Captain_Harlock_(TV-1978)_-_25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Айрис777
Море космоса - это моё море,
моя безграничная мечта.
Моя песня - это песня Земли,
дом, который я никогда не забуду.
Мой друг, я знаю, что у этого мира нет будущего,
но я буду бороться за него.
Я живут, чтобы защитить его своей жизнью,
Я живут, чтобы защитить его своей жизнью.
Зорба, сын солдата Золла с Токаги,
сбежал, чтобы найти свободу вместе с медсестрой Мазон.
Но, Королева Раффлезия не позволила мятежу остаться безнаказанным.
Мать Зорбы была казнена,
а Зорба и медсестра были уничтожены.
"Доктор Зеро и Ми"
Из всех вещей ... ради Бога...
И люди и Мазон могут делать прекрасные или ужасные вещи.
Правда, Ми?
Мой мальчик знает, что папочка чувствует.
Я не могу выносить это безумие. Папочка и его мальчик не простят это убийство!
Гнев доктора Зеро разделяла и остальная часть команды.
Непростительно богам и подобию человека:
общий огонь гнева, зажженного в сердцах команды Аркадии...
заставил всех как никогда раньше устремиться вперед к главному флоту Мазон.
Я увеличу их.
Главный флот Мазон!
Чёрт их возьми! Они всё же прошли через галактику Андромеды.
Где флагманский корабль Раффлезии?
Мы его ещё не видели.
Флагманский корабль, вероятно, расположен в галактике Андромеды, далеко к тылу.
Это так далеко?
Их флот может быть невообразимо большим,
но они не могут пройти все сразу.
Конечно... итак, это - наш план.
Мы атакуем сначала передовую линию флота.
Пока мы не добрались до них, каждый может заняться своими делами.
Догадка Харлока была верной.
Флагманский корабль королевы Раффлезии был расположен в тылу, далеко позади массивного передового флота.
Но несмотря на его внешний вид, как будто он был обернут мощной энергией света,
сердце Раффлезии наполнялось тьмой, которая становилась всё сильнее.
Аркадия и главный флот Мазон притягивались друг к другу, как будто соединяясь судьбой.
Секунда за секундой расстояние между ними сокращалось.
Командующий передовой линии главного флота
была гордая непобедимая командующая дивизиона третьего сектора, Кассандра.
Что с радаром?
Летят три кометы, создающих магнитный шторм!
Я впервые вижу это.
Взаимная гравитация этих трех комет возвращается назад на них самих
и создаёт большой магнитный шторм.
Первая и вторая дивизии сектора, рассредоточьтесь!
Авианосцы запустите все истребители!
Как только определите местонахождение Аркадии, сообщите о её позиции немедленно.
Переключиться на световой радар.
Да, сэр.
Они рассредоточиваются.
Хорошо, мы вклинимся прямо в середину врага!
Оба двигателя на полную скорость! Используйте вспомогательные двигатели тоже.
Капитан должно быть чокнулся, идя на полной скорости в этом магнитном шторме!
Я уверен, что враг будет думать так, также.
Доктор!
Что означает это снаряжение?
Это - семейное сокровище, которое я берегу до тех пор, пока в этом не появляется потребность.
Пока не появляется потребность?
Ну, я обычно не делаю этого, но в этот раз, я тоже намерен сражаться.
Капитан, небеса будут нам благоволить.
Хотя враг стремиться, мы будем лететь прямо в их сердце все вместе.
Вы думаете, что мы должны пойти на полной скорости через магнитный шторм?
Доктор прав. Это - азартная игра, но игра, которую мы обязательно выиграем.
Оки-доки!
К-капитан...
Враг обнаружен в 30 градусах по правому борту.
Это - команда истребителей.
Хорошо, тогда мы
не уйдём в состоянии полу-готовности!
Враг обнаружен в 45 градусах по левому борту!
Субмарины!
Враг полностью выкладывается, правда?
Всем привет!
Двигайтесь, время ужина уже прошло.
Что ... только не говорите мне, что это - доктор!
Ну, и что в этом такого.
Что вы делаете в той сбруе?
Довольно притягательный вид. Если бы только парень в этом смотрелся так хорошо.
Это... о, коллега.
Хорошо, в таком случае, я с вашего разрешения хочу попросить.
Да, да, повар Мацу, я хочу, чтобы вы позаботились о Ми.
Пожалуйста, не откажите?
Вы шутите?! Этого ворующего кота?!
Это похоже на то, как вы ... сделали представление из предложения мне мистера Тифа.
Нет, я говорю на тот случай, если я не вернусь.
Ха? Что вы хотите этим сказать?
Доктор, вы серьезно хотите сражаться?
Да, серьезно! Вы думаете, что я могу шутить такими вещами?!
Даже я могу пилотировать "Космического волка".
Правда, Ми?
Сигнал на радаре - 15 градусов по правому борту!
Расстояние 20 000 космических километров.
Я покажу.
Это - астероид.
Боевая эскадрилья Мазон!
Они наконец-то приближаются к нам.
Хорошо. Мы атакуем.
Доктор, если вы хотите тоже воевать, то что нам делать с раненными?
Простое обращение с любыми повреждениями однако вы знаете.
