Prince of Tennis - 025-026.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ты здесь делаешь? Сегодня же суббота.
Рюзаки-сенсей.
Позвольте мне сыграть матч с Рёмой.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
06-09 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизоды 25-26 Сильнейший в Сейгаку.
Что скажешь, Тедзука?
Нарушение правил недопустимо. Пусть начинают штрафную пробежку.
Даже члены команды?
ВСЕ!
Кажется, ты заинтересован.
Не особо.
Гейм, сет выиграл Эчизен. 6-0.
Наконец-то, первый матч между членом команды и Эчизеном.
Будет очень интересно узнать, насколько он раскроется при игре с Кайдо.
Конец тебе.
Вот оно. Снова "Змея".
Отбил.
Что это за странный стиль игры. Отбил мой завершающий удар.
"Змея" - это всего лишь техника Buggy Whip Shot, не так ли?
Повторил "Змею"?
"Змея"?
Это же "Змея".
Отбил "Змеей".
Рёма хорош.
Верится с трудом.
Инуе-семпай, что за технику только что применил Рёма?
Bugy-Whip-Shot.
Он смог повторить "Змею", просто глядя, как я это делаю?
Кайдо-семпай, это очень сложная техника.
До игры я изучил эту тухнику, подробно описанную в журнале.
Технику?
А у Эчизена, оказывается, куда больше опыта в игре.
Хорошего опыта.
Поразительный результат.
Рюзаки-сенсей, позвольте мне сыграть матч с Эчизеном.
Скоро же турнир.
Я понимаю.
А это нормально? В такое время?
Никто не знает меня лучше, чем я сам.
Поединок.
Нет. Просто матч.
А как насчет причины?
Причина одна.
Я могу ее узнать?
Вот.
Было здорово.
Играй серьезно.
Что за идиот.
Ты должен обыграть меня любой ценой.
А если нет, будешь старикашкой слишком рано.
Я горю!
На, охладись.
Это они называют серьезной игрой?
Кажется, они просто показывают свой боевой дух.
Это же турнир.
Но ни один из них не говорит на японском.
Ну да... точно.
Попытки отбивать "Змею" очень хороши для практики.
В следующий раз я использую 80% своей силы.
А давай 100%.
Нужно сбалансировать нагрузку на твои колени.
Одноножная разножка, которую ты используешь, дает очень сильную нагрузку на одно колено.
Нужно научиться перекладывать часть нагрузки на другое колено, иначе может случиться непоправимое.
Ёсь.
Кроме того, Кикумару...
А? Что?
Будь потише. От тебя слишком много шума.
Слушаюсь!
Все в отличной форме. Турнир должен пройти хорошо.
Нельзя терять бдительности и расслабляться. Легких турниров не бывает.
Запомни это.
Ну да, конечно.
На сегодня достаточно. Все свободны.
Эчизен.
Что?
На минутку.
У тебя есть причина для этого?
Спецвыпуск. Все о профессиональном теннисе.
Причина одна.
Я могу ее узнать?
Тот теннис, в который сейчас играет Эчизен, - это просто копирование стиля Нанджиро.
Скорость, сила, рефлексы - все это у него выше среднего уровня.
Способность предвидеть действия противника тоже.
Нанджиро мог завоевать весь мир.
Но у Эчизена сейчас нет таких способностей.
И если будет продолжать в том же духе, он будет просто копией.
Но он хочет победить Нанджиро.
А этого недостаточно?
Нет. Сейчас ему нужно улучшить свои способности.
И ты готов пожертвовать рукой ради этого?
С ней все в порядке, не волнуйтесь.
Тедзука, не будь столь опрометчив.
Скоро турнир.
Поэтому это так важно для Эчизена.
Это препятствие, которое однажды он должен преодолеть...
Легендарный игрок - Нанджиро Эчизен.
Ты знаешь грунтовый корт в универсетете Харуто?
Тот, что недавно отремонтировали? Да, знаю.
Что это?
Через три дня в 15 часов приходи туда.
Один.
Я принесу мячи.
Собираешься на дуэль?
Подслушивал?
Что ты задумал?
