[HorribleSubs] Suisei no Gargantia - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так вот оно какое, Туманное море.
А правда, что отсюда ещё никто не возвращался?
Это же просто россказни.
Вот оно! Улов будет что надо!
Всем судам стоять!
Ну, хозяин Жестяныча, твой выход!
Приступаем к боевым действиям.
Приближается группа Хидеасов.
Числом они сильно превосходят нас.
Подтверждено. Однако, предположительно, мы превосходим их в огневой мощи.
Предложение выполнить миссию в одиночку.
Как раз собирался!
Ну!
Подготовка к залпу.
Это сэкономит нам время.
Медлишь!
Такими темпами можем хоть вечность сражаться.
Подтверждено.
Похоже, земные Хидеасы гораздо слабее встречаемых ранее.
Наши боеспособности соотносятся как один к ста двадцати.
При нынешнем вооружении мы с лёгкостью отбросим противника.
Ну уж нет, я убью их всех.
Тайны глубокого моря
Отлично, идём тем же курсом. Следите за глубиной.
А нам точно сюда?
Неохота заблудиться прямо посреди полчищ кальмаров.
А ведь они ещё и прокляты.
Завязывай!
Да не парьтесь!
Ежели всё по плану сделаем - бояться нечего!
Я больше не запаникую.
Братан, дело дрянь. Я столько кальмаров в жизни не видел.
Да не боись. Они первыми нападать не станут.
Давай на десять, вокруг пойдём.
На десять часов! Понял!
Братан! Это...
Ага. Как я и думал, тут настоящая сокровищница.
Такую крутую штуку реально люди построили?
Я гляну, что там внутри. Жди тут, смотри в оба.
Будь осторожен, братан!
Да ладно тебе. Мигом обернусь.
Я внутри. Тут повсюду громадные машины.
Это не какое-нибудь жилое здание. Тут что-то вроде фабрики.
Китовый кальмар!
Просто обалдеть!
Это не захудалые запчасти, а настоящее наследие древней цивилизации!
Братан, хватит уже.
Всё равно вдвоём мы много не поднимем.
Ну, надо же хоть какое-нибудь представление заиметь.
Плыву к двери.
А это что за громадина?
Чёрт! Это ж гнездо кальмаров!
Братан!
Гадство! Ах вы сволочи!
Пинион! Уходи!..
Братан!
Братан, я вернулся...
Предупреждение: нынешняя максимизация израсходовала двадцать три процента оставшейся энергии.
Ведение боевых действий под водой не эффективно.
Знаю. Потому мы и используем оружие ближнего боя.
Что ещё?!
Основные силы?!
Запуск дистанционного взрывателя.
Давай!
Ох ты... Так их можно убить...
И никакие они не демоны или что ещё!
А я что говорил?
Ледо, как там у тебя дела?
Без проблем.
Отлично! Давай, вымани их из гнезда.
Ещё минут пять и у нас всё будет готово.
Понял.
Дальше...
Предупреждение: плотность сил противника растёт.
Количество целей слишком велико. Рекомендация отступить.
Всё готово! Только скажи!
Понял!
Так, сейчас!
Ага!
Бросай!
Антишоковый барьер.
Повреждений нет. Выход из режима защиты.
Обстановка?
На настоящий момент уничтожено шестьдесят семь процентов наступательных сил противника.
Они продолжают редеть.
Отлично.
Ясно. Как закончишь, иди в следующую зону, как договаривались.
Всё идёт как надо! Не расслабляемся!
Да!
Всё, конечно, хорошо, но с тем юнборо точно ничего не случится?
Да что ему будет? Жестяныч ведь не простой юнбороид.
Ну, тогда с лёгким сердцем!
Сколько светлячков! Вода так и сверкает!
Рыба тут жить не может, а кальмары, получается, могут?
Дальше куда?
Заключение: противник отступил, вероятно, для организации защиты базы.
База... гнездо, о котором говорил Пинион?
Эхолокационный анализ завершён. Вывод изображения.
