Space Pirate Captain Harlock - The Endless Odyssey - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нуу...
Нуу...
Нуу...
Нуу....
Путешествие 3
"Голос, зовущий Ну"
Нуу...
Страшно...
М-мне больно...
- Нет! - Нуу...
Эти тела не могут произнести наших настоящих имён.
Можете называть нас Ну.
Такое чувство, будто кто-то захватил мой разум.
Что случилось?
Посмотрите туда.
Земля исчезла.
"Первая обсерватория планеты Паноптикум"
Шеф!
Шеф Илита!
Срочное сообщение от премьер-министра.
Илита, срочно возвращайтесь!
В чём дело?
Земля... Земля пропала!
Земля пропала?
Земля исчезла со всех радаров и экранов!
Но я должен арестовать Харлока...
Потом разберётесь с этим мелким воришкой!
Я рассчитываю на вас.
Относись с уважением к тому, кто погиб,
борясь за свои убеждения.
Таков настоящий мужчина.
Если ты тоже хочешь быть таким,
приходи на мой корабль.
Нана, пожалуйста, позаботься об отце.
Дайба?
Тюремный спутник планеты Паноптикум
Надеюсь, с госпожой Кей всё в порядке.
Конечно, я уверен!
Эй, новички!
Надеюсь, у вас есть, что предложить нашему боссу.
Вы не знали?
Это наша традиция, каждый новенький должен сделать ему подарок.
Будет очень плохо, если вы его разозлите.
Эм... А что ему подарить-то?
Лучше всего подойдут пластиковые модели.
Давай же!
Отличный удар!
Ну как?
Я подготовил все каналы, они будут транслировать изображение Земли.
Вы уверены, что всё получится?
Если наши противники узнают, что Земля исчезла,
это будет катастрофа.
Проблему представляют гражданские линии.
Правительству стоит внимательно следить за ними
или взять их под контроль силой.
Ясно. Я немедленно подготовлю соответствующий законопроект.
Невозможно поддерживать порядок в обществе, не контролируя СМИ.
Никогда бы не подумал, что мне придётся заниматься этим...
Земля...
Ради всего человечества,
мы должны пока скрыть факт её исчезновения.
Что всё это значит?
Ничего не понимаю.
О, шеф.
Что случилось?
Мы обнаружили загадочный корабль,
как-то связанный с исчезновением Земли.
Из обсерватории на Плутоне было зафиксировано,
что этот корабль послал к Земле пучок какого-то излучения.
Название корабля: "Фата Моргана" Тип: RQ 701 Назначение: Научно-исследовательское
Корабль называется "Фата Моргана".
Его использовала команда археологов,
которая погибла 5 лет назад при исследовании Туманности Песочных Часов.
После того случая,
разрушенный корабль просто дрейфовал по галактике.
И что же?
Неделю назад, трупы, хранившиеся на станции,
вдруг ожили и сбежали, захватив корабль.
Трупы ожили?
Да.
Передайте эту информацию Капитану Скаффорду.
А я отправляюсь в Солнечную систему.
Есть!
Шеф, а что насчёт Харлока?
Разберись сам.
Не волнуйся, я оставлю тебе все наши планы.
Я не позволю никому и ничему нарушать порядок во Вселенной.
Ни кораблю с мертвецами, ни этому пирату из прошлого.
От этой археологической экспедиции остался один выживший.
Кажется...
Профессор Дайба.
Я помню.
Около пяти лет назад, Харлок спас профессора.
Спас?
Когда мы путешествовали через центр Туманности Песочных Часов,
мы засекли слабые признаки жизни, а когда подлетели ближе,
то нашли человека, близкого к смерти.
Это был профессор Дайба.
Я... Я коснулся врат ада...
Когда его раны зажили,
он покинул "Аркадию", но перед этим взял с меня одно обещание.
С тех пор мы больше не общались...
До вчерашнего дня.
Как будто руины пытаются сказать нам что-то.
Демон возродился...
Кто-нибудь, пожалуйста, запечатайте демона...
"Аркадия"!..
Харлок!
Харлок!
Где Харлок?
Я Миме.
Женщина, посвятившая свою жизнь Харлоку.
А где сейчас Харлок?
Его позвали, и он ушёл.
Он у хозяина этих руин.
Тебе что-то нужно от Харлока?
Ч-что-то?
Ну, он...
Он наверняка сказал, "если хочешь стать настоящим мужчиной,
то приходи на мой корабль".
Поэтому ты и здесь.
Это так?
Д-да, верно.
И куда бы ты хотел отправиться на этом корабле?
Куда?
Ну...
На Землю.
Но Земли больше нет.
Она была стёрта из нашей вселенной.
Почему?
Судя по информации, полученной из полицейского управления,
вот этот странный корабль несёт ответственность за уничтожение Земли.