Ничего, Ойши.
Но...
Все в порядке.
Ты говорил с Тедзукой о матче?
Он полностью выложится на этом матче. Будь готов.
Он будет намного сильнее любого, с кем ты до этого играл.
Будет, как и твой отец.
Понимаешь?
Прошло 5 часов с начала одиночного матча среди мужчин.
Невероятно длинный матч.
Первый сет очень быстро закончился со счетом 6-0.
Что ты говоришь?
Этого не случится.
Ты не прав. Посети храм.
Делай что-то одно: или смотри телек, или читай газету.
Ты все равно не смотрел теннис.
Такой молодой и такой вялый.
Что это с Рёмой?
Он такой с тех пор, как вернулся.
Да, точно...
Он даже не реагирует на глупые дядюшкины провокации.
Эй, леди, в каком это месте я глупый?
Во всех.
Точно?
Через 3 дня в 15 часов будь там.
Один.
Я принесу мячи.
Вот он.
Черт! Почти попал.
Что с тобой, Эчизен? Не заболел?
Ничего.
Как невежливо... Хотя ты всегда такой.
Госпиталь Ханно
Теннис - это вред для локтя.
И если у вас теннисный локоть, тут уж ничего не поделаешь
"Теннисный локоть" - воспаление сухожилия мышц-разгибателей предплечья в том месте, где они срастаются с выступом кости в наружной части локтя.
Но если локоть не поврежден, это хорошо.
Ваш известный укороченный удар очень напрягает его.
Доктор, нуждается ли он в более длительном лечении?
У нас нет шансов победить без Тедзуки на всеяпонском турнире.
Не перебивай, дай мне закончить.
Поздравляю, ты полностью поправился.
Молодец, Тедзука.
Скажу только одно, воздержись от длительных матчей и не делай укороченный удар в ближайшее время.
Радуясь исцелению, я забыл... Что там насчет матча с Эчизеном?
Я поправился, так что это не составит большой проблемы.
Но тебе стоит быть осторожнее...
Не заставляй меня повторять. Я в порядке.
Нечасто увидишь, как Тедзука разминается.
Наверное, он готовится к турниру. Уже скоро.
Сегодня тренировка была сложной.
Скоро турнир. Постарайтесь получше высыпаться, иначе сгорите раньше времени.
Хорошо.
Кажется, сегодня не все присутствуют.
Ты прав. Здесь нет Рёмы.
Да что с этим парнем?
А где Тедзука?
Теперь, когда ты это сказал... Ойши тоже нет.
И Рёма опаздывает. Куда они все делись?
Эчизен приболел.
Приболел?
А капитан?
Болеет.
А Ойши?
Болеет.
Да тут какая-то конспирация.
Что еще за конспирация?
Не видно спокойствия в твоих глазах.
Думаю, нам есть, о чем побеспокоиться.
Забудьте о них.
Делайте то, что должны делать.
Нанджиро-сан, давно не виделись.
А, Инуе-кун, действительно давно.
Я хотел спросить кое-что.
Сегодня я вам отвечу на любые вопросы.
А та милашка разве не с вами?
Нет. Сегодня я один.
Вы ошиблись. Я не Нанджиро.
Нанджиро-сан.
Что вы хотите узнать сегодня?
Я, кажется, понял, что именно нужно Рёме.
Рёма до сих пор был просто вашей копией.
А копия никогда не сможет вас превзойти.
Тот Nitouryuu, который сделал Эчизен на прошлом турнире, был просто повторением вашей техники.
Но после травмы глаза удар с двойной закруткой не был скопирован с вас.
Это была его личная техника.
Другими словами, он преодолел этот барьер под названием "Нанджиро Эчизен".
Я прав?
Нет.
Даже если он перестанет пользоваться только моими техниками, ему меня не победить.
Так вы считаете, что Рёме нужно что-то большее?
Да, но проблема в том, что он должен превзойти самого себя.
Начнем?
Давай.
Тедзука.
А ты задал неплохой темп, очень быстрый мяч.
Тедзука, остановись... Твоя рука.
Эчизен, ты можешь меня победить?
