Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey OVA - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Персонажи данного аниме использовались ранее в аниме Ринтаро "Капитан Харлок". Желаю всем приятного просмотра. Мацумото Лейдзи
Jiyuu Sub Team Перевод: Dyx Редакция, оформление: Purity
Планировка: Масао Маруяма Мицуру Осима
Оригинальная идея: Лейдзи Мацумото
Продюсеры: Манабу Тамура Сатоки Тойода
Автор сценария: Садаюки Мураи
Главный аниматор, дизайн персонажей: Нобутеру Юуки
Дизайн техники: Масами Озоне Кацуя Ямада
Оператор-постановщик: Хитоси Ямагути
Компьютерная графика: Такахару Озаки
Арт-директор: Хисаси Икеда
Дизайн: Хидетоси Канеко
Композитор: Такаюки Хаттори
Звукорежиссёр: Масафуми Мима
Режиссёр: Ринтаро
Координирующие продюсеры: Хидеки Таканума Косуке Мики Хитоси Симура
Содействие: Kobusha
Производство: MADHOUSE
Создание и права: NTV VAP
Могу ли я гордиться тем, что сделал тогда?
Берегись!
Чёрт...
Конечно же здесь нечем гордиться.
Я просто действовал под влияним секундного порыва...
Я так и не изменился
со времён жизни на Мусорной Свалке.
Кей...
Ч-что?
Кей!
Путешествие 10
Иллюзия Кей
Что случилось?
Ужасно! Кей ходит по кораблю с ножом в руках!
- Госпожа! - Госпожа!
Похоже,
Ну захватили её тело, пока она была без сознания.
Это моя вина...
Перекрыть все коридоры и эвакуировать экипаж.
- Так точно, сэр! - Так точно, сэр!
Тревога!
Тревога!
Кей Юки вооружена и свободно перемещается по кораблю!
Но это не настоящая Кей Юки!
Её тело захвачено Ну!
Будьте осторожны!
Повторяю!
Кей Юки вооружена и свободно перемещается по кораблю!
Но это не настоящая Кей Юки!
Её тело захвачено Ну!
Будьте осторожны!
Она заметила камеру!
Что нам делать?
Уточните местонахождение всех членов экипажа.
Если кто-то задержался в коридоре,
поднимите ненадолго перегородку и пропустите их в безопасное место.
Так точно!
Выведите мне карту корабля.
Слушаюсь, вывожу карту.
Кей обнаружена.
Перекройте ей все пути к двигателям и грузовым отсекам.
Оставьте свободным
только путь к каюте капитана.
Есть.
Она не идёт...
Похоже, твоё тело было захвачено.
Так же, как это случилось и с нами.
Скоро ты привыкнешь к этому.
И не будешь вспоминать о потерянном физическом теле.
И будешь вечно бродить через Лес Бесконечной Боли.
Как мы.
Кто вы такие?
Похоже, ты ещё жива.
Может быть, это судьба, что мы встретились здесь.
Пожалуйста, послушай нашу историю.
Команда космических археологов,
отправившая в экспедицию в область, куда не ступала нога человека.
Район Йедар в Туманности Песочные Часы.
Мы считали, что среди всех космических руин
секрет зарождения жизни скрыт именно там.
Но это ужасное место, и много исследователей
погибло, не добравшись до цели.
Иногда были выжившие, но все они сходили с ума,
и не могли поделиться тем, что узнали.
Благодаря сильному антипсихическому препарату,
придуманному доктором Хассаном, мы смогли преодолеть действие аномальных психических волн.
Мы наконец добрались до Йедара,
неизведанной территории, где никогда ещё не было людей.
Проклятье!
Дальше нам нельзя!
Что такое, Дайба?
Я чувствую впереди нечто такое зловещее, что нам с этим не справиться...
Обращать внимания на предчувствия - ненаучно.
Это непохоже на тебя - испугаться, когда мы уже так далеко зашли.
Профессор Хильтц, мы должны вернуться!
Дайба, этой командой руковожу я!
Невероятно...
