[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 10 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio представляет
Принц
тенниса
Перевод Nika_Elrik
Редактор Brasco
Лирика mbillika Оформление Dark Haku
Doa no mukou gawa kara
Hikari ga afureteru
Kikoete kuru mirai no
Kodou te wo nobasou
Hirake atarashii sekai wo
Akogare no kaze tsukamitai
Genkai wo mae ni shite
Kimi wo omou...
Yume ni makenai to sakebu tabi
Kimi kara yuuki wo morau
Kizuna ga bokura wo tsunagu yo
Kiseki maiagare
Atarashii hoshi ni nare
Koete yuku kabe no mukou wo terase
Yume no chikara hodo
Shinjireba tsuyoi mono wa nai
Bokura wa kanarazu
Kagayakeru hazu sa
Из-за плотно закрытой двери
Пробиваются лучи света.
Будущего звуки улови,
Руки к ним свои ты протяни.
Мир новый ощутив своей кожей
Ветров легко коснуться сможешь...
До того, как полностью лишишься чувств,
Вспомни про себя, мой друг.
Своей мечте не проиграй, громче прокричи "Давай!"
Чтобы дальше продвинуться, вставай!
Наши чувства в унисон сольются, так и знай.
Взлетишь ты, чудо с тобой!
Станешь новой звездой.
Ярче миру свети. Все преграды долой.
Сбудется мечта,
Если ты уверен, что она сильна.
Ярко будет светить тогда
Твоя звезда!
Давно не виделись, Этидзэн Рёма.
А ты кто?
Прощай, Тэдзука Кунимицу
m 0 0 l 380 0 l 380 370 l 0 370 l 0 0
5 корт против 3 корта Матч случайных команд
Один.3:
Краузер Лилиадент VS Накагаути Сотомити
Пар.2:
Сираиси Кураноскэ VS Мацудайры Тикахико Кирихара Акая VS Мияко Синобу
Пар.1:
Титосэ Сэнри VS Судзуки Сюн Татибана Киппэй VS Васио Исса
Один.1:
Атобэ Кэйго VS Ириэ Каната
m 0 0 l 380 0 l 380 80 l 0 80 l 0 0
Один.2:
Тэдзука Кунимицу VS Ямато Юдай
Ты же понимаешь, почему я не взял тебя в команду?
Есть гораздо лучшее место для позора.
Избавься от своих недостатков к тому времени.
Начнём матч случайных команд между пятым и третьим кортами.
Уверен, что не должен играть в этом матче, Они?
Лучше перестрахуйся.
Что? Твои соперники — мы.
Ты куда вообще смотришь?
Ой, прости.
Но я вчера уже говорил,
ваших сил недостаточно, чтобы противостоять третьему корту.
А ты сам посмотри, на что мы способны.
Посмотрю.
Всё-таки это вы, капитан Ямато.
Ой.
Поражён, ты узнал меня без очков.
Как же я мог не узнать
бывшего капитана команды Сэйгаку.
А ты не изменился, Тэдзука.
Я жду с нетерпением нашего матча.
Что это?
Ракетки для укрепления мышц.
Ракетки для укрепления мышц?
Всем взять по ракетке.
Э-Это что за чёрт?
Тяжёлая как булыжник.
Оправа ракетки вылита из свинца.
Тяжелая, даже когда просто держишь её, верно?
Эй.
Давай уже начнём тренировку.
Уза-Уза!
Поскольку Лилиадент Краузер
не в состоянии продолжать,
побеждает Накагаути Сотомити из третьего корта.
Он непременно станет сильнее.
Разумеется.
Второй матч — парные номер два.
Гейм и матч, Сираиси и Кирихара.
6-4.
Отлично! Мы разделались с третьим кортом!
Теперь 1:1.
Ого, это весьма неожиданно.
Что такое, Ямато?
Твой выход.
Когда я был третьегодкой в школе,
он был всего лишь первогодкой.
Нужно вернуть ему долг.
Вперёд, Ямато.
Эй, Тэдзука.
Следующий противник — бывший капитан Сэйгаку, верно?
Да.
Слышал, ты выиграл у него, когда был первогодкой.
Победа должна быть лёгкой.
Нет.
Тэдзука, поздравляю с победой на национальном турнире.
Благодарю.
Кстати, что ты здесь делаешь?
Я слышал, ты попал в профессиональную команду Германии.
