[ohys] Suisei no Gargantia - 15 [BD ].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
До межпространственного перехода "Ламорака" сорок секунд.
Чёрт! Не хватало ещё Хидеасов с собой притащить!
Ледо!
Стыкуйся один.
Я задержу их.
Кавторанг!
Это против устава!
Ты ещё молод.
И убьёшь куда больше врагов, чем смог бы я.
Это я как солдат тебе говорю.
Слава Галактическому альянсу!
Не поминайте лихом.
Кавторанг!
Чёрт!
Внимание. Судно входит в гравитационное поле планеты.
Что?
В скором времени будут достигнуты верхние слои атмосферы планеты.
Запрос: желаете войти в атмосферу?
Планеты, говоришь?!
Поиск данных по наблюдаемым небесным телам.
Подтверждение: найдено лишь одно совпадение.
Результат: третья планета Солнечной системы, Земля.
Земля?!
Алтарь странника
Отец! Бог небес! Даруйте мне свою силу!
А эта хилая сопля довольно быстра, скажи?
Упрямостью она определённо пошла в папашу.
Засада?!
Если сдашься и подчинишься нам, я тебя, так уж и быть, прощу!
Какая дурость со стороны отца - отдать флот самой младшей из нас!
Да он же повёрнутый на голову был! Какой пират не будет молиться богу морей?
Именно.
Линария!
Не похоже, чтобы бог небес спешил тебе на выручку.
Неправда!
Бог небес!
Молю! Даруй защиту свою!
Ч-что это?!
Ангел с небес?!
Да быть не может...
Линария его вызвала?!
Сбейте его!
Сестрица Ондерия,
лучше на время отступить...
Бог небес - просто суеверие!
Палите по Линарии и этой громадине!
Это Земля...
Засечены представители человеческой расы.
Можешь связаться?
Попытка установления связи.
Возникли трудности.
Чёрт. Подави их сопротивление, используя минимум силы.
Принято.
И правда бог небес...
Сестра!
Уходим!
Контратака завершена.
Какие хрупкие суда...
Подтверждение: жертв нет.
Попробуем ещё раз установить контакт.
Бог небес!
О чём она?
Успокоилась?
Похоже, нужен перевод.
Идёт анализ языковых моделей на основе записанного разговора.
Мы затерялись в космосе.
Пришлось садиться здесь. Мне нужна информация.
Посланник божий? Это ещё что значит?
Мы просто защищались.
Прошу, помогите мне!
Возглавьте флот моего отца... Мой флот.
Ч-что за чёрт?!
Сюда притащила!
Не к добру это, сестрица Ондерия.
Говорила же...
Это?
Да, сестрица Алерия.
Кто бы мог подумать, что слова нашего папаши когда-нибудь обернутся правдой...
Вот уж не рассчитывал увидеть ангела на земле.
Удача сегодня с нами.
Прошу, укажите путь нашему кораблю.
Линария...
Ты правда считаешь, что тебя признали капитаном этого корабля?
Но с ней же посланник божий...
Не страшно.
У нас и свои найдутся, забыли?
Н-неужели?..
Океанид?
Не верю я в небесного бога.
Сколько месяцев прошло с моего прибытия на планету?
И сколько будет продолжаться этот фарс?
Из-за твоего раздора со сводными сёстрами единой власти во флоте нет.
И чтобы уладить этот вопрос, я нужен тебе в качестве божьего посланника.
А взамен ты предоставляешь мне информацию об этой планете.
Так?
Однако информации всё ещё нет.
Если сёстры отберут у меня власть,
флот вновь превратится в безумное скопление корабликов.
Клянусь, мы получим информацию от других флотов, что встретятся нам!
И это получение сводится к грабежу, я прав?
Совершенно неэффективный и малопроизводительный метод.
Мы - пираты. И иных способов не знаем.
Но благодаря вам эффективность повышается, а производительность растёт. Уже совсем скоро...
Я лишь красивый фасад.
