Captain_Harlock_(TV-1978)_-_28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Айрис777
Море космоса - это моё море,
моя безграничная мечта.
Моя песня - это песня Земли,
дом, который я никогда не забуду.
Мой друг, я знаю, что у этого мира нет будущего,
но я буду бороться за него.
Я живу, чтобы защитить его своей жизнью,
Я живу, чтобы защитить его своей жизнью.
Обеспокоенная упорной агрессивностью Харлока,
Королева Раффлезия похитила Майю с Земли и спрятала ее в Туманности Улисса.
Неспособный сделать выбор: воевать или спасать ее, Харлок решил положиться на выбор корабля.
Аркадия развернулась и переключила своё внимание на Туманность Улисса.
"Туманность Улисса"
Туманность Улисса состоит из семи планет.
Начинаясь с наиболее удаленных, есть Ледяная Планета,
Планета Насекомых,
Темная Планета,
Планета Ветров,
Радужная Планета,
Двойные Планеты,
и Планета Людей.
Майя находится где-то на одной из этих семи планет.
Мы должны найти её, как можно быстрее.
Я говорю, что мы должны начать с самой удалённой - Ледяной Планеты.
Спроси доктора, в каком состоянии находятся его пациенты.
Да, сэр.
Ясно... Ну, у меня семь человек с лихорадкой или с отсутствием аппетита.
Во всяком случае, все очень истощены.
Понятно.
У него на сегодняшний день семь человек.
Я чувствую себя лучше. Теперь всё хорошо.
Ты хочешь, чтобы мы полетели туда?
На Планету Людей?
Первый Помощник!
20 градусов на правый борт.
Взять курс на Планету Людей.
Есть!
Я не потерплю никаких оплошностей.
Да, госпожа.
Всё пока идёт гладко.
Запустить атмосферные двигатели!
Оба двигателя мощность на 50%! Выровнять закрылки!
Как вы там!
Давай. Давай, Икару!
Вот так!
Эй, интересно, куда он пропал.
Это была шутка, Вина!
Икару, смотри!
Дядя, это - космический линейный корабль!
Кажется, будто мы вернулись на Землю.
Это похоже на Юг Tихого Океана.
Какой красивый риф.
Смотрите, парусные лодки!
Старомодные парусные лодки!
Космический линейный корабль!
Сюда!
Профессор Эйн.
Сын мой.
Он назвал его сыном? Кто же он?
Этот человек всегда заботился о нем.
Приятно видеть вас также, мистер Птица.
Это - мой сын, Икару.
Ромео!
А это - моя жена, Мария. Ты помнишь её?
Тогда...
Да, верно.
Ясно. Это великолепно, Ромео.
Профессор Эйн - ученый, который отказался от науки.
Они ведут простой образ жизни.
Здесь живут всего тридцать человек.
Но они живут в мире.
Да... в более чем достойном мире.
Эй!
Эй!
Эй!
Через три дня пребывания здесь все наши больные снова будут чувствовать себя хорошо.
Абсолютно верно.
Держите его! Маленький воришка!
Эй, ты! Я сказала - стоять на месте!
Так всегда происходит! Всегда!
Всё в порядке, у нас же ещё много рыбы.
Верно. Это же не Аркадия!
Люди на Земле, возможно, бросили курить, но я не могу обходиться без этого.
У меня только один вопрос. Ты ведь приехал сюда не для того, чтобы развлекаться?
Было замечено множество НЛО около этих гор и на южных островах.
Ну, тогда Майя может находиться в тех местах.
Если есть база, то она находится, наверно, в тех местах.
Завтра мы разобьемся на две группы и будем искать её.
Я надеюсь, что ты найдёшь ее живой и здоровой.
Я найду ее. Я клянусь, что сделяю это.
Аркадия, ответьте.
Это - Космический Трейлер.
Аркадия.
Это - Аркадия. Юки слушает.
Вы напали на какой-нибудь след Мазон?
Пока нет.
Ясно. Хорошо, продолжайте идти в своём направлении и ищите базу.
Да, сэр.