Раз уж ты спросил, я сделаю это.
"Twist Serve"?
Со мной это не пройдет.
Чего и следовало ожидать от капитана.
Он отбил "Twist Serve".
Обычно подобные мячи, отлетающие в лицо, очень трудно отбить.
И только изогнувшись, он отбил "Twist Serve" - невероятно сложный удар.
К тому же он при подаче бьет по мячу с полулета, придавая ему еще более сильную закрутку.
Тедзука собирается не просто играть, он выложится полностью.
Эчизен, зачем ты играешь в теннис?
Зачем? Почему?
Я должен обыграть одного человека.
Ты играешь только ради того, чтобы суметь обыграть кого-то.
И все, Эчизен?
О чем это ты?
И что будет после того, как ты его обыграешь?
И что будет после того, как ты его обыграешь?
С чем ты останешься?
Вместо того, чтобы заглядывать в такую даль...
Я сконцентрируюсь на оппоненте.
Тедзука, остановись, тебе нельзя делать этот удар.
Тедзука...
Посмотрим, как ты уделаешь меня, Эчизен.
Наступил сезон, когда молодежь покидает свое гнездо.
Золотая эра японского тенниса.
Легендарный игрок, поразивший мир.
Нанджиро Эчизен.
Он весь в отца.
Вы знаете его отца?
Его отец бывший теннисный профи.
Бывший профи?
Каким игроком он был?
Он тоже специализировался на атаках, как и Рёма?
Специалист по атакам?
Он не был особо вынослив...
Все, что он умел, это атаковать.
Это было просто потрясающе.
У него было все: и скорость, и сила.
Еще у него была способность к поглощению знаний.
Он был таким великим?
Да.
Он один из тех игроков, которые появляются раз в десять лет, а может, и больше.
Но Нанджиро превзошел все мои ожидания.
С сегодняшнего дня я делаю Nitouryuu.
Эчизен Нанджиро сам придумал Nitouryuu?
Это не было просто желанием перебороть свой слабый удар слева.
Хорошие игроки всегда ищут способ преодолеть подобный барьер.
И отец Рёмы был таким.
Теперь я понял.
Что понял?
Тот, кто сейчас играет там, это Нанджиро Эчизен.
Сила, скорость, рефлексы...
Все эти качества...
Ко всему прочему, он всегда превосходит ожидания оппонента.
Стиль игры Эчизена - это просто копия Нанджиро.
Ты редко делаешь подобные заявления.
Но когда Эчизен преодолеет этот барьер...
Что его ожидает там, за этим барьером?
Кто знает...
Что его ожидает там, за этим барьером...
Прекрати Тедзука, не делай больше укороченный удар, ты же...
Давай, Эчизен.
Я дома.
Молодой человек, вы опоздали. Как прошло свидание?
Ни то ни сё.
Да... он теперь в том возрасте...
Как я и думал, ты очень хорош, капитан. Но я не проиграю тебе.
Покажи мне теннис, в который играет только Эчизен Рёма.
Твой собственный теннис.
Ты видел?
Ты не говорил, что собираешься выложиться по полной.
А если тебе станет хуже?
Это нестрашно.
Тедзука.
"Если я не выложусь полностью, я проиграю", не так ли?
Не стоило принуждать Эчизена к такому "лечению".
Это был самый обычный матч.
И если бы я не играл серьезно, матч был бы бессмысленным.
Я могу сделать для него только одну вещь.
Тедзука, как думаешь, Эчизен преодолел свой барьер?
Легко говорить "это был лучший способ", но у него, должно быть, шок.
Не похоже, что он до этого раза проигрывал.
Тедзука, ты слушаешь?
Гейм, сет.
Эчизен, стань опорой Сейгаку.
Чтоооо? Капитан и Эчизен снова отсутствуют?
Да что происходит?
Не знаю.
Не стойте. Начинайте тренировки.
Члены команды бегут 10 кругов.
Начали.
Да.
Эчизен, ты должен стать главной опорой Сейгаку.
Госпиталь Ханно
Отец.
А вы сегодня рано, молодой человек.
Ты очень редко бываешь здесь в такое время.