Название корабля: "Фата Моргана" Тип: RQ 701 Назначение: Научно-исследовательское
Состав команды космических археологов:
Др. Хильтц, космофизик Др. Дайба, космофизик Др. Лени, космофизик Др. Пайк, космофизик Др. Хассан, космофизик
Это же...
Проклятье!
Кажется, у нас появился ещё один горячий парень...
Харлок!
Харлок!
Нуу...
Нуу...
Нуу...
Нуу...
Нуу...
Харлок!
Это существо стало родственно Ну...
Я королева, хранящая эту святыню,
а он когда-то был моим мужем.
Наша цивилизация погибла несколько тысяч лет назад
из-за проклятия Ну.
Проклятия Ну?
Хотя Ну и запечатаны,
они продолжают скрыто оказывать воздействие на вселенную.
Все цивилизации, достигшие расцвета, страдают от проклятия Ну
и обращаются в руины.
Но что такое эти Ну?
Ну - это воплощённый страх.
Страх...
Когда Вселенная только родилась,
во времена хаоса, когда законы физики ещё не действовали,
всем правили Ну.
Это было похоже на Ад...
Тени и боль сплетались друг с другом,
и единственной эмоцией, которую могли испытывать живущие
был страх.
Но потом, из теней и хаоса
возникла Витая Верёвка, первый признак порядка.
Витая Верёвка запечатала владык теней, Ну,
на краю измерений.
С тех пор Вселенная начала двигаться вперёд
в пространстве и времени.
Всё это произошло за одно мгновенье,
точнее, за 0,001 секунды после возникновения Вселенной.
Но на самом деле, из-за плотности времени,
успело пройти 500 миллиардов лет.
Почему же Ну вернулись, если они были запечатаны?
До сих пор Ну
продолжают проклинать Вселенную из-за края измерений,
в ожидании дня,
когда смогут сломать печать и вернуть себе власть.
Моя цивилизация происходит от Витой Верёвки.
Она наделила нас мудростью,
чтобы защищать печати, сдерживающие Ну.
Но земляне уничтожили остатки нашей цивилизации...
Будьте осторожны.
Те, кто поддастся страху, будет поглощён Ну.
Они поклянутся в послушании и станут рабами. Они легко предадут своих товарищей,
и будут содействовать уничтожению собственной расы.
Так же, как это существо, которое когда-то было моим мужем.
Я пришёл на твой корабль.
Это твоё собственное желание?
Да.
Я пришёл на этот корабль по собственной воле.
Куда же ты хочешь отправиться?
Я не знаю.
Но теперь у меня есть цель.
Я буду сражаться с ними
и отомщу за смерть отца!
Кому ты пообещал это?
Самому себе!
Эй, ты согласен или нет? Отвечай!
Здесь есть свободные каюты.
Выбирай любую.
"Аркадия" хочет в последний раз пообщаться с руинами...
"Аркадия",
вперёд!
Всё-таки, мы не могли попасть
на этот корабль.
И всё же я уверена, что капитан придёт за нами.
Я тоже так думаю.
Если бы это было не так... Если бы капитан не нуждался в нашей помощи,
не было бы никакого смысла пытаться выбраться отсюда живым.
Путешествие четвёртое "30 секунд Яттарана"
Персонажи данного аниме использовались ранее в аниме Ринтаро "Капитан Харлок". Желаю всем приятного просмотра. Мацумото Лейдзи
Jiyuu Sub Team Перевод: Dyx Редакция, оформление: Purity
Планировка: Масао Маруяма Мицуру Осима
Оригинальная идея: Лейдзи Мацумото
Продюсеры: Манабу Тамура Сатоки Тойода
Автор сценария: Садаюки Мураи
Главный аниматор, дизайн персонажей: Нобутеру Юуки
Дизайн техники: Масами Озоне Кацуя Ямада
Оператор-постановщик: Хитоси Ямагути
Компьютерная графика: Такахару Одзаки
Арт-директор: Хисаси Икеда
Дизайн: Хидетоси Канеко
Композитор: Такаюки Хаттори
Звукорежиссёр: Масафуми Мима
Режиссёр: Ринтаро
Содействие: Kobusha
Координирующие продюсеры: Хидеки Таканума Косуке Мики Хитоси Симура
Производство: MADHOUSE
Создание и права: NTV VAP
Роли озвучивали: Харлок .................. Коуити Ямадера Тадаси Дайба ........ Томокадзу Секи Илита .................. Норио Вакамото Миме ........................ Юко Минагути Доктор Зеро ........... Нати Нодзава
Профессор Дайба ...... Кацуносуке Хори Премьер-министр .......... Хироси Отаке Нана ............................... Фумико Орикаса Сабу ....................................... Хисао Эгава Ясу .......................... Тосихико Накадзима Королева Руин ..................... Мами Кояма
Вы слышали об этом человеке?
Об одиноком страннике,
Отправившемся в путь,
Покинув Мать-Землю?..
Это безымянный блюз одиночества,
И я здесь, чтобы спеть для него.
Этот безымянный блюз одиночества
Будет жить во вселенной...