Я никогда не видела руин таких руин такого масштаба.
Профессор Дайба.
Пожалуйста, взгляните на это.
Дотроньтесь!
Дотроньтесь!
Профессор Хильтц!
Когда мы коснулись Врат Ада,
непередаваемый страх обрушился на нас.
Мы так испугались, что потеряли свои физические тела и погибли.
Всё так, как и сказал профессор Дайба.
Мы притронулись к тому, чего нельзя было трогать.
Вот так всё и вышло.
Такова судьба, что мы напрямую столкнулись с тайной возникновения Вселенной.
Что же случилось с Дайбой потом?
Мы не знаем об этом...
Хорошо, что мы смогли рассказать тебе обо всём, что произошло.
В конце концов, здесь остались только старики и больные.
Это планета без надежды, где все ждут своего конца.
Если ты каким-то образом сможешь выбраться отсюда...
Пожалуйста, расскажи кому-нибудь...
О нашей глупости
и о глупости всего человечества.
Подождите... Подождите, у меня ещё есть к вам вопросы!
Меня беспокоит, что враг может воспользоваться памятью госпожи...
В таком случае он будет знать всё о корабле.
Проклятье, и мы ничего не можем с этим поделать.
Капитан, можно мне...
В такое время, друг мой,
нужно выпить и отдохнуть, ожидая удара врага.
Мы будем ждать действий противника.
Я должна вернуться...
Это не то место, где я должна быть.
Не может быть...
Она смогла выбраться!
Похоже, она взяла оружие и боеприпасы из арсенала!
По-видимому, она движется к машинному отделению.
Она планирует остановить корабль!
Откройте все перегородки на пути к машинному отделению.
Если враг хочет остановить наш корабль, то для этого есть два пути.
Я заманю её в другое место.
Она купилась на это!
Остальное доверяю вам.
Капитан!
Не может быть, чтобы капитан...
Собирался убить госпожу Кей?
Плохо...
Я уже не могу вернуться...
Капитан!
Пожалуйста, позволь мне...
Убирайся из этого тела.
Всё бесполезно.
Если я уничтожу это место, то корабль остановится.
После этого, я медленно убью всех, находящихся на борту.
Похоже, ты ошибся в своих рассчётах.
Так вот оно что.
Вот почему вы заманили меня сюда.
Понятно.
Это самое важное место на корабле,
но оно также и самое безопасное.
А теперь попробуй захватить моё тело!
Что?
Давай, попробуй.
Забавно.
Думаешь, сможешь преодолеть свой страх?
Стань нашим слугой.
Нуу...
Нуу...
Я... Я не могу...
Проиграть кому-то вроде вас!
Скажи им.
Что Земля ещё жива.
Земля ещё жива...
Скажи Харлоку.
Ты...
Дайба!
Убирайся!
Дайба...
Что я тут делаю?
- Госпожа! - Кей!
Капитан...
Дайба!
Дайба...
В следующей серии
Враг прямо напротив нас!
Отлично!
О зловещее устройство, созданное нашими слугами...
Пробудись!
Путешествие 11 "Сотрясая вселенную"
Роли озвучивали: Харлок ..................... Коуити Ямадера Тадаси Дайба .......... Томокадзу Секи Кей Юки ........................... Рей Сакума Доктор Зеро ................. Нати Нозава Священник ..................... Рокуро Ная
Пр. Хильтц .................... Кейдзи Фудзивара Пр. Лени ............................ Минами Такаяма Пр. Паек ................................. Ватару Такаги Профессор Дайба ............ Кацуноске Хори
Масу ............................... Рейко Сузуки Девочка ............................. Мика Канаи Член экипажа 1 ......... Коити Сакагути Член экипажа 2 ................ Кен Сасаки Член экипажа 3 ......... Такеси Сасаки
Вы слышали об этом человеке?
Об одиноком страннике,
Отправившемся в путь,
Покинув Мать-Землю?..
Это безымянный блюз одиночества,
И я здесь, чтобы спеть для него.
Этот безымянный блюз одиночества
Будет жить во вселенной...