[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 02 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio представляет
Принц
тенниса
Перевод Nika_Elrik
Редактор Brasco
Корректор Оформление Dark Haku
Лирика mbillika
Doa no mukou gawa kara
Hikari ga afureteru
Kikoete kuru mirai no
Kodou te wo nobasou
Hirake atarashii sekai wo
Akogare no kaze tsukamitai
Genkai wo mae ni shite
Kimi wo omou...
Yume ni makenai to sakebu tabi
Kimi kara yuuki wo morau
Kizuna ga bokura wo tsunagu yo
Kiseki maiagare
Atarashii hoshi ni nare
Koete yuku kabe no mukou wo terase
Yume no chikara hodo
Shinjireba tsuyoi mono wa nai
Bokura wa kanarazu
Kagayakeru hazu sa
Из-за плотно закрытой двери
Пробиваются лучи света.
Будущего звуки улови,
Руки к ним свои ты протяни.
Мир новый ощутив своей кожей
Ветров легко коснуться сможешь...
До того, как полностью лишишься чувств,
Вспомни про себя, мой друг.
Своей мечте не проиграй, громче прокричи "Давай!"
Чтобы дальше продвинуться, вставай!
Наши чувства в унисон сольются, так и знай.
Взлетишь ты, чудо с тобой!
Станешь новой звездой.
Ярче миру свети. Все преграды долой.
Сбудется мечта,
Если ты уверен, что она сильна.
Ярко будет светить тогда
Твоя звезда!
А ты на каком корте?
Хочешь вернуться домой?
Токугава Кадзуя, первый корт.
Страж ада
Блин.
Он снова заставил меня тащить его сумку.
Тоже мне, раба нашёл!
Всё, умираю.
А?..
Чт-что за?.. Здесь что, тюрьма?!
Ничего себе.
Как будто отель высокого класса.
Скажите, а это всё можно есть?
Конечно. Ешьте всё, чего ваша душа пожелает.
Яху!
Эй, ты...
А не слишком ли ты обрадовался?
Чего?
Если считаете всё это экскурсией,
пакуйте вещички и проваливайте.
Отвратительное зрелище.
Ну-ну, успокойся, Змей.
Но у нас есть вкусная еда,
лучшие тренажёры и даже горячие источники.
Здесь будет веселее, чем я ожидал.
Да...
Список сегодняшних случайных матчей уже вывесили!
О, смотрите. Момо в списке.
против
Они Дзюдзиро (5 корт)
Момосиро Такэси (ученик средней школы)
И правда.
Яху, повезло же!
Сразу же матч! Я взволнован!
Выбрали только Момо из учеников средней школы.
И играет он против Они Дзюдзиро с пятого корта.
Это будет интересный матч.
Что с его ракеткой?
Всего-то две струны.
Да он же не сможет играть такой ракеткой.
У тебя ракетка какая-то уж больно открытая.
Школа Сэйсюн, второй год, Момосиро Такэси.
Если я выиграю случайный матч — попаду на пятый корт.
Вряд ли.
Вперёд, Момо!
Покажи этому старшекласснику, кто тут главный!
Эй-эй. Пора уже серьёзнее стать.
Да вы ничего не знаете-то об Они.
Что за игрок этот парень Они?
Пятый корт, Они Дзюдзиро.
Он уничтожал каждого,
кто встречался с ним в матче, и за это получил прозвище "Страж Ада".
Страж ада?
Как грозно.
Видимо, он достаточно силён, чтобы поднять целую тонну валунов.
Выходит, это матч между двумя игроками-силачами.
И так, давай...
Развесили же меня, Они!
Посмотрим, что умеет пятый корт.
Медленно!
Да ну!
Он принял тяжёлую подачу Момосиро двухструнной ракеткой.
Тебе придётся постараться!
Это неудивительно.
Он не такой, как другие старшеклассники.
Нельзя его недооценивать!
Финт!
Здорово!
Не пройдёт!
Отлично, вот оно.
Отправь его паковать вещички!
Покажи ему свой коронный!
Не стоит недооценивать учеников средней школы!
Есть! Стилет Момосиро!
Что?
Надеешься этот ничтожный Стилетик пройдёт?
Я покажу тебе настоящий Стилет.