Давай сыграем.
А ты редко бросаешь мне вызов. Я начинаю тебя уважать.
Рюзаки-сенсей, а где Тедзука?
Ему нужно было к своему доктору.
Доктору?
Да не волнуйся ты, доктор же сказал, что Тедзука полностью восстановился.
Интересно, что это с Рёмой.
Два дня пропуска... Это странно.
Те двое что-то знают.
А разве вы не в одном классе с Эчизеном? Вы же должны что-то знать.
Сегодня он выглядел вполне нормально, так что вряд ли он болен.
Я так и думал.
Заткнитесь. Достали уже.
Младшекурсники должны быть тише воды, ниже травы и надеяться на лучшее...
Вместо того, чтобы сплетничать с неудачниками.
Что? Неудачниками? Нарываешься на драку?
Спокойно, семпай.
Что-то с Рёмой не так.
Да уж. Турнир уже скоро, а он пропускает два дня тренировок.
Я тут подумал кое о чем.
Что? Что думаешь? Скажи, Инуи.
Будьте спокойны. Я уверен, Эчизен хорошо себя покажет на турнире.
Без шуток.
Естественно. Фора нужна?
Нет.
На, получай.
И еще.
Наивный.
Эчизен, покажи мне свой собственный стиль.
Стиль Эчизена Рёмы.
Движение мяча изменилось с последнего раза.
Ну и парень...
Это еще не все.
Рюзаки-сенсей.
Инуе-кун.
Я сегодня встречался с Нанджиро.
С этой ленивой задницей? И как прошло?
Нанджиро сказал, что Рёма упустил кое-что.
Рёма упустил что-то?
Я попытался предположить... И ошибся.
Поэтому ты пришел ко мне?
Точно.
И что же такого упустил Рёма?
Что упустил?
Был совсем недавно еще один человек, говоривший об этом.
Да? Кто?
Человек, очень хорошо подходящий Нанджиро.
Госпиталь Ханно
Больно?
Нет. Я просто пришел провериться.
Ничего страшного нет. Но будь осторожнее.
Даже несмотря на то, что ты поправился, если не будешь следить за собой, все пойдет насмарку.
Да. Спасибо.
Пожалуйста, не говорите Ойши, что я сегодня заходил.
Знаю. Быть капитаном так утомительно.
Ну тогда я пошел.
Ты ведь использовал укороченный удар, да?
Извините.
Как твой лечащий врач, я должен знать.
Давай же Эчизен. Сделай удар, который я бы не смог отбить.
Давай же. Бей, бей, бей, бей.
Был исследован талант.
Цель не в подражании игрокам прошлого поколения,
а создание игрока нового поколения.
Я использовал удар только для этой цели.
Стиль игры Эчизена - это просто копия стиля Нанджиро, и, если он продолжит его копировать, ему не победить.
В этом мире слишком много сильных оппонентов.
И я хочу показать ему мой теннис.
В этом была необходимость - начать играть в теннис с Рёмой.
И даже если цена слишком высока...
Я покажу ему.
Мой теннис!
Мой личный стиль тенниса.
Эчизен.
Ты должен стать опорой для Сейгаку.
Давай же, покажи удар, который я не смогу отбить.
Совершенствуйся.
Я сделаю это.
Йес.
Отец, я хочу быть сильным, намного сильнее.
И все-таки отправить его в Сейгаку - было верным решением.
Не знаю, кто это сделал, но он понял, что именно нужно Рёме, и дал это ему.
Другими словами, он зажег в нем огонь.
Ты выглядишь счастливым. Что случилось?
Да так.
Я собираюсь тебя превзойти.
Он заново родился.
Работа над первым сезоном наконец-то окончена. Спасибо всем, кто помогал и поддерживал меня ^__^
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy Все отзывы пишите на [email protected]
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет. Я Рёма.
Самое любимое для Карупина - это кошачья еда, игрушки и сон.
И не надо следовать за мной в школу.
Как тебе удалось сюда добраться?
Смотрите в следующей серии: Приключения Карупина.
Карупин, ну ты и Мада Мада Дане.