И думал, что сейчас ты уже там.
Германия?
Тэдзука, ты попал в профессиональную команду?
Это очень хорошо.
Может, присоединишься к ним?
Я приложу все усилия как участник U-17.
Сейчас в голове у меня только это.
Ну и ну.
Хочешь оставить Сэйгаку,
чтобы стать опорой японской юниорской команды?
Это так на тебя похоже.
Ладно.
Насладимся же теннисом
как бывший и нынешний капитаны Сэйгаку.
Да?
Ну же, ну же.
Отбивайте скорее мячи.
Вперёд.
Да уж, с такой-то тяжестью...
Мы едва ходим.
Этидзэн, кажется, уже освоился.
А ты кто?
Не узнаёшь?
А так?
Кажется, вспомнил.
Сегодня я буду играть против Тэдзуки.
Не хочешь посмотреть на матч?
Какое мне до этого дело?
К тому же, у меня здесь тренировка.
Возможно, Тэдзука в последний раз играет в Японии.
Что?
Эй, Этидзэн, тебе не кажется, что ты палку перегибаешь?
Я в порядке.
Давай ещё!
Как-то мне не по себе.
Давно же мы не играли друг с другом.
Улыбнись же.
Думаю, это вряд ли поможет.
15-0.
Всё-таки сейчас ты играешь не так, как в прошлый раз.
30-0.
40-0.
Гейм, Тэдзука.
1-0.
Эй, Ямато, тебя побеждает твой же ученик.
Соберись уже, чёрт возьми.
Ага.
Так-так.
Такими темпами я быстро проиграю матч.
Ничего не поделаешь.
Придётся использовать особую технику.
Особую технику?
Вот и она.
Что?
15-0.
Тэдзука... промазал?
И замахнулся, когда мяч был слишком далеко.
Что происходит?
Я должен был ударить по мячу.
Всё, что ты видишь — иллюзия
точности и побочных факторов.
Сон это или же реальность?
Верно...
Пожалуй, назову её "Иллюзия во сне наяву".
Иллюзия во сне наяву?
Что этот Ямато сделал?
Мяч прошёл сквозь струны и исчез.
30-0.
40-0.
Гейм, Ямато. 1-1.
Он быстро догнал.
Я всё вижу.
Что? Ты что-то понял?
Тэдзука под влиянием несуществующего мяча.
Несуществующего?
Тэдзука, ты предугадываешь удары противника,
следя за их дыханием и движениями.
Ты неосознанно угадываешь, куда полетит мяч и бежишь к нему.
Поразительная способность.
Однако иногда она является слабостью.
Да. Я использую эту способность против тебя самого.
Я изменяю движение мяча во время удара,
а ты в итоге бежишь за мячом, которого не существует.
Гейм, Ямато.
2-1.
Не ожидал, что Ямато скрывал такой туз в рукаве.
Тэдзука.
Это иллюзия.
И мяч, за которым ты гонишься,
и опора, за которую ты цепляешься.
Тэдзука.
На тебе большая ответственность.
Ты должен быть опорой команде.
В это же ты веришь?
Возможно, в этот раз ты борешься уже за себя.
Спасибо за совет.
Но весь пятый корт надеется...
Вернее, все ученики средней школы надеются на исход этого матча.
Я не могу проиграть.
Понятно.
Ты не хочешь упускать командную победу.
Это же...
Фантом Тэдзуки.
Эта техника отбрасывает
все мячи противника за пределы корта.
Ну же, ну же!
Так, перерыв тридцать минут.
Слава богу.
Он не обычный мужик.
У него такая же ракетка, как и у нас,
но он даже не вспотел.
Убирайся. Ты уже надоел.
Что?
Я знаю, что-то не даёт тебе покоя.
Иди и проветрись лучше.
Иллюзии или настоящие мячи...
Он всё отбрасывает.
Да, но эта техника
сказывается на локте.
Тэдзука!
Не принуждай себя.
Что если ты снова повредишь руку?
Аут.
Гейм, Тэдзука.
4-4.
Тэдзука, ты...
Тэдзука.
Помнишь нашу первую встречу?
У меня тогда много травм было.
Прости, Ямато.
Мы не знали,
что ты пожертвовал рукой ради Сэйгаку.
Да ничего. Не берите в голову.
Это мой личный выбор.