Чёрный Стилет!
Оба твои запястья повреждены.
Какое-то время ты не сможешь держать ракетку.
Момо.
Игра закончилась.
Ай да Они.
Быстро закончил.
Ты куда собрался?
Матч ещё не закончился.
Я ещё буду сопротивляться.
Этидзэн не отвечает.
Как я отдам ему вещи, если не могу войти внутрь?
Эй, ты!
Простите! Простите!
Я ничего плохого не замышлял!
Ничего подозрительного!
А?
Что? Разве ты не...
Школа Ямабуки, первый год, Дан Таити.
Я принёс Акуцу брелок, который он забыл.
Дан!
Дан, Дан.
Я нашёл брешь, она проведёт нас во внутрь.
Правда?
Тогда пошли.
А...
Это Ураяма Сиита, первогодка из Риккай.
Я встретил его здесь.
Это Хорио, из троицы черлидеров Сэйгаку...
Эй! Кто это черлидер?!
Больно же...
А его удары сильны.
Идиот.
Что ты сможешь с повреждёнными запястьями?
Давай, покажи!
Сколько же Момосиро намерен так продолжать?
Он не выиграет, если не возьмёт нормально ракетку.
Хватит, Момо!
Если продолжишь, только навредишь себе ещё больше!
Ты забыл? Мы пообещали вместе преодолеть этот лагерь!
Прости, Эйдзи.
Я не могу сейчас проиграть.
Стань смелее и сражайся.
Ад кишит такими детишками, как вы.
Чёрный Стилет!
Осторожно, Момосиро!
Прекрати, Момо! Откажись уже!
Даже если не выиграешь этот матч, попробуешь в следующем!
Слышал?
Даже дружки твои согласны.
Почему просто не сдашься?
Прости, но...
Я всегда был тем, кто не слушает старших.
Настоящая охота на Они только началась.
Этот малец...
Где это мы?
Кажется, мы внутри.
А? А, это же Момо.
Эй, Момо!..
Его словно избили.
Что же у него за тренировки-то?
Хочешь в ад — иди!
Я даже предоставлю отличный прощальный подарочек!
Не сдерживайся!
Покажи лучший удар!
Провал.
Стилет Момосиро бесполезен против того,
у кого вдвое больше сила и чёткий Стилет.
Нет, это не совсем провал.
Если так задумали тренеры...
Так и думал.
Если их план — заставить среднюю школу молчать, он может сработать.
Да, но Момосиро не такой.
Чертов ублюдок!
Он может её держать?
Если проиграю...
Если проиграю здесь...
Они никогда не будут принимать среднюю школу всерьёз!
Момосиро!
Момо!
Одного хватит...
Одного удара!
Момо...
Чёрный Стилет!
Гейм и матч — Они.
6:0.
Большое... спасибо... Они.
Своим последним Стилетом он порвал две струны.
Этот малец...
Повтори-ка своё имя.
Момосиро... Такэси.
Не отступай, Момосиро Такэси!
Мо-Момо!
Ты в порядке?
Печально.
Похоже, это всё, на что способны ученики средней школы.
Чтобы выстоять против нас, им ещё годы учиться.
Эй, сильнейший среди вас — Токугава, верно?
Капибара проиграла гордости львов.
Всё-таки разница между кортами
старшеклассников и учеников средней школы очевидна.
Можно сказать, они бессильны.
Однако, капибара однажды нападёт на львов.
Слабое животное, загнанное в угол, самое непредсказуемое.
Думаю, сегодняшние тренировки...
Надеюсь, они справятся с этим.
Слава богу. Твои кости запястьев целы.
Зачем было так пугать нас?
Простите, что заставил волноваться.
Да ты совсем не думаешь о последствиях, идиот.
Что сказал?!
Драки хочешь?
Раз у тебя столько энергии, значит, ты в порядке.
Но рано расслабляться.
Ты не бери ракетку, пока не пройдёт онемение.
Хорошо, замётано.
Похоже, придётся держать ухо востро с такими тренерами.
Да,
но нам бояться нечего, мы вынесли самые суровые
тренировки Риккай.
Просто нужно ждать и смотреть.
Интересно звучит.
Как они будут играть с нами в следующий раз?
