Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey OVA - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Персонажи данного аниме использовались ранее в аниме Ринтаро "Капитан Харлок". Желаю всем приятного просмотра. Мацумото Лейдзи
Jiyuu Sub Team Перевод: Dyx Редакция, оформление: Purity
Планировка: Масао Маруяма Мицуру Осима
Оригинальная идея: Лейдзи Мацумото
Продюсеры: Манабу Тамура Сатоки Тойода
Автор сценария: Садаюки Мураи
Главный аниматор, дизайн персонажей: Нобутеру Юуки
Дизайн техники: Масами Озоне Кацуя Ямада
Оператор-постановщик: Хитоси Ямагути
Компьютерная графика: Такахару Озаки
Арт-директор: Хисаси Икеда
Дизайн: Хидетоси Канеко
Композитор: Такаюки Хаттори
Звукорежиссёр: Масафуми Мима
Режиссёр: Ринтаро
Координирующие продюсеры: Хидеки Таканума Косуке Мики Хитоси Симура
Содействие: Kobusha
Производство: MADHOUSE
Создание и права: NTV VAP
Что за?..
Шеф...
Почему?
Почему только ты выжил?
Почему?
Путешествие 11
Сотрясая вселенную
Планета Новая Земля.
Верно.
Земля на краю Вселенной.
Копия нашей родной планеты, найденная в глубинах космоса.
Это отличное место, чтобы начать свою жизнь
заново.
На такой скорости мы будем в Туманности Песочные Часы через 30 часов.
Время, когда Земля достигнет Врат Йедара - 45 часов.
Похоже, мы сумели нагнать потерянное время.
Но мы всё ещё не знаем, где сейчас корабль наших врагов, "Фата Моргана"...
Ч-что это?
Почему ты не поддаёшься страху?..
Во Вселенной нет ни одного существа, которое бы не знало страха.
Это противоречит нашим законам.
Мы должны окончательно разобаться с вами.
Я предлагаю вам устроить поединок.
Если, конечно, вы готовы бросить вызов истинному ужасу...
Хорошо.
Тогда я жду вас здесь.
Что это за планета?
Планета Новая Земля, "Земля на краю Всленной".
Это рядом с Песочными Часами, в 19 часах пути отсюда.
Направьте корабль к Земле на краю Вселенной.
Есть, сэр!
Это...
Они строят новый город...
И уничтожают древние руины.
Как это?
Когда обнаруживаются руины древних цивилизаций,
их нельзя трогать, пока не будут проведены исследования.
И куда деваются обломки руин?
Те, кто выбрасывают их в космос, заслуживают смерти.
Они пользуются лазейкой в законах.
Грузят руины на корабли
и выбрасывают на какую-нибудь пограничную планету.
Не могу в это поверить...
Правительству кажется, что всё под контролем,
но на границах творятся страшные вещи.
Таков наш мир.
Ради разработки пограничной планеты,
часто уничтожаются уникальные памятники прошлого.
Мы продолжаем жить здесь, думая, что когда-нибудь
будем прокляты за эти разрушения.
Эй, господин Илита, давайте я помогу вам с поиском работы.
Нет, я не могу так обременять вас.
Ичиро вас любит, да и мне вы тоже нравитесь.
Спасибо.
Зловещее существо возродится...
Зловещее существо возродится...
Дядя!
Что-то не так, дядя?
Нет, ничего...
Эй, Томи.
Это твой новый парень?
Ничего подобного, идиот.
Ну, ну...
Когда всё надоедает, люди отбрасывают форму!
Госпожа Томи.
Говорят, в Солнечной системе были беспорядки.
Вы слышали об этом?
Я думала, это нигде не транслировалось...
Как бы не старались перекрыть доступ к информации, слухи всё равно просачиваются.
Да, это правда.
Слухи распространяются быстрее скорости света.
Действительно.
Чрезвычайная ситуация!
Что происходит?
У нас специальное сообщение!
Мы получили известие от Управления полиции, что "Аркадия",
корабль космического пирата капитана Харлока,
направляется к этой планете!
Повторяю.
Мы получили известие от Управления полиции, что "Аркадия",
корабль космического пирата капитана Харлока, направляется к этой планете!
Силам обороны нужно приготовиться к битве.
Чтобы атаковать и уничтожить космических пиратов,
они призывают на помощь все наши корабли.
Земля ещё жива...
Да.
Яттаран говорил, что наши души непосредственно касаются
другого измерения, в котором запечатаны Ну.
Получается, когда Кей была в бессознательном состоянии,
её душа оставила тело и оказалась на Земле.
Может, это была память о Земле, потому что я встретила...
Память о Земле?
Да...
Может быть, воспоминания о Земле
приняли ей форму, чтобы сказать мне...
Земля ещё не потеряла силы жить.
Так я думаю.
Я знал это.
Я никогда не забуду...
Они любили Землю и верили в её будущее.
Капитан...
Что вы делаете?
Первый помощник Яттаран
хочет приделать эту штуковину к импульсной пушке.
Штуковину?..
В прямом противостоянии эта вещь нам просто необходима.
Конечно, это не моя личная идея.
Всё благодаря той каменной табличке.
На ней содержится куча информации.
Я могу понять профессора Дайбу, что он был так заинтересован в её расшифровке.
Но один неверный шаг мог привести к трагедии.
Изучение новых технологий всегда идёт рука об руку с разрушениями.
