[Zero-Raws] Prince of Tennis II - 01 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
YakuSub Studio представляет
Принц
тенниса
Перевод Nika_Elrik
Редактор Brasco
Оформление Dark Haku
Лирика mbillika
Doa no mukou gawa kara
Hikari ga afureteru
Kikoete kuru mirai no
Kodou te wo nobasou
Hirake atarashii sekai wo
Akogare no kaze tsukamitai
Genkai wo mae ni shite
Kimi wo omou...
Yume ni makenai to sakebu tabi
Kimi kara yuuki wo morau
Kizuna ga bokura wo tsunagu yo
Kiseki maiagare
Atarashii hoshi ni nare
Koete yuku kabe no mukou wo terase
Yume no chikara hodo
Shinjireba tsuyoi mono wa nai
Bokura wa kanarazu
Kagayakeru hazu sa
Из-за плотно закрытой двери
Пробиваются лучи света.
Будущего звуки улови,
Руки к ним свои ты протяни.
Мир новый ощутив своей кожей
Ветров легко коснуться сможешь...
До того, как полностью лишишься чувств,
Вспомни про себя, мой друг.
Своей мечте не проиграй, громче прокричи "Давай!"
Чтобы дальше продвинуться, вставай!
Наши чувства в унисон сольются, так и знай.
Взлетишь ты, чудо с тобой!
Станешь новой звездой.
Ярче миру свети. Все преграды долой.
Сбудется мечта,
Если ты уверен, что она сильна.
Ярко будет светить тогда
Твоя звезда!
Чёрт.
Поезд отправляется. Следующая остановка — аэропорт имени Кеннеди.
Двери закрываются.
Ох и расшумелись-то.
Hey, miracle boy,
Эй, чудо-парень,
you dropped something.
у тебя что-то выпало.
Спасибо.
Япония, да?
Возвращение принца
Слышал об учениках средней школы?
Да, и что за шутка такая?
Они и трёх дней в этом лагере не протянут.
Думаю, их стоит пожалеть.
Значит, это и есть отборочный лагерь U-17.
А-А он впечатляет.
Это нормально, что нас пригласили сюда?
На 0%.
До прошлого года, учеников средней школы никогда не приглашали в этот лагерь.
Вероятность ловушки: 100%.
Глядите!
Камера слежения.
Эй!
Эй, Эйдзи, слезь оттуда!
Не лезь передо мной!
Сам не мешайся под ногами!
Не неси чепухи!
Сам не неси чепухи!
Драки хочешь? А?
Рискни!
Блин, парни, прекратите уже!
Мы сюда не драться пришли.
Пойдёмте.
Стойте, где стоите, парни.
Вы те самые, да?
Те, кто получили специальное
приглашение сюда, супер-ученики средней школы?
Знаю, вы только что пришли, но проведём один тестик.
Тестик?
У каждого по пять мячей.
Вы пройдёте, если сможете сбить те три банки.
Что такое?
Что-то вы нерадостные.
Эй, эй...
Если даже с этим не можете справиться, вам тут не место.
Что?
Уже?
Ух, повезло! Одна есть.
Так, теперь следующая.
Теннисный клуб школы Сэйсюн.
Чемпионы национального турнира этого года.
Момосиро Такэси, второй год.
Обладает сильной атакующей способностью и развитой интуицией.
Особые удары: Данк Смэш, Стилет.
Горю!
Кавамура Такаси, третий год.
Встречать противника необычной силой — это его философия.
Особый удар: Хадокью.
Отлично!
Как только он берёт ракетку, тут же его личность меняется.
Я получил хорошие данные.
Инуи Садахару, третий год.
Интеллектуал, анализирует игру теннисными данными.
Его особый удар: Водопад.
Кайдо Каору, второй год.
Из-за его стиля упорной игры получил прозвище "Змей".
Обладает способностью
бить закрученными ударами, типа Снэйк-бумеранг.
Было интересно, как они отреагируют
на подколы безбашенных старшеклассников, однако...
...кажется, они не промах.
Вот он, Лунный Залп!
Хой.
Ойси Сюитиро, Кикумару Эйдзи, третий год.
Лунный Залп, который делает Ойси с чётким контролем,
и акробатическая игра Кикумару сделали их Золотой Парой в школе Сэйсюн.
Фудзи Сюскэ, третий год.
Игрок-гений с такими навыками, как
Цубамэ Гаэси, Возвращение Ласточки, и Хакугэй, Белый Кит.
Тэдзука, тебе же хватит и одного мяча, верно?
Точно.
Все три одним мячом.
Впечатляет.
Тэдзука Кунимицу, третий год.
Капитан теннисного клуба школы Сэйсюн.
Ходят слухи, что его безупречные способности обеспечивают ему место в мире тенниса.
Что ж, ребята.
