Prince of Tennis - 002.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Достаточно резаных подач.
Я хочу ту самую...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 2 Самурай Младший.
Возьмите это, пожалуйста.
Я пришел дать вам копию нового выпуска.
Вы могли просто прислать его по почте.
Наш журнал очень интересуется студентами вашего клуба.
Значит, вы пришли, чтобы шпионить и высматривать новых игроков?
Вы меня раскрыли.
Насколько они хороши?
Насколько они могут быть хороши?
Я писал эту статью.
А вы не могли быть более объективным?
Вы слишком навязываете свое мнение.
Это не имеет никакого значения.
Черт побери, теннис в те года был воистину великолепным.
Я был одним из больших поклонников Эчизена Нанджиро.
Все называли его "Самурай из далекой страны".
Жаль, что он бросил теннис в раннем возрасте.
Если бы он поиграл еще пару лет, ему могли бы присудить звание игрока №1 в мире.
Ну, может, не так много, но "Большой шлем" уж точно был бы его.
Ты ведь Эчизен Рёма из моего класса?
Ты тоже хочешь попробовать играть в теннис?
А ты кто?
Меня зовут Хорио. Эта школа тенниса очень хорошая. Похоже, что все здесь достаточно сильные.
У меня 2 года опыта игры в теннис. В школе я даже состоял в команде.
Подожди, Эчизен.
Тебе бы лучше смотреть, куда ты идешь, иначе можешь поранить кого-нибудь.
У тебя такая большая сумка...
Что-то у тебя невежливый взгляд...
Похоже, ты тут новенький, поэтому я тебя прощаю.
В следующий раз смотри, куда идешь.
Да кто он такой?
Сейгаку такая, как я и ожидал, отличные факультеты.
Для начала нам нужно записаться, Эчизен.
У вас ничего не выйдет!
Сегодня все юниоры и второкурсники едут играть в другую школу,
а запись начнется завтра.
Многие из новичков вернулись, мы хотим поиграть перед тем, как уйти.
Эй, вы!
Неужели вы собираетесь вступить в наш клуб?
Я Мизуно Катсуро, новичок.
А я Като Катсуро.
Я Хорио Сатоши.
Это большая честь - вступить в Сейгаку.
Я уже 2 года играю в теннис.
А твое имя?
Ублюдок, ты не слышал, что я спросил?
Да ладно тебе.
У нас есть для вас отличная игра, не желаете ли попробовать?
Отлично. Мы дадим им сыграть в это...
Правила очень простые.
У вас есть 10 попыток, чтобы сбить банку на другом конце поля.
Сбивший получает 100$.
Это будет вашим вступительным ритуалом.
Попробовать стоит 2$ с каждого, есть желающие?
За сто баксов?
Конечно, мы играем.
Мы согласны попробовать.
Удачи
Но что случилось?
Почему ты надумала играть в теннис так внезапно?
Да так. Особой причины нет.
Поспешим? Нужно успеть подать заявление.
Извините, вы собираетесь вступить в теннисный клуб?
Спасена. Вы не проводите меня туда?
Извините, я не представилась. Меня зовут Шиба Саори, редактор журнала.
Я пришла взять интервью у новых игроков,
но не могу найти теннисные корты.
Шиба?
Что ты там делаешь?
Инуе?
Ты взяла интервью?
Я как раз собиралась заняться этим.
Как печально... Ваши попытки закончились.
Эй ребятки, что это с вами?
Но мы впервые играем в теннис.
10 попыток слишком мало для такой маленькой баночки.
Я Хорио, у меня 2 года опыта, и я сделаю это.
100 баксов будут моими.
У тебя осталась последняя попытка.
Да тут хоть 100 попыток, ничего не выйдет.
Ничего не вышло.
Да уж, это было сложно.
Так, попытка была 2$, вот.
Вы это о чем? Чтобы сыграть 2$, а каждая попытка 5$. Это 52$ с каждого.
Как это так?
У нас нет таких денег.
Вам бы лучше развивать свои навыки.
А ты, мелкий, не желаешь попробовать?
Хорошо.
Эчизен, не надо. Ты не сможешь ее сбить.
Ее никогда не сбить, если просто кидать мяч.
Ты это о чем?
Там ведь внутри камень, не так ли?
Ничего себе! Он просто взял и сбил крышку с банки.
Вы обманщики. Так нечестно.
Заткнись, новичок.
Черт. Зря он так сделал.
Интересно, получу ли я 10.000$, если собью ее 100 раз?
Поразительная меткость.
Ты что, получаешь удовольствие, издеваясь над старшими?
А вам не стоит использовать такие грязные приемы...
только потому, что вы старше на год.
Ах ты, мелкий паршивец.