Но все же нам нужен хотя бы временный медицинский работник.
Я оставлю повара Мазу, отвечать за это.
Ой, правда меня! Вы не можете сделать этого, потому что я переживу только две или три дозы!
Я уже принял решение.
Я хочу воевать с Мазон своими собственными руками,
так что, поверьте, я не передумаю.
Пожалуйста, мисс Мазу. Ми для меня, как собственный ребенок.
В тот день шёл сильный дождь.
Не волнуйтесь об оплате. Только берегите себя.
Хорошо, огромное спасибо.
Уверен в этом..
Теперь, пришло время покушать.
Эй, что здесь произошло?
Всё только что было на месте. Это просто странно...
Что за...
О, это - кот.
Парень, это - плохой порез.
Иди сюда, дай мне осмотреть его.
Не спорь. Я не причиню тебе вреда. Я только хочу позаботиться о твоей лапе.
Хорошо? Ну, дай мне посмотреть.
Не сейчас, да?
Я оставлю тебя в покое, чтобы ты поел. Ладно?
О-ох, я не хотел, чтобы ты убежал!
Мне необходимо починить это место.
Всё находится в ужасном состоянии.
Всё разваливается...
Понятно... она взяла ту рыбу для тебя, чтобы ты поел.
Так было дело?
Она была похожа на кошку, которая знала, что пришло ей время умереть.
Факт в том, что я никогда больше не видел мать котёнка.
Я назвал котенка "Ми".
Там, там...
Я перестал быть одиноким, как только получил этого малыша.
Хорошо, если это так важно, как вы говорите.
Но вы должны вернуться.
По моему мнению, здесь всё вокруг опустеет, если вы позволите убить себя.
Хорошо, иди сюда.
Я просто прошу тебя быть домашним животным. Иди сюда!
Иди же!
Ми, не смущай меня.
Если ты - мой мальчик, то сделай так, как я прошу.
Вот так, ты - хороший мальчик. Иди туда.
Правильно.
Ну, ну ... я буду хорошо заботиться о нем.
Спасибо.
Да будет так, я не принимаю никаких извинений. И вызывали это вы, прокятые Мазон!
Это группа субмарин. Они очень близко!
Мы должны стрелять торпедами?
Нет, подождите.
В настоящее время, они, кажется, не угрожают нам.
Через 30 минут, мы освободимся от магнитного шторма.
Еще 10 минут.
Они вероятно волнуются.
Мы хотим ударить прямо в середину главной силы врага.
Всем постам, занять боевые места!
Туда ты идёшь.
Одна последняя доза сакэ.
Я прошу позволения у моего высокочтимого предка!
Пять минут!
Начать атаку!
Д-доктор, плохие новости!
Что случилось, мисс Мазу?
Ваш малыш, Ми... Я понятия не имею, куда он исчез!
Что?! Я думал, что оставил вас присматривать за ним! Как...
Эй, что происходит?
О нет, Ми!
Когда ты забрался сюда?
Он там? О, великий Боже, спасибо!
Так, ты просто хотел быть со мной, а?
Хорошо, Ми. Мы умрем вместе, да?
Ты восхитительный сладкий подлиза, Ми...
Аркадия! Занять всем свои боевые позиции!
Да, госпожа!
Готовы?!
Эй, вы проклятые Мазон!
Всё верно, направляемся прямо на них!
Обеспечить отступление пассажирского судна. Наносите удары и разбейте их!
Самое большое судно отступает.
Ты думаешь, что это - флагманский корабль?
Не обращайте внимания на остальных.
Вражеская эскадрилья истребителей вернулась!
Хорошо, ты сделал это, Ми!
Они затрудняют отступление пассажирского корабля.
Уходим отсюда, быстрее!
Повреждена схема вооружения!
Что?! Черт бы вас побрал, Харлок!
Направление угла обстрела 0.8!
Капитан!
Огонь!
Капитан! Это - пассажирский корабль!
Что?! Пассажирский корабль?!
Мазон не были просто захватчиками из космоса.
Раса Мазон осуществляла попытку массового паломничества.
В самом деле, Харлок находил это большой неожиданностью.
Королева Раффлезия настаивала на пересечении бесконечного моря космоса,
в сопровождении огромного каравана, численность которого невозможно было определить на глаз.
Снова, Раффлезия не продемонстрировала своего присутствия.
Однако, обреченные на противостояние Капитан Харлок и Раффлезия,
и решающее сражение, время которого долго предопределялось...
приближая день, как будто отмеченный на календаре богов.
Продолжение следует...
Если осмелишься, на борт ты судна нашего взойди.
Лишь с нашей помощью потерянные сможешь ты мечты найти.
Куда исчезли все прекрасные цветы?
И почему нет в мире нашем больше доброты?
А если ты не видишь смысла дальше жить,
Лишь здесь его тебе мы сможем возвратить.
В следующей серии:
"Долгое Странствие Издалека"
Большой караван Мазон продолжает движение к Земле пересекая бесконечный космос.
Но внутри вспыхивает бунт против Королевы Раффлезии.
Космичекий Пират Капитан Харлок Не пропустите!
Будут вопросы, пишите: [email protected]