Проходим, прошу.
Жаль. Может, на следующей неделе.
Всё современное.
Этот отборочный лагерь U-17
создаёт элитных теннисистов, готовых к профессиональному теннису.
Напряжённая тренировка.
Более половины участников выбывают в течении недели.
Говорят, многообещающие спортсмены, потерпевшие здесь неудачу,
завязывали с теннисом.
Не знаю, зачем нас сюда позвали.
Но раз мы здесь, доведём дело до конца.
Все восьмеро.
Восьмеро, да?
Был бы здесь Этидзэн, было бы девять.
Бедные ученики средней школы.
Они познают горечь неудач в таком раннем возрасте.
Побеспокойся о себе.
Тринадцатый корт, разговорчики в сторону.
Тодороки, Мурата, переходите на четырнадцатый корт.
Есть.
Рад встрече.
Я — стратегический тренер, Куробэ,
ответственный за управление лагерем, пока отсутствует директор.
Господа, как вам известно, мы пригласили пятьдесят учеников средней школы
присоединиться к 246 старшеклассникам.
Пятьдесят?
Отныне, будь вы ученик средней школы или старшей,
мы отточим ваши навыки и поднимем U-17 на высокий уровень.
Только одно сообщение от директора.
"Триста — слишком много".
"Выбросьте 250 мячей".
"Неспособных поймать мяч, отправьте далеко и надолго".
Шутите?!
Как же так?!
Мячи!
Ловите мячи!
Не теряйте бдительность.
Вы же...
Все в сборе!
Думаете, они бы пригасили такую чернь, как вы, и не пригласили короля?
Вы, видимо, долго соображаете, раз не поняли, что и мы здесь.
Игроки Кансая тоже имеют право на отбор.
Косимаэ здесь нет?
Раз вы такие высокомерные и думаете,
что только вас можно выбирать,
я силой скормлю вам горькую дыню.
Только то, что мы все из средней школы, это не делает нас друзьями.
Где мячи?
Ни одного не осталось!
Это шутка?!
Где-то же должен быть хоть один!
Тук-тук.
Салют.
Салют.
Этидзэн!
Какой ещё "Салют"?!
Коротышка!
Задыхаюсь, Момо. Больно же, Эйдзи.
Мы же беспокоились, Этидзэн.
Ты так внезапно пропал.
Возможность, что Этидзэн приглашён: 120%.
Прям как по данным.
С возвращением!
С возвращением.
Спасибо.
Как в Америке?
Всё пучком.
Как здорово, Момо.
Теперь нас девятеро.
Я... Да я не...
Все в сборе.
Этот парнишка не изменился.
Ты хоть не разучился играть?
Ты что себе думаешь, так опаздывать?
Косимаэ!
Сыграем?
Только этого и хочешь?
Похоже, все ученики средней школы поймали мячи.
Позвольте объяснить принцип работы нашего лагеря.
Участники распределяются между кортами, с первого по шестнадцатый, согласно умениям.
Чем меньше номер, тем сильнее игрок.
Каждый день перед тренировкой
тренеры будут делить вас на группы
для игры друг против друга в случайных матчах.
Победители поднимаются по кортам.
8 игроков (1 корт)
8 игроков (2 корт)
8 игроков (3 корт)
12 игроков (4 корт)
12 игроков (5 корт)
12 игроков (6 корт)
16 игроков (7 корт)
16 игроков (8 корт)
9 игроков (9 корт)
2 игрока (16 корт)
50 игроков (средняя школа)
Проигравшие — опускаются.
Чтоб подняться, нужно победить в этих случайных матчах.
Старшеклассники, не поймавшие мячи...
Согласно инструкции, вы выбываете.
На этом всё.
Не смешно, малышня!
Вы не можете забрать больше одного мяча!
Никто не говорил, что не можем.
Точно! Что упало, то пропало!
Жаль!
Теперь топайте отсюда!
Не задирайте носы от того, что поймали мячи.
К теннису это никак не относится.
Матч.
Выясним это в матче.
Ты не знаешь, когда отступить.
Эй, четырёхглазый!
Играю с тобой на твой мяч!
Постой, Тедзука.
Он со мной говорит.
Нет, Китэ, он ко мне обращался.
А может, четырехглазый — это я, а?
Чего ты снимаешь очки, Инуи?
Эй, хвати...
Ты готов?
Этидзэн, где ты уже очки достал?
А? Когда ты?..
Мои очки! Мои очки!
Благодарю.
Ты такой проказник!
Опять ты? Не лезь, малой!
А ты только болтать умеешь, да?
Чего?
Сасабэ, дай я разберусь.
Мацудайра.
Это лишь пацан. Полегче с ним там.
К несчастью...
Я не знаю слова "полегче".
Славно. Не стоит поддаваться.
В любом случае, я выиграю.