Учёные на протяжении многих лет
пытались избавиться от такого соседства.
Разумеется, мне было нелегко расшифровать даже небольшую часть...
И я не смогу сделать пушку направленной плотности.
Какая жалость....
Ну, был только один гений, который мог это сделать
помимо профессора Дайбы, это Точиро.
"Человек рискует жизнью ради того, во что верит."
"Как учёный, я отдал всё, что у меня было, в поисках мудрости."
"Потому что я в это верил."
Знал ли отец об опасности этого оружия,
когда расшифровывал табличку?
Или...
Дядя!
"Госпоже Томико"
"Порядок в космосе"
Эй, вы вообще думаете, что делаете?
Чёрт вас возьми! Не смейте сбегать!
Да ты шутишь!
Говорят, "Аркадия" в одиночку уничтожила целую космическую армаду!
Как мы можем сражаться с ней?
Что?
Ну, тогда...
Возьмите меня с собой!
Простите, что заставила волноваться.
Могу приступить к исполнению обязанностей.
Госпожа Кей!
Мы вас ждали!
С возвращением.
Враг прямо перед нами.
"Первая обсерватория планеты Патоптикум"
"Первая обсерватория планеты Патоптикум" "Фата Моргана" замечена на планете Новая Земля!
"Фата Моргана" замечена на планете Новая Земля!
Похоже, "Аркадия" преследует "Фата Моргану".
Ч-что это может значить?
Ну, понеслась!
Получай!
Что это? Оно не восстанавливается!
А штуковина-то работает.
Они могли восстанавливаться, потому что перед разрушением
они сохраняли структурные данные в квантовом пространстве.
Чтобы уничтожить эту информацию,
я добавил к орудиям генератор квантовых волн.
Про это говорилось на каменной табличке.
Видишь? Они не ожидали такого и теперь убегают.
Кто бы мог подумать, что они раскроют секрет нашего восстановления.
Но это теперь не имеет значения.
Это не изменит того факта, что здесь вы умрёте.
Управление полиции передаёт изображение,
полученное беспилотной камерой.
"Аркадия" преследует странный корабль неизвестного происхождения.
- Мама? "Аркадия" преследует странный корабль неизвестного происхождения.
"Аркадия" преследует странный корабль неизвестного происхождения.
Полиция не знает, каковы их цели,
- Мама! Полиция не знает, каковы их цели...
Полиция не знает, каковы их цели...
- Что такое? Хочешь в туалет? ...и будет ждать и наблюдать, пока всё не выяснится.
...и будет ждать и наблюдать, пока всё не выяснится.
- Вот... ...и будет ждать и наблюдать, пока всё не выяснится.
Мой пароль ещё активен...
Что ты...
Ш-шеф Илита!
Не может быть...
Я слышал, что вы погибли в Солнечной системе...
Эй, не оставляйте меня здесь!
Не убегайте без меня!
Как я и думал.
Мне нужно управление всеми галактическими каналами.
Я покажу всему человечеству свою ошибку.
Открою все тайны.
У нас проблема.
Кто-то перехватил управление всеми вещательными каналами.
И теперь он показывает запись из основного архива.
Как?
Кто это может быть?
Пароль...
Ш-шефа Илиты!
Н-невозможно...
Она исчезла!
Что всё это значит?
Дайба...
Первый помощник, не переборщите.
Если вы уничтожите Плотностную Пушку, то всё будет бесполезно.
Я знаю.
Зловещее устройство, созданное нашими слугами...
Пробудись.
Пробудись!
Ч-что?
Что это было?
Гравитационная волна.
Все космические датчики одновременно почувствовали небольшую гравитационную волну.
Невозможно...
Что там?
На одно мгновение...
Вздрогнула вся Вселенная.
Вся Вселенная?
Гигантский объект быстро приближается сверху!
З-здоровенный...
Такой большой...
Ч-что?
Ущелье...
Ущелье сжимается!
Все бортовые компьютеры выдают сигналы об ошибках.
Капитан!
Главный компьютер полностью отключился!
Всё из-за той штуки.
Она воздействует на компьютеры!
Харлок!
В следующей серии
Всё ещё не получается избавиться от той скалы слева?
Мы не можем двигаться дальше!
Взорвите левое крыло.
Двигатели на полную!
Три последовательных залпа. Огонь!
Путешествие 12 "Души, ушедшие не прощаясь"
Роли озвучивали: Харлок ...................... Коуити Ямадера Тадаси Дайба ........... Томокадзу Секи Илита ........................ Норио Вакамото Кей Юки ............................. Рей Сакума Доктор Зеро ................. Нати Нодзава Пр. Хильтц ........... Кейдзи Фудзивара
Ясу ............. Тосихико Накадзима Сабу ............................ Хисао Эгава Томико .................... Мотоко Кумаи Итиро ................. Минами Такаяма Шеф полиции ........ Мицуру Огата Нана ................... Фумико Орикаса
Капитан ................................ Юсуке Акимото Мастер .................................... Томохиса Асо Ведущий новостей ......... Хитоси Хорикава Командир ............................. Сейдзи Сасаки Солдат 1 .................................. Коудзи Юуса Солдат 2 .......................... Томоюки Симура
Вы слышали об этом человеке?
Об одиноком страннике,
Отправившемся в путь,
Покинув Мать-Землю?..
Это безымянный блюз одиночества,
И я здесь, чтобы спеть для него.
Этот безымянный блюз одиночества
Будет жить во вселенной...