Space Pirate Captain Harlock - The Endless Odyssey - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я ужасно извиняюсь.
Я почти загнал его в угол, но...
Эм...
Ни одна операция не обходится без ошибок.
Ошибка была вызвана
неправильным устройством самой тюрьмы.
Нужно провести тщательное расследование, и наказать всех виновных.
Вы знаете, куда направляется "Аркадия"?
Да, сэр.
Кажется, они направляются в Солнечную систему.
Означет ли это, что Харлок тоже заметил
исчезновение Земли?
Путешествие 5
"Поле битвы - планета надгробий"
Эх, не понимаю я, что это такое.
Да что с ними? Они ужасны!
Там же...
Никому нельзя сейчас подходить к Харлоку.
Сейчас он
разговаривает с кораблём.
Говорит с кораблём?
Что ты думаешь?
Действительно, Земля была брошенной планетой.
Но зачем Ну была нужна Земля?..
- Две недели назад -
Станция космического развития
Это запись сделана две недели назад.
После этого они сбежали вместе с исследовательским судном "Фата Моргана".
А затем этот корабль появился вновь за несколько часов до исчезновения Земли.
Этот космический корабль использовался группой археологов,
погибшей 5 лет назад
во время исследований в Туманности Песочные Часы.
Позже корабль был обнаружен в системе Эль Арамейн.
Мы подобрали его и держали на складе.
Кто они?
Скорее всего, это инопланетяне из областей, неисследованных людьми.
Должно быть, они пробрались внутрь и воспользовались трупами погибшей исследовательской группы.
Значит, они наши враги?
И что вы собираетесь с ними делать?
Когда человек встречает неизвестного врага,
лучшее, что можно сделать - это захватить его и исследовать.
Это особенно важно, если враг обладает сильным оружием,
ведь тогда мы можем изучить эту технологию и сделать её своей.
Ясно!
Похоже, у них есть оружие, которое смогло
заставить Землю исчезнуть в мгновение ока.
Однако, возможен и другой, более надёжный план...
Враг обнаружен!
Облетев всю Солнечную систему,
"Фата Моргана" вернулась на Плутон!
Они выбрали подходящее место для трупов.
Есть сведения из обсерватории?
Ничего, с тех пор как 12 часов назад мы потеряли с ними связь.
Ясно.
Это напомнило мне... Вы ведь родом с Плутона.
Обсерватория Плутона Кладбище
Тетуро Илита 3018 - 3059 Он был первопроходчиком Плутона и отличным командиром
Когда я ещё был на Земле,
ваш отец уже руководил обсерваторией.
Я мало что помню о своём отце.
Он был прекрасным человеком.
Он пожертвовал всем ради будущего человечества.
Продажное правительство Земли завидовало его славе...
Чем заняты правительства других планет Солнечной системы?
Все они игнорируют наши требования о прекращении боевых действий.
К тому же, на всех планетах разгораются гражданские войны.
Как глупо.
Начав войну, очень сложно её остановить.
Если, конечно, не вмешается кто-то более сильный...
Нуу...
Нуу...
Это ты? Это же ты, да?
Н-нет, не трогайте меня!
Не шути со мной!
Нуу...
Нуу...
- Это же ты? - Н-нет!
Я...
Нуу...
Нуу...
Обсерватория Плутона Центр Управления
Это всё?
Д-да...
Это же просто кучка преступников.
Может, нам стоило убить его ещё тогда?
Но тогда мы ещё не до конца понимали его.
Мы, Ну, не можем внушить истинного страха существам, которых не понимаем.
Не кажется ли вам, что это немного скучно?
Теперь мы знаем, что этот человек не принадлежит планете, которая нам нужна.
Он обычный человек, который не может убежать
от сознания того, что его друг умер.
Земляне - это низшие существа,
которые не знают, что такое истинная тьма.
Хе-хе, кажется, к нам идёт отличная добыча...
Я займусь этим.
Думаю, это стоит моего внимания...
Удивительно!
В самом деле, удивительно.
Контрольная панель такая же, как на "Флюорите"!
Разумеется.
Я создавала "Флюорит", думая об этом корабле.
Эй, мальчик.
Я не мальчик.
Я Тадаси Дайба!
Прости, Дайба.
Ты уже привык к кораблю?
Да к чёрту корабль! Что здесь за экипаж?
Все они только бездельничают и играют.
Они же космические пираты, они должны...
Ты хочешь сказать, что они должны быть более дисциплинированны?
Разве здесь есть какие-то законы?
Я не это имел в виду.
Они выглядят, как сборище тупых пьяниц!
Таких же, как на мусорной свалке.
Разве это плохо?
Ты ещё совсем ребёнок.
Ты злишься, что у тебя нет здесь своего места?
Поэтому и набрасываешься на других?
Я не...
Хотя, может, такая наивность - это не так уж плохо.
Даже трогательно.
Ох, нет.
Я говорю как старуха!
Не смейтесь надо мной!
Капитан!
Что с кораблём Ну?
Смотрите.
Мы перехватили запись с Паноптикума.
Покажи, что ты можешь, шеф Илита.
35,000 космических миль до цели на Плутоне.
Входим в боевую зону!
Всем кораблям готовиться к вылету!
Всем кораблям. Готовьтесь к вылету!
Корабли левого борта, 1, 2 и 3, вперёд.
Корабли правого борта, 4, 5 и 6, вперёд.
Эй.
Э, я...
А?
Должно быть, показалось...
Иди ко мне...
Всем кораблям. Флот вошёл в боевую зону.
