Captain_Harlock_(TV-1978)_-_37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Айрис777
Море космоса - это моё море,
моя безграничная мечта.
Моя песня - это песня Земли,
дом, который я никогда не забуду.
Мой друг, я знаю, что у этого мира нет будущего,
но я буду бороться за него.
Я живу, чтобы защитить его своей жизнью,
Я живу, чтобы защитить его своей жизнью.
Королева Рафлезия, пытаясь саботировать Аркадию изнутри,
внедрила на борт Командующего Мазон с Земли - Судзуку Намино.
Однако, попытка Судзуки разрушить корабль закончилась провалом.
Тем не менее, Королева Рафлезия, наконец, вычислила сорок второго члена команды Аркадии.
"Слезы На Красном Свитере"
Это - R-X-0. Это - R-X-0.
Q-1, пожалуйста, ответьте.
Это - Q-1.
Пожалуйста, дайте мне следующие инструкции!
W-X-0 229. W-X-0 229.
Есть.
Она снова уснула.
Я ведь говорила, что так будет.
Кей.
Да, сэр.
Это - R-X-0. Это - R-X-0. Q-1, пожалуйста, ответьте. W-X-0 229.
R-X-0, должно быть, позывные шпионки Намино.
Q-1, наверно, Королевы.
Тогда что такое W-X-0 229?
Возможно, код операции.
Вот именно! Хорошо, тогда независимо от того, какой у неё план, я выбью его из неё!
Ты думаешь, что она охотно его расскажет?
Она крепкий орешек, и прошла специальное обучение.
Тогда, что нам делать?
К утру я буду знать, что делать.
Стой, ты, маленький ублюдок!
В следующий раз, как я его увижу, я клянусь...
В чем дело?
Крыса укусила меня за палец.
Ай...
Это плохо. Вы позволите мне осмотреть вас.
Кто заботится об этом? Это просто царапина.
Ерунда, я сама позабочусь. Cмотрите, как кровоточит!
Теперь должно быть всё хорошо.
Вы так милы.
Мне не трудно.
Почему бы вам не остаться на борту, как члену команды?
Что?
Капитан настоящий мужчина и это - отличный корабль,
хотя нас ожидает смертельная битва с Мазон.
Я бы очень хотела этого, но не могу.
Так сделайте это!
В любом случае, спасибо.
Они наконец-то прилетели. Это главные силы Мазон.
Всем на местах к бою! Чрезвычайное положение!
Подготовьте тяжелую артиллерию!
Подготовьте тяжелую артиллерию!
Эскадрилья истребителей к взлёту готова!
Вам лучше где-нибудь укрыться.
18 000 космических километров до цели!
12 градусов на левый борт!
Разворот!
Орудийные башни, поворот 21 градус на правый борт!
Огонь!
Истребитель №1, старт!
Оставайтесь в своей комнате!
Да, сэр!
Эй, что вы здесь делаете?
Просто...
Я испугалась. Не могу сидеть на одном месте.
Эй, не беспокойтесь. Это - непробиваемый линкор.
На таком огромном корабле с вами всё будет в порядке.
Всё услышанное заставляет меня чувствовать себя лучше.
С вами всё хорошо?
Спасибо.
Вам не нужно блуждать здесь.
Х-хорошо.
Эй, постойте минутку!
Что такое?!
Спасибо ещё раз.
Не за что.
Это - R-X-0. Это - R-X-0.
Что? Они занимаются ремонтом?
Да, госпожа. Теперь, всё время... Это странно.
Разве вы ещё не поняли?
О чём вы говорите?
Харлок раскусил вас!
Это невозможно!
Я всё думала, почему Харлок говорил так странно.
Ваши действия, мою стратегию - Харлок знает всё!
Наша стратегия W-X-0: одновременное нападение снаружи и саботаж изнурти Аркадии,
так же как и суть вашей личности были обнаружены. Вы потерпели неудачу.
