Space Pirate Captain Harlock - The Endless Odyssey - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что...
Что я должен делать?
Скоро мы столкнёмся с врагом,
а у меня нет официального места на корабле.
Я ничего не знаю
ни о правилах поведения, ни о системе командования на корабле.
Делай что хочешь.
Ты шутишь...
Все так и делают.
Придёт время, когда я буду отдавать приказы,
но ты не обязан следовать им.
Ты разочарован?
Она...
Юки Кей сказала мне,
что я злюсь, потому что у меня нет здесь своего места.
И, наверное, она права.
Не только на этом корабле...
На Планете Мусорных Свалок тоже...
Меня всегда злило,
что я не знал, что мне делать и куда идти.
Для меня тоже нигде нет места.
Нигде во вселенной.
Вот почему я путешествую безо всякой цели.
Путешествие 6
"Мягкая улыбка черепа"
Слишком просто.
Я не могу наслаждаться этим от всего сердца, раз всё закончилось так просто.
Не расстраивайся.
Приближается новое развлечение.
Тот человек...
Впереди дрейфующие объекты!
Это обломки космического флота!
Через 5 минут будем на месте битвы.
Хотя похоже, что для большинства битва уже окончена.
Но Аркадия что-то чувствует и находится в боевом режиме.
Кей.
Да?
Где первый помощник?
Первый помощник, вас вызывает капитан.
"Я сейчас занят."
Он всегда так отвечает.
Ясно. Это меня беспокоит.
Мне страшно...
Это ужасно...
Мне страшно...
Это ужасно...
Мне страшно...
Это ужасно...
Мне страшно...
Это ужасно...
Я подчиняюсь...
Ч-что происходит?
Этот ещё действует!
Ох, есть и другие!
Что ты собираешься делать?!
Если ничего не предпримем, нас прикончат!
Те, кто бросаются на нас, обезумев от страха,
это не наш настоящий враг.
Если ты говоришь, что они твои враги, то вперёд...
Сражайся!
Ты должен подчиниться нашей воле.
Иллюзиями меня не одолеть.
Убирайся.
Мы вездесущи в космосе.
Таким образом, это иллюзия, но в то же время и реальность.
И в доказательство...
Ты должен подчиняться приказам.
Слушайте!
Все вы были избраны!
Вы станете частью Земного правительства,
направляющего людское стадо!
Но для этого вам самим необходимо обучиться дисциплине!
Он только что вернулся с Плутона?
Правда?
Тогда что он делает здесь, рядом с нами?
Умереть и сгинуть в космосе...
Он стал позором семьи Илита!
Слушай, Юкихито!
Ты не должен закончить так, как твой отец.
Наше общество поражено болезнью!
Глупые жители погрязли в лени и стремлении к удовольствиям!
Вы все здесь ради того, чтобы управлять ими!
Мама...
Кажется, это какая-то космическая болезнь.
Как жаль...
Всё потому, что она бывала в космосе.
Какой ужас...
Похоже, мне тоже суждено умереть в космосе...
Какова бы ни была сила твоей воли, твои гены чувствуют страх.
Позволь мне рассказать тебе кое-что о Земле.
Я знаю, что для тебя Земля.
Место, где ты дал клятву своему другу.
Но это была проклята с самого начала, она должна была
стать ключом к нашей печати.
А вы, люди, всего лишь паразиты, выросшие там.
Я покажу тебе, что такое настоящий страх.
Просто стой и смотри,
как товарищи, которым ты доверял, предают тебя один за другим.
Повинуйся мне.
Сабу? Что случилось?
Повинуйся нашим приказам.
Ты должна повиноваться.
Что ты чувствуешь, теряя товарищей одного за другим?
Этот корабль называется "Аркадия".
И на его борту только те, в чьих сердцах сохранилась надежда.
Никто из них не поддастся страху.
То, как ты заставляешь подчиняться себе с помощью страха,
это то, что мои друзья ненавидят больше всего!
Я не позволю такому происходить на моём корабле!
Что за нелепость...
Неважно, во что ты веришь, твои друзья уже...
Я никогда не предам моего капитана.
Если хочешь убить меня - убивай.
Я женщина, посвятившая свою жизнь Харлоку.
Я не буду служить никому, кроме него.
Я... По правде говоря, я слабый и нерешительный...
Н-но я встретился с госпожой Кей,
Я попал на "Аркадию", как всегда мечтал...
Так что я не сдамся тебе!
Видишь, это бесполезно.
Здесь должен быть хоть кто-нибудь...
Кто-нибудь, кто предаст вас!
Хоть кто-нибудь...
Кто-то же должен поддасться страху и предать своих товарищей...
