиночку сражался со своей травмой.
И больше всех беспокоился о теннисном клубе.
Он ведет нашу команду.
Твоей силе конца и края не видно.
Парень, неподдающийся данным.
Я восторгаюсь тобой.
Играешь в теннис, как демон.
Мне с тобой не справиться.
Я уважаю его.
Однажды я выиграю у тебя. Обязательно.
Капитан...
Атобе-сан...
Как думаешь, для чего я поставил сюда Кабаджи?
До тебя ещё не дошло, Тедзука?
Победителем будет Хётей.
Победителем будет Хётей!
Быть не может, он воспроизвел даже "Хяку Рен Джитоку но Кивами"...
Ты не торопишься, Кабаджи.
Видимо трудно было скопировать это...
Победителем будет Хётей!
Победителем будет Хётей!
Удвоенную мощь ещё раз удвоили!
Опять вернулись к тому, с чего начали...
Неужели...
Что случилось, Ойши?
Неужели к этому и стремился Атобе?
Тедзука, несомненно, с нашего последнего матча ты стал сильнее.
Но чем ты сильней, тем больше шанс, что сам себе подпишешь смертные приговор.
Чего ещё нас ожидает в этом матче?
Как ни старайся, самого себя не победить.
Если повезет... будет ничья!
Гейм, Кабаджи. 2-5.
Гейм, Кабаджи. 3-5.
Гейм, Кабаджи. 4-5.
Бесполезно!
Кабаджи превосходит по силе...
И раз оба используют "Хяку Рен Джитоку но Кивами"...
у Тедзуки проблемы.
К тому же...
если он опять травмирует руку...
Дождь...
Хуже некуда.
Достаточно, Тедзука.
Откажись от матча!
Тедзука!
Тедзука...
Ойши.
Наш Капитан никогда не сбежит,
даже если ещё раз повредит руку.
Тедзука...
Аут.
Аут.
Аут.
Кабаджи-кун внезапно потерял контроль над мячом.
Похоже, он не часто сражался в дождь.
Состояние корта, мокрый мяч и скользкая рукоятка ракетки...
Попав в такие суровые условия, трудно правильно возвращать мячи.
Ясно, Тедзука на это и рассчитывал.
Нет, мы же об этом не знали.
Но раз он тренировался во всевозможных неблагоприятных условиях...
результат покажет разницу в способностях.
Гейм и матч, Тедзука. 7-6.
Выиграли!
Теперь у Сейгаку две победы и одно поражение.
Мы в шаге от полуфинала!
Но с таким ливнем остальные матчи...
Ага, судьи видимо это и обсуждают...
Кто следующий? Выходите на корт!
Шишидо! Оотори!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей! Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей! Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей! Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей! Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей! Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей! Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Хётей! Хётей! Хётей!
Хётей!
Хётей! Хётей!
Внимание следующий четвертьфинальный матч Сейшун Гакуэн - Хётей Гакуэн откладывается из-за дождя.
Эй-эй, мы можем играть и под дождиком!
Всё нормально, Шишидо-сан.
Отложим веселье на завтра.
Я сейчас на пике формы. Какое разочарование.
Пошли.
Победим мы - Хётей.
Живите до завтра.
Скажи спасибо дождю.
Идёт. Давай сыграем.
Или ты сбежи-
Нахальный новичок.
Рьюзаки-сенсей.
Чувствую, они сильно воодушевлены в этом соревновании.
Действительно...
Не ожидала, что даже тебе трудно придется.
Боюсь следующий матч - Парный 1,
возьмет сильнейшая пара Хётей Шишидо-Оотори.
Честно говоря, сейчас нам некого им противопоставить.
Наш Капитан никогда не сбежит,
даже если ещё раз повредит руку.
Ты должен вылечиться до того как закончится Национальный, партнер!
Ойши...
Рьюзаки-сенсей...
возможно у нас всё же есть шанс.
Отлично! Тай-брейк! Да без проблем!
Ойши, теперь начинается настоящий матч!
Покажем Шишидо и Оотори неограниченные возможности нашей пары!
С этого дня я всегда, всегда хочу играть в теннис с Ойши.
Даже через 5 лет, и через 10 лет...
и через 20 лет, и через 50 лет...
и даже через 100 лет!
Потому...
Потому, Ойши...
Двое
не перестарайся.
В следующей серии: Двое.
Не пропустите!