Это...
Что это?!
Предупреждение: общий уровень усталости близок к предельному.
Рекомендация отступить, чтобы позднее атаковать с новыми силами.
Я такой шанс не упущу.
Принято. Продолжаем выполнение миссии.
Рост концентрации ионов. Зафиксирована реакция электролиза.
Подтверждено: зарождение электромагнитной вспышки вблизи цели.
Что?!
Антишоковый барьер.
Что это?!
Неужто проклятие?..
Это Пинион. Ледо, слышишь меня?!
Эй, Ледо! Жестяныч! Что такое?! Отвечайте!
Ледо на связи.
Целы?
Лады! Поднажмём и мы!
Да!
Что-то я расслабился. Однако, несмотря на внешний вид, какие-то они слабые.
Предположение: отсутствие естественных врагов привело к деградации.
Анализ оставь на потом.
Сколько у нас энергии?
Пятьдесят три процента.
Ладно!
Отлично! Ледо и Жестяныч своё дело сделали!
Теперь осталось забрать сокровища!
Ура!
Всем приготовиться к высадке!
Смотри, братан.
Видишь что-нибудь?
Ничего! Туман слишком плотный.
Справится ли красавчик? Всё-таки там Пинион за главного.
Хотя бы отчёт какой прислали, что ли...
Сейчас нам остаётся лишь верить в Пиниона.
Что это?
Предположение: Хидеасы в процессе роста.
Это детёныши Хидеасов...
О жизненном цикле Хидеасов известно немного. Текущие данные весьма ценны.
Они - Хидеасы?
Анализ индивидуального отклика завершён. Совпадение с Хидеасами по всем параметрам.
В дальнейшем они будут называться личинками Хидеасов.
Нерестилище...
Продолжаем миссию.
Что там?
Предположение: административный блок данного учреждения.
А это?
Информационный носитель, разработанный для экстремальных условий.
Сможешь извлечь данные?
Получение доступа - успешно. Поиск стандарта данных.
Обнаружен приблизительный стандарт. Активирован вычислительный блок.
Начаты восстановление и перевод.
Восстановление завершено.
Отлично. Открывай.
Открытие данных невозможно.
Невозможно?
Данное учреждение определённо является исследовательским центром погибшей цивилизации.
Однако данные материалы расцениваются Галактическим альянсом как засекреченные.
Засекреченные?
И какой сейчас в этом смысл?!
Это военный протокол.
Вспомни, где мы!
На поле боя правами главнокомандующего обладает самый старший по званию офицер.
Ведь так?!
Подтверждено.
И кто здесь старший по званию?!
Младший лейтенант Ледо.
Младший лейтенант Ледо, приказываю интерфейсу поддержки и просвещения пилота Чамберу
открыть засекреченную информацию!
Принято. Будет исполнено.
Не спешите так. Сперва надо всё разведать.
Проверьте связь и опоры.
Да знаем мы!
Уж не подведи, Ледо!
Будущее сегодня
Сможем ли мы переселиться в космос?
Для человечества настало время пойти на собственных ногах.
А в гостях у нас человек, вызвавшийся сделать первый шаг, Райан Мацумото.
Эта миссия выглядит довольно опасной...
Потому что такого ещё никогда не было.
Однако нас поддерживает великолепная команда. И с их помощью миссия...
Приближается пятый ледниковый период,
посему необходимость наших исследований стремительно растёт.
Однако опрометчивые научные разработки могут разрушить традиционный уклад
и послужить причиной множества горестей - вот чего сейчас многие боятся.
На деле же религия и традиции всегда изменялись по мере развития науки.
Благодаря нашим исследованиям мы, возможно, впервые достигнем истинного процветания.
И сейчас я хочу с радостью сообщить вам о рождении свободного храма науки.
Деятельность движения саморазвития, названного эволюционерами,
вызвала многочисленные протесты по всему миру.
Я считаю это весьма прискорбным.