Кто...
Кто ты?
Это кто-то из членов экипажа?
Нет, это не человек.
Но это невозможно!
Я не могу понять...
Как что-то подобное может существовать во вселенной!
Я дрожу?
Могу ли я оказаться тем, кто дрожит от страха?
Невозможно.
Даже это тело, которое я использую, пытается бороться со мной?
Да кто же вы такие?
Прочь!
Капитан!
Чего?
Как-то тихо.
Что случилось с шумными типами, которые пытались заставить меня их бояться?
Кажется, мы прогнали их.
Понятно.
Значит, мне здесь делать нечего.
Первый помощник.
Внимание! Обнаружен корабль противника!
Расстояние - 120 тысяч космических миль!
Относительная скорость?
Относительная скорость 77 процентов.
Все двигатели на полную мощность.
Угол подъёма 45 градусов.
- Так точно! - Так точно!
Машинное отделение, энергию на 200 процентов.
Двигаемся с ускорением пока не выйдем на дистанцию поражения.
Есть.
Идут... Они идут!
Что такое?
Что произошло?
Идут...
Мы должны бежать...
Они...
О, нет.
Из-за них мы можем потерять свою власть.
Подходим к зоне атаки.
Скорость 80!
1200 метров до зоны действия основных орудий.
Подготовить залп из трёх орудий.
Эй, мы уничтожим их с одного выстрела...
800 метров до зоны действия.
Цель зафиксирована!
Три выстрела разом, огонь!
О-они исчезли?
Капитан, что нам теперь делать?
Оставим их.
Мы не погонимся за ними?
Перед этим мы должны посетить ещё одно место.
Забавно, а смерть не так уж и страшна...
Страх, да...
Если подумать, я всего однажды по-настоящему боялся...
Это было, когда я служил на корабле, сопровождающем грузовой,
в качестве помощника глупого капитана.
Ч-что происходит?
Пираты!
Это "Аркадия"!
П-поднимайте белый флаг...
Это было верное решение, господин капитан.
В таких решениях - секрет долгой жизни.
Капитан, большая часть груза перенесена.
Хорошо, отчаливаем.
Хочешь убить его?
Нет.
Лучше сохраним удовольствие на потом.
Когда эти глаза смотрели на меня,
я не мог удержаться от дрожи.
Разумеется, он давно забыл меня...
"Ар... Аркадия"...
Ещё один?
А они упорные.
Что он задумал?
Шеф Илита!
Этот идиот собрался таранить нас!
Дайба.
Стреляй.
К-конечно.
Харлок!
Харлок...
В следующей серии:
Если описывать словами - это ад.
Ужасное место, где бродит эхо воли умерших.
Это за моего отца!
Путешествие 7 "Луна, ждущая в обетованной земле"
Роли озвучивали: Харлок ............... Коуити Ямадера Тадаси Дайба ..... Томокадзу Секи Илита .............. Норио Вакамото Кей Юки ..................... Рей Сакума Миме ..................... Юко Минагути
Яттаран ....................... Наоки Юта Сабу .............................. Хисао Эгава Ясу ............... Тосихико Накадзима Офицер полиции .... Томохиса Асо
Пр. Хильтц .... Кейдзи Фудзивара Пр. Лени .............. Минами Такаяма Пр. Паек .................. Ватару Такаги
Персонажи данного аниме использовались ранее в аниме Ринтаро "Капитан Харлок". Желаю всем приятного просмотра. Мацумото Лейдзи
Jiyuu Sub Team Перевод: Dyx Редакция, оформление: Purity
Планировка: Масао Маруяма Мицуру Осима
Оригинальная идея: Лейдзи Мацумото
Продюсеры: Манабу Тамура Сатоки Тойода
Автор сценария: Садаюки Мураи
Главный аниматор, дизайн персонажей: Нобутеру Юуки
Дизайн техники: Масами Озоне Кацуя Ямада
Оператор-постановщик: Хитоси Ямагути
Компьютерная графика: Такахару Озаки
Арт-директор: Хисаси Икеда
Дизайн: Хидетоси Канеко
Композитор: Такаюки Хаттори
Звукорежиссёр: Масафуми Мима
Режиссёр: Ринтаро
Координирующие продюсеры: Хидеки Таканума Косуке Мики Хитоси Симура
Содействие: Kobusha
Производство: MADHOUSE
Создание и права: NTV VAP
Вы слышали об этом человеке?
Об одиноком страннике,
Отправившемся в путь,
Покинув Мать-Землю?..
Это безымянный блюз одиночества,
И я здесь, чтобы спеть для него.
Этот безымянный блюз одиночества
Будет жить во вселенной...