Что будем делать?
Я посмотрю на их тренировку ещё немного.
А я отнесу эту сумку Этидзэну.
Эй, ученики средней школы...
Это кто?
Здоровяк!
Примерно 2,16 м.
Нужно быть действительно неуклюжим, чтобы удариться так головой.
Здорова, ребята.
Я ваш ненормальный тренер в лагере U-17.
Меня зовут Сайто!
Тренер?
Я смотрел ваши матчи.
Вы сильнее, чем я ожидал от учеников средней школы.
Но, развивая ваше мышление, мы сделаем вас ещё сильнее.
Развивать мышление.
Для начала, объединитесь в пары.
С кем захотите.
В пары! Ойси, мы, наконец, сыграем вместе!
Давай покажем им!
Ох, да.
Объединимся?
Поработаем вместе как обычно, Юта?
Эй, Хироси.
Я буду с тобой в паре.
Я — капитан команды школы Хётей,
обучу тебя лично.
К-Капитан, будете со мной в паре?
Хорошо.
Спасибо.
Чёрт. Уже все сформировали пары.
Кто же ещё остался без пары?
А?
Здесь не указано местонахождение первого корта.
Эй, ученик средней школы.
Ты что делаешь?
Тренировки уже начались.
Слушайте, я ищу первый корт.
Скажете, где он?
Что?
А? Где я?
Искал туалет и потерялся.
Эй!
Tэто Косимаэ!
Первый корт... зачем он тебе?
Вас это не касается.
Скажите просто.
Мы скажем тебе, только сперва победи нас.
Эй, Косимаэ!
Развлекаешься тут, а?
Я с тобой!
Нашли себе пару?
Сыграете сейчас
одиночные матчи.
Что? Одиночные?
Не будет парных?
Кто проигрывает — выбывает.
Будете играть против своих же партнёров.
Проигравшие выбывают?!
Они должны победить друг друга дружеским пламенем!
О, нет-нет! Это ужасно!
Яху!
Парные с Косимаэ!
Вперёд!
Что за наглые школьнички.
Мы вбьём им клепку.
Готовы?
Подаю.
Что?
О-Он...
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Karadajuu no jounetsu ga abare dashita
E-N-J-O-Y Myself
Subete no namida wo chikara ni
Change! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Itsuka Wonderworld koetara kitto
Kono te no naka ni tsukami toru no sa
Yeah!
Enjoy! Yes!
Gangan iku ze saikou mou misete yare yo
Girigiri no shoubu wa tanoshin damon kachi
Enjoy! Yes!
Gangan iku ze bukiyou ore iin janai suka
Shouri no megami wa egao ni yadorun da
Wow wow Yeah!
Jounetsu de koi yo yaritai koto yareba ii no sa
Mohaya kono sekai ja oretachi ga saikyou
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Oretachi ga saikyou
Не стой! О е! О е!
Двигайся, раз!
Не стой! О е! О е!
Двигайся, два!
Энергия бьёт через край! Двигаться вместе дружно давай!
ТЫ-НЕ-СМЕЙ-СТО-ЯТЬ! Скорей!
Плакать перестань и двигайся быстрей!
Смелей! О е! О е!
Двигайся в такт!
С тобой отправимся мы в мир, где чудеса
За руки мы возьмемся крепко тогда.
Да!
Не стой! Да!
Бам-Бам, мы покажем всем класс и поддержим ребят
Гип-Гип срывается в миг победы, вот это игра!
Не стой! Да!
Бам-бам, не доволен я, показался слабым удар
Мы улыбаемся. Ведь улыбка - наша удача.
О, о, о. О е!
Если хочешь своего добиться начинай уже шевелиться
Посмотри на нас. Чемпионами стали мы так.
Не стой! О е! О е!
Двигайся в такт!
Чемпионами станете так!
Анонс
Ой! Опять в сетку!
Эйдзи!
Я играю с Ойси, но что-то ничего не выходит.
Хватит, Эйдзи. В чём тогда весь смысл?
А что мне делать?
Проигравшие должны уйти!
В следующий раз в Новом Принце Тенниса: "Дружеское пламя".
Дружеское пламя
Я не проиграю тебе.
Я выиграю и останусь в лагере.