А что вы скажете касательно манипуляций с человеческим геномом, нарушающих международные договора?
Для решения вставшей перед нами проблемы требуется более гибкий подход.
Нынешние международные соглашения не отвечают требованиям времени.
Как ответная реакция на охлаждение поверхности Земли,
появились множественные призывы к немедленному освоению космоса.
В настоящее время в Континентальном Союзе
ведётся активная разработка космических станций и межзвёздных кораблей.
Технологии освоения космоса, бесспорно, необходимы,
однако их одних будет недостаточно.
В конце концов в космос летят не машины.
А мы, люди.
После шокирующей утечки внутренней информации на прошлой неделе
движения простеста против эволюционеров усились по всему миру.
Континентальный Союз не стал дожидаться резолюции ООН, отправив в бой международный флот.
В то же время множество стран поддерживают эволюционеров.
Ожидается, что ситуация ещё более усложнится.
Поиск пригодной для жизни планеты при нынешних ограничениях
занял бы как минимум десятилетия, возможно, даже века.
Есть лишь один способ справиться с этой ситуацией.
Применить машиностроение к биологии.
После изменения наших тел нам больше не будет страшен вакуум космоса,
астрономические расстояния и огромный промежуток времени, необходимый для путешествия.
Эти симбионты - потрясающее изобретение.
Они могут дышать под водой и выдерживать давления на невероятных глубинах.
Уверен, что впоследствии они легко приспособятся к абсолютному нулю вакуума.
Они получают питание от наномеханизмов.
Нечто схожее с фотосинтезом, но гораздо эффективнее.
Папа!
Папа!
Попрощайся с папой.
Папа уходит?
Нет, мы ещё...
На прошлой неделе эволюционеры снова попали под обстрел.
На сей раз это было вызвано утечкой внутренней информации о вербовке персонала,
из которой стало известно о ряде бесчеловечных экспериментов над людьми.
нарушающих множество международных законов.
В то время, как пригодное для жизни пространство уменьшается в связи с похолоданием,
война между Континентальным Союзом и эволюционерами за возможность покинуть Землю ужесточается.
В данный момент поле боя ограничено орбитой и плавучими пусковыми площадками,
однако ожидается дальнейшее расширение театра боевых действий.
Мы узнали, что Континентальный Союз ведёт постройку огромного привода для создания кротовин.
Сооружение оборудовано механизмом самоуничтожения.
Это значит, что после его завершения они покинут Солнечную систему,
одновременно взорвав привод, тем самым бросив нас на Земле.
Но это наш шанс!
Атаковав и захватив привод кротовины,
мы, эволюционеры, сможем распространить жизнь в доселе неизведанных галактиках.
В бесконечном космосе эволюционеры обретут новый дом и путь к вечному процветанию!
Это вся восстановленная информация, доступная для проигрывания.
Отмечено множество противоречий с официальными данными Галактического альянса.
Достоверность данных крайне мала.
Тогда что это было?!
Кто и для чего сделал это?!
Предположение: это созданная врагом дезинформация.
Врагом?! А кто наш враг?!
Так Хидеасы не низшая форма жизни?!
Замечен выживший Хидеас. Приступаю к уничтожению.
Стой!
Всё оборудование на правый борт!
Чего Ледо там копается?
Хочу взглянуть вокруг глазами твоими,
Чтоб увидеть мир, каким его видишь ты.
Хочу узнать, что в этом море для себя ты обретёшь?
Слегка дрожащими руками своими
Куда же ветры дуют определяешь ты.
Не полагаясь на других, упрямо лишь вперёд идёшь.
Знаю я, что придут расставания времена...
От того грустно мне слегка,
Что твои небеса будут не для меня, но
Видя, как ты стараешься, мне так радостно, мне так радостно!
Потому я и решила, что себя давно пора уж изменить.
Не волнуйся, скажу тебе, ведь сейчас и впредь, ведь сейчас и впредь
Буду я рядом с тобой.
В памятный день для тебя и меня
Встретимся вновь мы...