Хоть я так и сказал своим друзьям,
но жестокая реабилитация едва не свела меня в гроб.
Тогда появился ты.
Ямато Тэдзука
Уверен, Ямато?
Если бы не твоя рука, этот первогодка не...
Нет, он силён.
Тэдзука.
Ты станешь опорой Сэйгаку.
Благодаря тебе
я снова стал восхищаться теннисом
и сумел вынести жестокую реабилитацию.
Поэтому...
Я не хочу, чтобы с тобой было так же.
Ты всегда жертвовал собой ради команды.
Не пора ли тебе освободиться от всего этого?
Сражайся сейчас только за себя.
Тэдзука!
Ты не единственная опора.
Поверь хоть немного и в нас.
Парни.
Позволите ли мне немного
насладиться теннисом?
Да. Разумеется.
Тэдзука, вижу, тебе весело.
Настроился к моей "Иллюзии во сне наяву".
Опять иллюзия?
Нет, Тэдзука сам почти как иллюзия.
Гейм, Тэдзука.
5-4.
Кажется, я разбудил спящего дракона.
Он полностью одолел "Иллюзию во сне наяву" Ямато.
Вот настоящая сила Тэдзуки Кунимицу.
Не совсем.
Его настоящая сила гораздо больше этой.
Токугава, что думаешь?
Тэдзука, ты...
Я заберу у тебя звание опоры Сэйгаку.
Точно.
Я сделал свою работу.
Эту же технику показал Этидзэн
на матче национального турнира.
Нет, аура намного сильнее.
Вершина тенниса доступна лишь немногим.
Предел Совершенства.
Гейм и матч, Тэдзука.
6-4.
Спасибо.
И спасибо за советы.
Не стоит. Я тоже повеселился.
Хотя и проиграл.
Идти по тропе, которой ты веришь — не так уж и плохо, знаешь ли?
Получилось, Тэдзука.
Этот парень как заводной.
Однажды я догоню его.
Хочешь уехать в Германию, да?
Скорее становись уже профессиональным игроком.
Атобэ.
Скоро и я им буду.
Ты пришёл посмотреть.
Я с радостью следую пути, которому верю.
И только что я это доказал.
Следуй своему пути, в который веришь ты.
Хороший был матч.
Спасибо.
Это был хороший последний матч.
Эй.
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Karadajuu no jounetsu ga abare dashita
E-N-J-O-Y Myself
Subete no namida wo chikara ni
Change! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Itsuka Wonderworld koetara kitto
Kono te no naka ni tsukami toru no sa
Yeah!
Enjoy! Yes!
Gangan iku ze saikou mou misete yare yo
Girigiri no shoubu wa tanoshin damon kachi
Enjoy! Yes!
Gangan iku ze bukiyou ore iin janai suka
Shouri no megami wa egao ni yadorun da
Wow wow Yeah!
Jounetsu de koi yo yaritai koto yareba ii no sa
Mohaya kono sekai ja oretachi ga saikyou
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Oretachi ga saikyou
Не стой! О е! О е!
Двигайся, раз!
Не стой! О е! О е!
Двигайся, два!
Энергия бьёт через край! Двигаться вместе дружно давай!
ТЫ-НЕ-СМЕЙ-СТО-ЯТЬ! Скорей!
Плакать перестань и двигайся быстрей!
Смелей! О е! О е!
Двигайся в такт!
С тобой отправимся мы в мир, где чудеса
За руки мы возьмемся крепко тогда.
Да!
Не стой! Да!
Бам-Бам, мы покажем всем класс и поддержим ребят
Гип-Гип срывается в миг победы, вот это игра!
Не стой! Да!
Бам-бам, не доволен я, показался слабым удар
Мы улыбаемся. Ведь улыбка - наша удача.
О, о, о. О е!
Если хочешь своего добиться начинай уже шевелиться
Посмотри на нас. Чемпионами стали мы так.
Не стой! О е! О е!
Двигайся в такт!
Чемпионами станете так!
Анонс
Не могу поверить, я проигрываю ученику средней школы.
Если тебя это беспокоит, то игра уже заканчивается.
Я с каждым днём становлюсь всё сильнее.
Чёрт. Всё так вот и закончится?
Вот и всё.
Я использую свою способность и выясню твои слабые места...
Их нет!
В следующий раз в Новом Принце Тенниса: "Обещание".
Обещание
О, ты заметил?