Всё это - твои заслуги.
Но лишь благодаря вашей помощи.
Вы научили меня столь многому.
К тому же я...
Я счастлива, если хоть чем-то могу угодить вам.
Линария!
В-всё хорошо.
Отдохни на сегодня.
Но...
Это приказ. Отдыхай.
Хорошо.
Сестрица, прямо под флотом...
Ничего. Волноваться не о чем.
Д-да уж. Ведь раньше всё проходило гладко.
Этим мы покажем всем, что из себя представляет этот небесный Юнборо.
Приди же, Океанид.
Т-так много?!
Бог морей? Что это значит?
Переход Линарии в иную веру прогневал его.
Прошу, помогите нам, бог небес.
Я оценю обстановку.
Страйкер.
Они в ярости!
Хидеасы!
Спектроскопический анализ завершён.
Вероятность девяносто девять целых девяносто семь сотых процента.
Цель распознана как Хидеас.
Столкнувшись с противником, отпускать его нельзя.
Избавимся от них.
Принято.
Что такое?
Они точно Хидеасы?
Слишком слабы.
Все целы?
М-мы будем служить вам верой и правдой, о бог небес!
Они поклонялись Хидеасам как богам?
Оставшиеся на Земле люди потеряли всякое достоинство.
Жалкое зрелище.
Хорошо.
Я поведу вас.
Возможности поиска великой Страйкер поистине потрясают.
Она находит местоположение реликвий с невероятной точностью.
Госпожа Линария...
Да?
Мы нашли новый флот. Присоединим его к нашему.
Вас поняла.
Посланник озвучил откровение божие!
Рекомендации.
Абсорбирование новых талантов повысило общую производительность флота.
Однако вместе с тем средний уровень жизни стремительно ухудшается.
Растёт количество заражённых инфекционными заболеваниями.
Мы принимаем меры.
Эндемические заболевания не были учтены.
Семьдесят шесть процентов заражённых физически слабо развиты.
К чему ты клонишь?
В Галактическом альянсе
избавление от персонала, чьё физическое состояние ниже определённого уровня, -
фундаментальное правило.
Альянс, да?
Эти люди - часть флота. И мы им поможем.
В целях сохранения коллектива эффективность приобретает наибольший приоритет.
Обстоятельства здесь иные. Подходить к ним с мерками альянса бессмысленно.
Если твои наблюдения верны,
мы уже не сможем вернуться на территорию Альянса.
А раз мы не можем связаться с основными силами,
старшим по званию офицером становлюсь я.
Я буду вести этих людей так, как посчитаю нужным.
Не лезь со своими советами!
Линария!
Линария...
Как ты?
Господин Кугель...
Тебе нужно отдохнуть.
У меня есть к вам просьба...
Какая?
Прошу...
Прошу, позвольте мне умереть.
Я... больше не смогу подняться.
Прошу вас...
Что ты такое говоришь?
Благодаря вам
давно утерянное процветание вернулось к нам.
Как дева, посвятившая себя божеству, я обязана выполнять свою роль до конца.
Просто доверься мне.
Вы - божий посланник.
Вы вселяете трепет, вам должны поклоняться.
Мой же долг - следовать вашим божественным откровениям.
Однако я больше не способна справляться с этой обязанностью.
Но это вовсе не означает, что ты должна умереть!
Всё ради счастья наших людей.
В каком смысле?
Я посвятила свою жизнь флоту... вам, господин Кугель.
Теперь, когда болезнь сломила меня,
для счастья обитателей флота я, как жрица, могу сделать лишь одно:
как можно скорее уйти в мир иной.
Это принесёт флоту процветание.
О чём ты говоришь?! Ты не меньше других заслуживаешь помощи!
Я счастлива.
Ведь я повстречала вас.
Наконец-то я смогу послужить благому делу.
Это я обязан тебе всем. Именно благодаря тебе я дожил до сегодняшнего дня.
Это честь для меня.
Господин Кугель...
Что?