Что мне делать? Что мне делать?!
Пожалуйста, проинструктируйте меня! Пожалуйста, проинструктируйте меня, Королева Рафлезия!
Ваше Величество!
Разве вы еще не поняли?
Харлок знает все о нашей стратегии W-X-0.
Харлок знает всё!
Что ты будешь делать с Судзукой Намино?
Почему вы не убьёте меня, Харлок?
Капитан, мы должны казнить её!
Судзука Намино, я позволяю вам взять самолет.
Капитан!
Уведите её.
Да, сэр! Пойдемте!
Вам повезло! Идите вперёд!
Что случилось?
О-она?!
Она - Мазон.
Боже, это страшная женщина!
Передайте Рафлезии, что с нас достаточно её злых шуток!
Капитан, мисс Намино, она...
Что?
Она возвращается. Чёрт бы побрал эту шпионку!
Она только ждет своего шанса...
Капитан, мы должны подстрелить её?
Нет необходимости.
Но...!
Самолеты-истребители Мазон!
Проклятье! Она вызвала своих друзей!
Это - её расплата за провал своего задания.
Я не хочу умирать! Я не хочу умирать здесь!
Прикройте Судзуку Намино.
Капитан?!
Это просто чудо, что она выжила после такой атаки.
Возможно, наша леди-шпионка пожалеет об этом.
Лучше будьте осторожны, Капитан. Неизвестно, что у неё на уме.
Нет, мисс Судзука...
Мисс Миме?
Неважно, уже ничего.
Как вы себя чувствуете?
Намного лучше, благодарю вас.
Рад слышать.
Она никогда не встаёт со своего кресла.
Она просто сидит там и вяжет с утра до ночи.
Любит вязать, правда? Совсем как Земная женщина?
Она не хочет спать.
Что, черт возьми, она задумала?
Я понятия не имею.
Закончено!
Итак, вы все еще в этом?
Капитан, она убежала!
Харлок!
Я ждала этого шанса, Харлок!
Смотрите. Это - звёздная бомба, вершина военного искусства Мазон.
Если она взорвётся, то полностью разрушит ваш компьютер.
Личность вашего сорок второго члена экипажа...
Всё, вместе с вашей собственной жизнью, Харлок, будет разрушено этой бомбой!
Харлок!
Пожалуйста... Харлок, пожалуйста!
Пожалуйста!
Хм...
Эй, в этой бомбе ничего нет.
У этой штуки не было ни одного шанса взорваться!
Простите, Капитан, это было в её комнате.
Я нашел это письмо там же.
"Харлок, я дарю вам его от всего своего сердца, Судзука."
Пустая бомба и теперь вот это..., что происходит?
Она потерпела неудачу, не выполнив свои обязанности.
Ей не разрешили бы вернуться домой живой.
Но если она должна была умереть, то она хотела умереть от руки Харлока.
Руки её любимого Харлока...
Так вот оно что.
Харлок намеревался послать сообщение Командующему Кируте,
сообщение, в котором говорилось:
"Судзука Намино умерла, смело сражаясь во время атаки Мазон."
Будучи не в состоянии уничтожить Аркадию,
Королева Рафлезия дала приказ начать нападение на Землю.
Продолжение следует...
Если осмелишься, на борт ты судна нашего взойди.
Лишь с нашей помощью потерянные сможешь ты мечты найти.
Куда исчезли все прекрасные цветы?
И почему нет в мире нашем больше доброты?
А если ты не видишь смысла дальше жить,
Лишь здесь его тебе мы сможем возвратить.
В следующей серии:
"Прощай, Майя!"
Перед заключительным решающим сражением с Мазон, Харлок приводит Майю на встречу с центральным компьютером.
Майя видит лицо своего отца, который должен был умереть давным давно.
Космический Пират Капитан Харлок Не пропустите!
Будут вопросы, пишите: [email protected]