Captain_Harlock_(TV-1978)_-_18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Айрис777
Море космоса - это моё море,
моя безграничная мечта.
Моя песня - это песня земли,
дом, который я никогда не оставлю.
Мой друг, я знаю, что у этого мира нет будущего,
но я буду бороться за него.
Я живут, чтобы защитить его своей жизнью,
Я живут, чтобы защитить его своей жизнью.
Чтобы спасти корабль "Бравес" от электромагнитного водоворота,
Капитан Харлок направил Аркадию к отдаленной Туманности Лошадиная Голова.
Когда инопланетная жена Главного инженера Маджи была убита его прежним начальником, капитаном "Бравес", Яманакой,
а его ребенок был похищен инопланетянами Мазон,
Маджи поднялся на борт Аркадии, чтобы найти её.
Затем, Маджи узнал о достоинстве Капитана Яманаки.
Но время закончилось; "Бравес" встретил свой конец.
"Призрачные Солдаты"
Мы скоро выйдем на орбиту вокруг скопления звёзд Плеяд.
Как красиво, правда? А где Туманность Лошадиная Голова?
Увидим, как только мы попадём внутрь Плеяд.
Всё такое синее и прекрасное.
Мидори?
Мидори! Мидори!
Мидори!
Мидори!
Мидори! Мидори!
Мидори!!
Мидори! Мидори!
Что случилось, Шеф?
Это - Мидори. Я уверен, что Мидори пришла отсюда.
Кто такая Мидори?
Моя дочь.
Я уверен, что она проходила здесь.
Шеф, это была Мазон.
Ты - ублюдок!
Слушай сюда! Мидори - моя дочь.
Если назовёшь её раз Мазон, то я убью тебя!
Хорошо!
Это - Мазон!
Только не стойте там, скорее дайте мне руку!
Убирайся!
Ой, Ой!
Стойте! Пожалуйста, остановитесь! Не стреляйте!
Шеф, посмотри по-хорошему. Это...
Это - моя дочь! Капитан!
Капитан, пожалуйста! Это моя...
Это - призрак.
Призрак?
С ума сойти!
Мидори!
Так это были призрачные солдаты Мазон.
Призрачные солдаты...
Кей! Передай остальной команде не смущаться.
Да, сэр!
Шеф!
Дайба!
Не вздумай сочувствовать ему. Просто оставь его в покое.
Это - его проблема.
Но...
Кей, найди пункт переброски призрачных солдат.
Да, сэр.
Мы можем, наконец, увидеть Туманность Лошадиная Голова.
Вы можете увеличить это для меня?
Хорошо.
Интересно, какой таинственный мир находится в этом плотном облаке газа и пыли...
Какой неизведанный космос...Что там?
Свет среди бесконечности, постепенно проясняется,
точками света.
Я наконец определила местонахождение пункт переброски призрачных солдат.
Он находится в скоплении звёзд Плеяд.
До сих пор, это были электрические помехи.
База линии фронта Мазон находится там.
Капитан?
Какая цель переброски призрачных солдат?
Давайте пробуем снизить нашу защиту на некоторое время.
Тогда давайте сохраним курс Аркадии и сделаем вид, что направляемся в Туманность Лошадиная Голова.
Проклятье!
Что вы вдвоём здесь делаете?
Я не любитель обсуждать то, что вы должны делать со своей жизнью.
Это не то, что вы подумали.
Что тогда?
Ну, ребенок инопланетянки и человека он инопланетянин или человек?
Ч-что? А, это вы о дочери Главного инженера Маджи?
Да.
Ну, правду говоря, я тоже заинтригован этим.
Доктор, когда вы раньше исследовали тело Мазон, то оно не имело костей, и кровь походила на сок.
Вы сказали, что они могли быть выращены растениями, правильно?
Да, верно.
Тогда Мазон и человек не могли иметь ребёнка.
Доктор!
Мне нужно немного сильного алкоголя!
A-алкоголь? Я дам вам немного.
Вот возьмите. Вот.
Может вы только оставите немного.
Просто дайте это сюда!
Пункт переброски призрачных солдат в скоплении звёзд Плеяд.
Так, Мидори может находиться там, верно?
Почему это?