Магнум!
Почти!
Он едва не попал ему в лицо!
Выбей из него дурь!
Магнум!
О-Отбил.
Будет весело!
Мацудайра, сколько ты ещё будешь играться с ним?
Заканчивай уже!
Мы ждём, не дождёмся!
Эй, парни!
Разве вы не подмените его, а?
Малыш же будет плакать!
Или вы испугались?
Не зачем нам его подменять.
Магнум? Глупость.
Самая обычная подача.
О-Он...
Он играется со мной, копируя мои удары.
Эй.
Та подача была интересной.
Что?
Эта стойка...
Э-Это моя Магнум подача!
Ещё работать и работать.
Хадокью Гина достиг 108 уровня!
Ах... Экстаз.
Это сила Библии!
К Сираиси им не прикоснуться!
Т-Ты уверен?
Прости и спасибо.
Не стоит.
Дурачина!
Не помогай своим врагам, Тётаро!
Так не пойдёт!
А? Сисидо, что ты сказал?
Так не пойдёт.
Совсем не пойдёт?
Ни в какую не пойдёт.
Они точно из средней школы?
Я вижу все твои слабые места!
Быстр, словно молния!
Санада из Риккай и...
Атобе из Хётей.
Эти ученики средней школы играют очень хорошо.
Ещё рано делать выводы.
Я только начал.
Эй!
Дайте мне кто-нибудь ракетку!
Ты жалок!
Глупо выбирать соперника, не зная его силы.
Раз не поймал мяч, убирайся отсюда!
Я не позволю этому продолжаться!
Брат...
Что? Уходят? Стойте!
Я ведь ещё не сыграл!
Прости.
Здесь нельзя играть матчи без разрешения.
Хочешь сыграть с нами, выиграй свои случайные матчи.
Не дури. Это вы, старшаки, начали всё это.
Чтоб вы знали,
те, против кого вы играли, были на десятом корте и выше.
Не задирайте носы.
На каком же корте вы, марионетки?
Я уделаю вас прямо сейчас.
Не зазнавайся.
Ты что ли указываешь здесь?
Акуцу.
Случайные матчи будут забавными.
Я на третьем корте — Ирие Каната.
Пятый корт, Они Дзюдзиро.
С нетерпением ждём игры с вами.
А ты на каком корте?
Что? Трудно сказать?..
Домой захотелось?
Токугава Кадзуя, первый корт.
Кажется, здесь
побольше монстров, чем мы думали раньше.
Неважно, логово это или даже ад монстров,
мы выстоим до последнего,
все до единого.
Эх... Будет интересно.
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Karadajuu no jounetsu ga abare dashita
E-N-J-O-Y Myself
Subete no namida wo chikara ni
Change! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Itsuka Wonderworld koetara kitto
Kono te no naka ni tsukami toru no sa
Yeah!
Enjoy! Yes!
Gangan iku ze saikou mou misete yare yo
Girigiri no shoubu wa tanoshin damon kachi
Enjoy! Yes!
Gangan iku ze bukiyou ore iin janai suka
Shouri no megami wa egao ni yadorun da
Wow wow Yeah!
Jounetsu de koi yo yaritai koto yareba ii no sa
Mohaya kono sekai ja oretachi ga saikyou
Enjoy! Oh Yeah! Oh Yeah!
Don't stop now
Oretachi ga saikyou
Не стой! О е! О е!
Двигайся, раз!
Не стой! О е! О е!
Двигайся, два!
Энергия бьёт через край! Двигаться вместе дружно давай!
ТЫ-НЕ-СМЕЙ-СТО-ЯТЬ! Скорей!
Плакать перестань и двигайся быстрей!
Смелей! О е! О е!
Двигайся в такт!
С тобой отправимся мы в мир, где чудеса
За руки мы возьмемся крепко тогда.
Да!
Не стой! Да!
Бам-Бам, мы покажем всем класс и поддержим ребят
Гип-Гип срывается в миг победы, вот это игра!
Не стой! Да!
Бам-бам, не доволен я, показался слабым удар
Мы улыбаемся. Ведь улыбка - наша удача.
О, о, о. О е!
Если хочешь своего добиться начинай уже шевелиться
Посмотри на нас. Чемпионами стали мы так.
Не стой! О е! О е!
Двигайся в такт!
Чемпионами станете так!
Анонс
Случайные матчи вот-вот уже начнутся, Момо.
Да, не могу больше ждать. Не могу дождаться.
Слышал, твой противник Они — такой силач, что валуны поднимает.
Валуны?
Что он за человек?!
Но это значит, он так же силён, как и я.
Я не могу проиграть.
Победи и отправься на пятый корт.
Да!
В следующий раз в Новом Принце Тенниса: "Страж ада".
Страж ада
Ну ты насмешил меня, Они!