Ух ты! Я попал. Какая удача.
Это же...
Эй, Араи...
Если поблизости нет юниоров, не стоит издеваться над новичками.
Ладно, Момо, у меня есть еще кое-какие дела.
А кто сказал, что ты можешь идти?
Что-то не так?
Твой знакомый? Пошли подойдем.
Я так и думала. Рёма-кун.
Какой клёвый.
Сакуно, познакомь нас.
Так ты Эчизен Рёма?
А ты меньше, чем я тебя представлял.
А ты кто?
Момоширо Такеши, второкурсник. Я слышал о тебе от бабули-администратора.
Так ты можешь подавать "Twist Serve"?
Чтооо?
Что такое "Twist Serve"? Что-то крутое?
И что, если я Эчизен Рёма?
Я собираюсь обыграть тебя, пока ты не стал более хорош.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru
Какая?
"Smooth".
Какая?
"Smooth"?
Именно поэтому любители так плохо играют.
Это способ выбора подающего.
Если знак на ручке будет прямо, это "Smooth", если перевернут, то "Rough".
Не повезло тебе - "Rough".
Но так и быть, подавай первым, а я буду на этой стороне корта.
Момоширо-семпай, вы не будете подавать первым? Но вы же хотели.
Семпай - обращение к старшему.
Я бы хотел увидеть "Twist Serve" подачу прямо сейчас.
Ну вы даете, Момоширо-семпай.
Ты можешь звать меня Момо-чан.
Я не могу вас так звать. Могу ли я судить игру?
Да, конечно!
Итак, давайте начнем игру. Эчизен Рёма против Момоширо-семпай.
Судить игру будет Хорио, имеющий 2 года опыта в игре
Хорио слишком болтливый.
Хватит болтать. Начинайте скорее.
Лучший матч. Эчизен подает.
Как здорово! Рёма такой клёвый.
Подожди. Это был фол, Рёма должен переподать.
Если Рёма ошибется еще раз, Момоширо получит очко.
Фол (Fault) - если мяч при подаче попадает в сетку или не попадает в диагональный квадрат (при 2-х таких ошибках подряд очко присуждается противнику).
Но подача была очень быстрой...
Достаточно резаных подач.
Я хочу ту самую...
Фу, какой ты жадный...
Что такое "Twist Serve"?
У подачи есть 2 направления. Левое - это резаная подача.
При "Twist Serve" мяч закручивается и отлетает в противоположную сторону.
То есть мяч отлетает в лицо?
Да. И так просто его не отбить.
Невероятно, что юниор может делать такие подачи.
Рёма такой клёвый.
Я впервые увидел "Twist Serve".
Ой, напугал... напугал.
Ты там как? Нормально?
Обыграть его будет сложнее, чем я рассчитывал.
Эту подачу можно отбить, только когда мяч начинает подниматься вверх.
значит нужно подойти ближе.
А ты говорил, что такая тактика не сработает.
Постоянный член клуба Сейгаку, Момоширо Такеши...
Какая удача, мяч перелетел на твою сторону.
Он смог отбить эту подачу?
Прости, но теперь я точно смогу ее отбить.
Отбил!!!
Так ты и его умеешь делать?
Рёма-сама, ты сможешь.
Эти глаза!
Он... Эчизен Рёма и Эчизен Нанджиро... они...
Скууука. Даже поиграть не с кем.
Ну тогда посплю.
Если Рёма-кун сейчас получит очко, он выиграет.
Плохи мои дела. Так и проиграть недолго, надо поскорее заканчивать.
Ну что? Начнем?
Точно, Рёма-кун - левша.
Подожди-ка минутку. Я пас, выхожу из игры.
Прощаю тебя на первый раз...
Ладно, неважно...
Это было здорово, Рёма-кун.
Эчизен, а ты в каком клубе?
В Храме...
В Храме?
Подожди, Томока-чан.
Привет. Приятно познакомиться. Я подруга Сакуно Рюзаки. Меня зовут Осакада Домоко.
Извини насчет того твоего опоздания.
Рюзаки Сакуно? А ты кто?
Ты меня снова не помнишь?
Ты в порядке, Момоширо?
Да, конечно.
Если вы остановите игру, не будет ли считаться, что новичок выиграл?
Возможно.
Как ты можешь так говорить? Если бы ты не растянул сустав на правой ноге, ты мог запросто выиграть.
Нет. Он знал это с самого начала.
Он знал?
Да. Поэтому он играл правой рукой.
Эчизен Рёма. Кто же он такой?
Ну. Возможно, он - "Самурай Младший"
"Самурай... Младший"?
Ну дела. Где этот Рёма таскается?
У него появилась девушка?.. или еще что.
О. Теперь я ее вспомнил.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru