[Raws-4U] Strike Witches 2 - 09 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Shift
серия девятая
Дорога в будущее
Продолжение следует
десятая серия
За 500
Скоро эту начальную школу достроят.
Прекрасно.
Отстройка идёт нормально.
Это греет мне сердце.
Сестрёнка Перрин!
Что случилось?
Мой друг... Он не сможет ходить в школу.
О, Боже. Почему?
Пойдём, покажу.
Что?
Туда.
Мост...
Теперь понимаешь, почему.
Вижу Неуроя!
Боевое построение!
Есть!
А она быстрая!
Не выскакивай вперёд!
Попала!
Мост!
Ничего страшного. Держать строй.
Сейчас опять выстрелит!
Перрин!
Да как ты посмел повредить мост!
А Перрин-сан хороша...
Прекрасная возможность! В атаку!
Есть!
Вижу ядро!
Вот тебе за это!
Перрин-сан!
Получилось.
Прекрасная работа, девушки.
Сегодня вы неплохо себя показали.
Делаешь успехи с "Шинден", Мияфуджи.
Ага.
Буду тренироваться, пока не отточу своё мастерство.
Прекрасно. Наш человек.
Перрин!
Перрин?
Д-д-да?
Ты у нас сегодня "боец дня".
Ох... Спасибо.
Какая-то она отмороженная сегодня.
Да?
А в чём дело?
Ну, обычно, когда майор её хвалит, то результат примерно такой...
"Ох, майор! Рада, что я тоже могу быть полезной!"
"Надеюсь, это не последняя ваша похвала мне."
Вот так типа.
П-правда?
Всё, что осталось от вековой славы семьи Клостерманн -
вот эта рапира.
Но даже если я её продам...
Хватит ли этого, чтобы построить новый мост?
Папа, мама, как же мне поступить?
Перрин-сан!
Перрин-сан?
С вами всё в порядке?
Да что ты творишь?!
Врываешься в мою комнату, кричишь!
Ум, пляж.
Завтра все собираются на пляж.
Н-на пляж?
Яху!
Быстрее!
Ну же, пошли!
С-с-стой!
Разминку хотя бы сделай!
И не брызгайся!
Слушай меня!
Не вздумайте раздолбайничать из-за того, что это тренировка!
Осторожней. Вы ведь давно не практиковались.
Так вот какую тренировку они имели в виду...
Опять это делать?
И почему меня тоже заставили?
А ну быстро в воду!
Хорошая сегодня погодка.
И не говори.
Как всегда первая, Перрин.
Д-да. Я ведь много тренируюсь.
Я готова ко все...
О-отстаньте! Я же утону!
Тренировка окончена!
Есть хочу.
Спать хочу.
Тяжело было.
Да, сразу видно - давно не практиковались.
Если бы не Перрин-сан...
Я из-за вас чуть не захлебнулась.
Боже мой.
Какой красивый мост.
Перрин-сан?
Луччини-чан!
Что ты делаешь?
Девчата, девчата! Там сундук на дне!
Что? Сундук?
Ага, большой такой и с замком. Наверняка с сокровищами!
Что?
Сундук с сокровищами?
Сундук с сокровищами?!
Ч-через Адриатическое море раньше проходило много торговых маршрутов.
Так что ничего странного в том, что на дне моря можно найти сокровища.
Вот как?
Звучит заманчиво, Линн-чан. Проверим?
Ага!
Эй, постойте.
Вы что, действительно поверили в этот бред про сокровища?
Сами ведь сказали.
Но я не имела ничего такого в виду!
Просто сказала, что и такое возможно.
Больше не могу.
Линн-чан! Луччини-чан!
Тоже больше не могу.
Эй, девчата!
Ещё немного и тоже надо всплывать. Но...
Если я заполучу это сокровище...
Мост!
Разряд!
Что-то долго Перрин-сан не всплывает.
Всё ли с ней в порядке?
Надеюсь, её не сожрали.
Что?!
Ну, в море много всякой гадости живёт.
Что?!
Гигантские кальмары...
Гигантские морские огурцы...
И морские звёзды!
Надо ей помочь!
Точно!
Неурой...
Это ты кого... Неуроем... обозвала?
Ох, это вы, Перрин-сан.
Видно, слишком уж сокровище захотелось?
Я-я... достала... сундук...
Перрин-сан!
Перрин-сан! Перрин-сан!
Ничего не слышала?
Неа.
Спасибо, что дождались этого.
Смотрите! Новый мост достроили!
Спасибо, сестрёнка Перрин!
Спасибо!
Перрин-сан!
Перрин-сан!
Слава Богу...
Перрин-сан?
Ну, слава Богу, с ней всё в порядке.
Интересно, что там?!
Щас мы вас достанем, ля-ля-ля...
Что это вы творите, лейтенант Франческа Луччини?
На что пойдёт сокровище - вопрос решённый.
Открылся!
Что?!
Что?
Ещё один.
Да.
Это значит только то, что там что-то особо ценное.
Наверняка он доверху забит золотом и серебром.
Да сколько же их ещё?
В каждом сундуке ещё один.
Когда уже будет сокровище?
Пожалуйста, помолчите.
Это наверняка последний.
Открываю.
Угу.
Пусто.
Нас надули!
Не может быть...
Никаких сокровищ? Теперь детишки не получат новый...
П-Перрин-сан?
В-в чём дело?
Прекрасно! Ну и чёрт с ним!
Понятно. Значит, вы ищете где бы взять деньги на постройку нового моста.
Именно поэтому вы так странно себя ведёте, с тех пор как вернулись из Галлии.
Ну, деньги с неба не падают.
Но даже если я продам свою фамильную рапиру...
Перрин-сан?
Что? Что-то там стучит.
Стучит?
Ага. Внутри ничего, а всё равно стучит.
Слышите?
Наверняка это...
Дай мне её.
Что?
Недалеко от моего дома есть мастерская, там такие шкатулки делают.
Есть!
Это же...
Похоже, это карта.
Неужели...
Это точно карта сокровищ.
Вот!
Да, именно это место отмечено на карте.
Ух ты, вы можете это прочитать, Перрин-сан.
Это ведь на латыни?
Девушке из знатного рода положено знать латынь.
Ух ты...
Рада, что вы снова в норме, Перрин-сан.
О-о чём это ты?
Не важно. Я пойду первой.
Меня подожди!
Пойдём, Линн-чан.
Хорошо.
Как красиво!
Ух ты! Как будто звёздочки!
Свет снаружи отражается от воды.
Просто дух захватывает.
О, вот и проход.
Куда пойдём?
Вообще-то, оба ведут в нужном направлении.
В этот.
Точно?
Если не хотите, чтобы я вас тут оставила - за мной.
Есть.
Луччини-сан пропала?
Ага. Она собиралась порыбачить там, среди скал, но всё ещё не вернулась.
Кстати говоря,
Мияфуджи с девчонками туда же пошли после тренировки.
Пойдём искать.
Как красиво.
Мох на стенах светится...
Вы в порядке? Карту нормально видно?
Уж постарайтесь, Перрин-сан. Только вы способны прочитать метки на ней.
У тебя получится!
Понятно.
Если продолжим идти прямо, выберемся куда следует.
Прямо?
Да. Пойду вперёд.
Перрин-сан!
Ой! Логово змей!
Я проваливаюсь!
Всё в порядке, Перрин-сан?!
Мда, опасное местечко.
Что скажете?
Ну, здесь точно кто-то проходил недавно.
Думаю, они пошли внутрь.
Интересно, в какой ход они пошли?
Разделимся?
Не лучшая идея. Пойдём в правый.
Напрягли нас их искать.
Зато весело иногда так побродить!
Мы сюда не веселиться пришли.
Пещера явно искусственная.
Ну, наша база расположена в руинах древней обители Ведьм.
Наверно, пещера тоже входила в комплекс построек.
Что за?..
Какой же большой котёл.
Наверно, наши предшественницы изготовили.
Впечатляет.
Очень.
Да кому он сдался?
Осторожней!
Майор!
Майор!
Ч-что это?
Мио!
Мио!
Майор!
А ну-ка!
Получилось!
Мио!
С тобой всё в порядке, Мио? Скажи хоть что-нибудь!
Мио!
Подождите-ка.
Что это за запах?
Что? Это не кровь.
Неужели...
Точно.
Вино это.
Что? М-Мио?
Хей-хо!
Что?! Эм, Мио... То есть, майор, с вами всё в порядке?
Канешн...
Всё чики-поки!
М-майор?
Чт-чт-что...
Убежала.
Хей-хо!
Подождите, майор!
Ч-что это было?
Как с этим быть, Минна?
Минна?
Минна в отключке.