Я хочу... окинуть взглядом флот... снаружи...
Вот.
Видишь?
Да.
Как прекрасно.
Эй, Линария!
Страйкер, как её сердце?
Реакции нет.
Устройство реанимации!
Реакции нет.
Ещё раз!
Оживление крайне маловероятно.
Чёрт! Почему?!
Мне поклоняются, как посланнику бога,
я должен быть проводником для всех,
но при этом не могу спасти девушку?!
Даже на этой планете в ваши обязанности как командующего...
Хватит! Тебе не понять.
Как дева, посвятившая себя божеству, я обязана выполнять свою роль до конца.
Страйкер!
Теперь, когда болезнь сломила меня,
для счастья обитателей флота я, как жрица, могу сделать лишь одно:
как можно скорее уйти в мир иной.
Это принесёт флоту процветание.
Слова Линарии о счастье человеческой расы
не отличаются от аналогичных постулатов Галактического альянса.
Вывод: как в космосе, так и на этой планете,
счастье человеческой расы имеет одно и то же определение.
Я посвятила свою жизнь флоту.
Я счастлива.
Прекрати!
Посланник.
Что тебе нужно?
Так моя сестра скончалась?..
До самого конца она оставалась замечательной жрицей.
К чему ты клонишь?
Моя сестра посвятила свою жизнь служению вам и всему флоту.
Я желаю последовать её примеру.
В качестве новой верховной жрицы
я с радостью пожертвую своей жизнью ради вас и ради флота.
Хорошо.
Ты права, нам нужна новая жрица.
Не подведи меня.
Благодарю.
Пожертвуй жизнью, жрица.
Я устранил непокорный элемент.
Помогая слабым, мне не спасти этих людей.
Нужно действовать решительно.
Я - посланник божий!
Тот, кто принесёт мир и процветание этому флоту.
Жрица?!
Верховная жрица!
Ради счастья обитателей флота,
как дева, посвятившая себя божеству, я обязана выполнять свою роль.
Линария!
Что это значит?!
Теперь, когда болезнь сломила меня,
для счастья обитателей флота я, как жрица, могу сделать лишь одно:
как можно скорее уйти в мир иной.
Это принесёт флоту процветание.
Это честь для меня. Наконец-то я смогу послужить благому делу.
Я счастлива.
Жрица!
Госпожа Линария!
Моя сестра скончалась.
До самого конца она оставалась замечательной жрицей.
Я желаю последовать её примеру.
Быть не может!
Сестрица Алерия!
Я с радостью пожертвую своей жизнью ради посланника и ради флота.
Нет!
Люди мои, присягните мне.
Служение есть величайшее благо.
Слабый да обретёт силу. Сильный да прибавит её.
Две жрицы отдали свои души во имя флота.
И я обещаю вам, что этот флот достигнет большего процветания и величия.
Слабые достигнут просветления, пожертвовав собой.
Посланник! Благословите меня своим учением!
Позвольте нам вести людей взамен сестёр!
Пусть так.
Я ожидаю от вас прилежности и послушания.
Именно.
Я приведу людей этой планеты к процветанию и благополучию.
Это моя миссия как командующего планеты...
Нет, моя миссия как бога.
Согласна, Страйкер?
Хочу взглянуть вокруг глазами твоими,
Чтоб увидеть мир, каким его видишь ты.
Хочу узнать, что в этом море для себя ты обретёшь?
Слегка дрожащими руками своими
Куда же ветры дуют определяешь ты.
Не полагаясь на других, упрямо лишь вперёд идёшь.
Знаю я, что придут расставания времена...
От того грустно мне слегка,
Что твои небеса будут не для меня, но
Видя, как ты стараешься, мне так радостно, мне так радостно!
Потому я и решила, что себя давно пора уж изменить.
Не волнуйся, скажу тебе, ведь сейчас и впредь, ведь сейчас и впредь
Буду я рядом с тобой.
В памятный день для тебя и меня
Встретимся вновь мы...