Двигайтесь в текущем порядке до приказа о нападении.
Корабль 1, вас понял!
Корабль 2, вас понял!
Корабль 3, вас понял!
Корабль 4, вас понял!
Корабль 5, вас понял!
Корабль 6, вас понял!
Иди ко мне...
Иди ко мне...
Иди...
Иди...
Ты должен выполнять наши приказы.
Д-да...
Мы подходим к зоне действия.
но врага закрывает спутник Харон,
так что мы не можем видеть его.
Эй, что случилось? Ты какой-то бледный.
Н-нет, ничего не случилось.
Я в порядке...
Может, они используют какие-то психические волны для атаки?
Нет, никаких электромагнитных и гравитационных полей не зафиксировано.
Я не думаю, что экипаж мог подвергнуться какому-то нападению.
Передайте приказ всем кораблям готовить основные орудия.
Как только мы выйдем да дальность стрельбы, все корабли атакуют одновременно.
Н-но цель ещё скрыта за спутником, шеф...
Вы не слышали приказа?
Е-есть!
Я передам приказ всем кораблям!
Разве вы не собирались захватить противника?
Поскольку мы не знаем возможностей врага,
я решил, что это слишком рискованно.
Поэтому мы воспользуемся более надёжным планом.
И что это за план?
Напасть первым и уничтожить врага.
Мы не дадим им шанса воспользоваться своим неизвестным оружием.
Но там же наша обсерватория...
Ну и что?
Обсерватория Плутона стала музеем,
так как являлась опорой для изучения вселенной.
Это как след человеческих мечтаний.
И там ведь могила вашего отца...
То, о чём вы говорите, это пережитки прошлого, и первое, и второе.
Так же, как и Земля, с которой мы все произошли.
Они не имеют никакого практического значения для нас, живущих теперь.
И-илита!
20 секунд до выхода на дистанцию атаки!
Капитан.
10 секунд!
5, 4, 3, 2, 1...
Всем кораблям, открыть огонь!
Ну вот и всё.
Я волнуюсь, не было ли у них сообщников.
Но даже если были, то, увидев, как мы поступаем с врагами,
они испугаются.
Зафиксирован энергетический сигнал! Вывожу на монитор!
Не может быть...
О-оно как живой организм...
Что такое?
Эй!
Я не мог ничего поделать...
Это было по-настоящему страшно...
Что ты делаешь?! Вызовите охрану!
Т-точно!
Вы тоже?
Что?
Капитан...
Вы тоже, да?
О чём вы говорите?
Что происходит?
Корабль 1 стреляет по нам!
Что?
- Ты тоже? - Нет, я не!..
На помощь!
Остальные корабли тоже открыли огонь!
Хмф.
Ты тоже?
Да что же это?
Это что, какая-то магия?
Как бы там ни было, этот корабль,
остался невредим, несмотря на все атаки.
Через три часа
"Аркадия" достигнет Солнечной системы.
Всего через 3 часа мы тоже встретимся с этими существами?..
Дайба...
Дайба,
ты говорил, что хочешь отомстить за смерть отца.
Ты всё ещё хочешь этого?
Да.
Ясно.
Тогда я обещаю тебе.
Я сделаю так, что ты сможешь отомстить.
Смотрите в следующей серии
Вы будете сидеть и смотреть,
как товарищи, которым вы доверяли, предают вас один за другим.
Путешествие 6 "Мягкая улыбка черепа"
Роли озвучивали: Харлок .............. Коуити Ямадера Тадаси Дайба ..... Томокадзу Секи Илита .............. Норио Вакамото Кей Юки ..................... Рей Сакума Миме ..................... Юко Минагути
Яттаран ............ Наоки Юта Капитан ...... Ёсуке Акимото Сабу .................... Хисао Эгава Ясу ..... Тосихико Накадзима
Др. Хассан .................... Рокуро Найя Пр. Хильтц ....... Кейдзи Фудзивара Пр. Лени ................ Минами Такаяма Пр. Паек ................... Ватару Такаги
Оператор 1 ........... Коити Сакагучи Оператор 2 ...... Катсуюки Кониси Оператор 3 .................... Кен Сасаки
Персонажи данного аниме использовались ранее в аниме Ринтаро "Капитан Харлок". Желаю всем приятного просмотра. Мацумото Лейдзи
Jiyuu Sub Team Перевод: Dyx Редакция, оформление: Purity
Планировка: Масао Маруяма Мицуру Осима
Оригинальная идея: Лейдзи Мацумото
Продюсеры: Манабу Тамура Сатоки Тойода
Автор сценария: Садаюки Мураи
Главный аниматор, дизайн персонажей: Нобутеру Юуки
Дизайн техники: Масами Озоне Кацуя Ямада
Компьютерная графика: Такахару Озаки
Оператор-постановщик: Хитоси Ямагути
Дизайн: Хидетоси Канеко
Арт-директор: Хисаси Икеда
Звукорежиссёр: Масафуми Мима
Композитор: Такаюки Хаттори
Режиссёр: Ринтаро
Координирующие продюсеры: Хидеки Таканума Косуке Мики Хитоси Симура
Содействие: Kobusha
Создание и права: NTV VAP
Производство: MADHOUSE
Вы слышали об этом человеке?
Об одиноком страннике,
Отправившемся в путь,
Покинув Мать-Землю?..
Это безымянный блюз одиночества,
И я здесь, чтобы спеть для него.
Этот безымянный блюз одиночества
Будет жить во вселенной...