Да уж.
Похоже, толку от неё сейчас никакого.
Что за странные звуки?
Понятия не имею!
Девчата!
Прячемся!
Видели её?
Да. Похоже на человека?
Может это злобный призрак?
Злобный призрак?
Валим отсюда!
Я тоже так думаю, Перрин-сан.
Нет. Я пойду до конца.
Сокровища, я уже иду!
Перрин-сан!
Стойте!
Не бросайте меня!
Девчонки, сколько нам ещё тут бродить?
Потерпи, Луччини-чан.
Почти пришли.
Скорее всего нам туда.
Точно?
Какой большой зал!
Это та самая сокровищница?
Это точно она! Наконец-то добрались!
Какая большая статуя.
По размеру как статуя Будды в Камакуре.
Только она немного страшноватая.
Понятно! Сокровище за статуей!
Оно точно там.
Пошла за ним.
Что?
Ух ты!
Круто!
Где... Где же сокровище?
Где же мой мост?
Бам-бам-бам!
Что скажете? Круто выгляжу?
Тебе идёт!
Правда?
Хорошо смотришься, Луччини-чан!
Наверно, заберу их с собой.
С-статуя...
Перрин-сан, бегите!
Не собираюсь!
Я не хочу отступать,
так как мне жизненно необходимо починить этот мост!
Только вот пользы от меня без оружия...
Что же делать?
Перрин!
Папа, мама, народ Галлии...
Я не сдамся!
Разряд!
Перрин-сан!
Получилось! Вы победили!
А вы хороши, Перрин-сан!
Там дверь?
С-сокровище!
Так вот значит, где сокровищница находилась.
Травки?
Гвоздика, лавр...
Ореган, шафран...
И перец...
Это что же, они и есть сокровище?
Перрин!
Что?!
А в-вы что тут забыли, майор?
Чего плачешь, Перрин?
Просто...
Я столько усилий потратила на поиски сокровища,
а нашла обычный садик с пряностями.
В прошлом-то они были на вес золота,
но сейчас их везде продают...
На них денег не заработаешь, а Галлия всё ещё отстраивается!
Ну, успокойся, Перрин.
Важнее всего твои чувства.
То, что ты так заботишься о родине, важнее любых сокровищ.
Майор...
О, вот и Луччини.
И Мияфуджи, Перрин и Линн тоже.
Прекрасно. Пойдём, Хартманн.
Тяжело...
Эй! Что вы тут делаете вообще?
Ширли-сан!
Мы, между прочим, волновались.
Пойдём домой?
Ага.
В общем, это были руины обители древних Ведьм,
а та штука - результат защитного заклинания, стерегущего вход в сокровенное место обители.
Его-то Перрин-сан и разрушила.
Эта штука мне мешала.
Вот. Вам письмо, Перрин-сан.
Что? Из Галлии.
Это же...
Мост!
Они вместе починили его!
Они вместе трудились, чтобы починить мост...
Теперь я понимаю, что значит "возрождение".
Я так рада этому.
Замечательно ведь, Перрин-сан?
Да. Теперь мне ещё больше хочется побыстрее разобраться с Неуроями,
чтобы вернутся в Галлию.
Я хочу с вами!
Да, давайте вместе туда поедем!
В таком случае,
устрою вам экскурсию.
Спасибо, Перрин-сан!
Кожу жжёт...
Даже колготки, блин, не оденешь.
Да уж. Чего только в окрестностях базы нет.
Кстати. Что стряслось с подполковником?
Что?
Эй, Хартманн, сколько Неуроев ты завалила?
Один, два, три... А хрен его!
В следующей серии Штурмовых Ведьм 2: За 500!
Ух, так сколько же их, всё-таки?
Как-нибудь, как-нибудь, в небо, обещала я,
Снова сможем мы с тобой взлететь!
Эта боль, и эта тоска
Ночей бессонных, всем знакома нам.
Стоит лишь тебе позвать
Мигом мы примчимся к тебе не смотря ни на что.
И пускай это даже вопреки судьбе
Если ждёт в конце меня твоя улыбка.
Пусть мечты наши желанные и далеки,
Когда мы вместе, мы можем всё
С храбростью твоей.
Слёз твоих сияющие капли
Улыбка, как по волшебству, в пару крыльев обратит.
Знаю я, знаю я, сможешь ими ты взмахнуть
И радугу нам подарить, что будет с нами до конца.