Направляемся через ущелье.
Да, сэр.
Это - землетрясение!
Стойте, что происходит?
П-помогите мне! Села мощность в моём двигателе! Помогите мне!
Капитан, пожалуйста, ответьте! Капитан!
Это - Аркадия! Капитан!
Аркадия, пожалуйста ответьте! Это - Космический Трейлер!
Аркадия, пожалуйста, ответьте!
Достаточно. Свяжись по радио с доктором.
Да, сэр.
Доктор, пожалуйста, ответьте. Это - Космический Трейлер!
Доктор!
О, Дайба! Что-то случилось?
Ах, Доктор! У вас были какие-нибудь сообщения с Аркадии?
Нет, практически ничего не было. Что-нибудь случилось?
Доктор, свяжитесь с профессором Эйном, как можно быстрее.
Он вышел, и не похоже, что скоро вернётся.
В таком случае, найдите кого-нибудь, кто одолжил бы нам лодку.
Лодку?
Что-то странное происходит. Нам нужно вернуться на Аркадию, как можно скорее.
Понятно. Я позабочусь об этом.
Я блуждаю среди отдаленных звезд.
Люди называют меня...
Капитан Харлок, Капитан Харлок,
Я поднимаю вверх мой "Веселый роджер".
В этом море ещё не завтра,
проживая свободно,
этот голос кричит:
"Под моим флагом, Под моим флагом,"
"Я живу свободным."
Когда же они начнут атаку?
Похоже, мы попали в место сплетения сил?
Атмосферное давление снижается.
Держу пари, что надвигается шторм.
Какой шторм! Стойте, стойте!
Капитан!
Это - цунами!
Скорее! Взбирайтесь на борт!
Здесь мощное магнитное поле.
Продолжая идти этим курсом, мы окажемся на дне моря.
Капитан!
Это - тектонический контроллер.
Это он генерирует магнитное поле.
Всем на местах занять чрезвычайные боевые позиции!
Цель: тектонический контроллер.
Подготовиться атаковать его тараном!
Оба двигателя, увеличить мощность до 100%!
Всем на местах, подготовиться к столкновению!
Вина!
Икару!
Всех забрал цунами.
Всех?!
Ваших маму и папу тоже?
Кей!
Но мой дядя остался в живых, Харлок.
Лифт?
Харлок!
Почему ты здесь?!
Профессор...
Не двигаться!
М-Мия!
Я из Специальной группы Мазон!
Икару!
Дядя!
Я изобрел машину, способную с легкостью управлять природой...
чтобы защищать Планету Людей.
Я мог создавать землетрясения и штормы, чтобы прогнать захватчиков.
Потом появилась Мия.
Она угрожала вам, правда?
Она сказала, что убьёт Икару и Вину.
Они оба были моей мечтой.
Надеждой... Планеты Людей.
П-профессор!
Профессор!
Ответственность за Планету Людей теперь лежит на вас обоих.
Я знаю.
Идём, Вина!
Подожди!
Харлок!
Побежали, догоняй!
Давай, Вина!
Икару!
А хорошо ли это - оставить двух детей на планете одних?
Человечество началось с двоих.
Оставив будущее Планеты Людей в руках этой пары,
Аркадия направилась к своей следующей цели,
разыскивая Майю в темноте космоса.
Продолжение следует...
Если осмелишься, на борт ты судна нашего взойди.
Лишь с нашей помощью потерянные сможешь ты мечты найти.
Куда исчезли все прекрасные цветы?
И почему нет в мире нашем больше доброты?
А если ты не видишь смысла дальше жить,
Лишь здесь его тебе мы сможем возвратить.
В следующей серии:
"Жизнь и Смертельная Борьба на Планете Радуги"
Граждане Мазон, которые сбежали, стали жить в бегах на Планете Радуги в Туманности Улисса.
Дайба Тадаши вызывает Аркадию, чтобы спасти женщин и детей от преследования Мазон. Но...
Космичекий Пират Капитан Харлок Не пропустите!
Будут вопросы, пишите: [email protected]