Если они все были призраками, то Мидори тоже должна быть там, чтобы отправиться сюда в виде призрака?
Это может быть так.
Проклятые Мазон!
Осторожно!
Воспитать Мидори как солдата Мазон...!
Шеф, куда вы идете?
Я направляюсь к Плеядам! Я собираюсь вернуть Мидори!
Я хочу вернуть мою дочь!
Даже без необходимости спасать Капитана Яманаку, ты всё ещё идешь туда?
К отдаленной Туманности Лошадиная Голова?
Пока база Мазон там.
Они говорят о неудаче?
Появились настоящие.
Мидори?
Там тоже!
Призрачные Мазон...
Эти призраки ищут что-то другое, не нас.
Появились настоящие. Всем на местах, приготовится к бою!
Настоящие?
Мидори!
Мидори! Пожалуйста, подожди, Мидори!
Мидори, остановись! Я - твой отец!
Остановись!
Это - наш Капитан!
Это - моя дочь Мидори! Это не призрак!
Это - настоящая Мидори!
Проклятье!
Пожалуйста, подождите!
Если вы хотите выстрелить в неё, пожалуйста, сделайте это после того, как вы убьёте меня!
Главный инженер Маджи, вы всех людей...
Разве ваши глаза всё ещё не открылись?
Пожалуйста, остановись, Мидори! Мидори!
Мазон!
Не стреляй!
Шеф?!
Это - моя дочь!
Мидори!
Так вы поцарапались? Наверно, это была сильная вещь?
Возможно, целилась ему в спину, и наш невозмутимый Капитан все еще делает это намеренно?
Капитан, Мазон убегает.
Главный инженер Маджи преследует её!
Капитан, истребитель Главного инженера на пути. Мы не можем стрелять!
Всё в порядке.
Кей, направляемся к Плеядам.
Да, сэр!
Но когда Мазон проникли на борт Аркадии?
У них была возможность во время переполоха, вызванного появлением призрачных солдат.
Были электрические помехи, как будто что-то приблизилось.
Но, приборы которые они принесли... Что они искали?
Похоже, что они пришли, чтобы определить количество членов команды.
Нашу численность? Ну, нас сорок человек, не считая вас, Капитан.
Мидори, это - твой отец! Это - твой отец!
Мидори! Мидори!
Мидори!
Мидори!
Нет.
Я - солдат всемогущих Мазон, номер 6789,
космический боевой бригадный командир Паторас.
Мидори, послушай меня! Тебе промыли мозги!
Ты - моё дитя! Звоночек - вот доказательство!
Я купил его на небольшом рынке в Париже!
Ты была так счастлива тогда...
П-почему ты смеёшься?
Этого не может быть! Ты совсем не помнишь своё детство?!
Этого не может быть!
Мазон не нуждается в отцах.
Папа!
Но ...!
Это вы только что видели. Мазон рождаются от растений.
По команде Королевы Раффлезии,
я направилась, чтобы определить сорок второго члена экипажа Аркадии.
Другие все погибли, но, благодаря вам, я спаслась.
Спасибо, отец.
Леди Паторас, это - Аркадия!
Что?
Капитан...
Шеф.
Капитан!
Всем на местах, чрезвычайное боевое положение!
Да, сэр!
Уйди с дороги!
Главное орудие, приготовьтесь стрелять!
Капитан, позвольте мне покончить с ними!
Я даю вам один выстрел.
Проклятье!
Мазон показали ещё одну свою страшную сторону.
Какие Мазон, и что ждет Аркадию в обгромной Туманности Лошадиная Голова?
Продолжение следует...
Если осмелишься, на борт ты судна нашего взойди.
Лишь с нашей помощью потерянные сможешь ты мечты найти.
Куда исчезли все прекрасные цветы?
И почему нет в мире нашем больше доброты?
А если ты не видишь смысла дальше жить,
Лишь здесь его тебе мы сможем возвратить.
"Западня королевы Раффлезии"
Чтобы разрушить большую базу Мазон, Аркадия направилась в Туманность Лошадиная Голова.
Но за разноцветной пустотой космоса фактически огромное кладбище.
Космический пират Капитан Харлок: Не пропустите!
Будут вопросы, пишите: [email protected]