Captain_Harlock_(TV-1978)_-_09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Айрис777
Море космоса - мое море,
моя безграничная мечта.
Моя песня - песня Земли,
дом свой я никогда не оставлю.
Мой друг, я знаю, что этого мира нет завтра,
но я буду бороться за него.
Я живу, чтобы защитить его своей жизнью,
Я живу, чтобы защитить его своей жизнью.
Пиратский космический корабль Аркадия впервые встречает хорошо организованный флот Мазон.
Состоялось жестокое сражение.
Для Дайба Тадаши, это был первый настоящий боевой опыт войны с Мазон.
В одиночку, дав отпор Мазон, Аркадия изменила курс и вернулась к Земле.
"Страшное растительное существо"
Ах, Капитан, я закончил детальную карту распространения Мазон.
Пожалуйста, зайдите в комнату экспертизы.
Дайба! Кей!
Мазон, которую я предварительно изучил, не имеет мозговых клеток или скелета как у животных.
Всё тело имеет однородный состав:
углекислотный анаболизм, дыхание кожей, хлорофилл...
Я бы отнёс их к растительным существам.
Кажется, что кровь, текущая в их телах напоминает сок, найденный у некоторых видах земных растений.
Я исследовал распространение этого вида растений.
Похоже, что большинство находится в Южной Америке,
и особенно много сосредоточено в области джунглей Амазонки.
Ещё есть большое количество в джунглях Индии, и в Юго-Восточной Азии.
Похоже, что есть и в Африке вокруг Египта.
Там не так много растений, но соотношение высоко.
Капитан оказался прав. Ясно, что присутствие Мазон сконцентрировано вокруг древних руин.
Вы думаете это возможно, что Мазон были как-то изначально связаны с руинами?
Это весьма возможно.
Эта загадка связывает тайну Мазон с историей Земли.
Дайба!
Да сэр!
Ты слышал о Кубке Огня?
Одного периода с Джомон?
приблизительно 6000-300 до н.э
Сходи и забери его из Федерального Музея.
Прежде чем победить врага, ты должен сначала узнать об этом.
Кей, возьми первого помощника, робота Вава и идите с ним.
Да, сэр.
Это - Харлок!!
Что случилось? Что-нибудь произошло?
Нет, ничто.
Помолчи, ради Бога.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ
Эй...
Похоже, он сегодня закрыт.
Что нам делать, Первый Помощник?
Не графья. Мы просто ворвемся туда и возьмем, что нужно.
Подождите минутку, Первый Помощник.
Давайте поговорим с директором музея.
Эти парни из музея только и ждут, чтобы отдать тебе что-нибудь столь же ценное, как Кубок Огня!
Так это значит, что вы хотели украсть его с самого начала?
Конечно, и я это сделаю! Мы же пираты!
Он плохо закончит, но он, всё же, не настоящий пират.
Это - хорошая черта характера Дайба.
Опасность в музее!
Дайба!
Ты один из тех, кто хочет позаимствовать Кубок Огня?
Да, я не уверен, но это может быть ключом к загадке связи Мазон с историей Земли.
Извини меня, ты только что сказал очень забавную шутку.
Это не шутка! Послушайте, Мазон - действительно...
Хорошо, даже если это так, я не могу отдать столь незаменимую для человечества вещь, как Кубок Огня.
Куда ты пошёл?
Мне очень жаль, но я возьму его, даже если, я буду вынужден его украсть.
Мазон!
Дайба Тадаши, я не позволю тебе взять Кубок Огня.
Умри!
Дайба!
Это место просто кишит Мазон! Скорее!
Этот шум доносится изнутри. Разве мы не должны вмешаться?
Но я сейчас на самом важном месте...
В таком случае, я пошёл.
Кубок Огня
Это Кубок Огня.
Сюда, сюда.
Жаль, что так получилось.
Мазон преследуют нас!
Хорошо, я подстрелю их!
Мы должны сначала доставить Кубок Огня.
Вы, ребята, позаботитесь об этом.
Дайба!
Позволь ему сделать то, что он хочет.
Дайба, ты в порядке?
Естественно!
Что? Кубок Огня был похищен?
Кем?
Харлок?! Этот преступник?
Передайте предупреждение нашим агентам на Земле!
Дайба!
Да, сэр?
Враг избежал твоего первого выстрела, не так ли?
Да.
Ты знаешь почему?
Когда ты ведёшь бой в атмосфере,
ты должен принять во внимание сопротивление воздуха.
Поэтому, это очень отличается, от того, как ты воевал в космосе.
Но ты весьма преуспел.
Капитан!
Что нам делать с Кубком Огня?
Мой друг, который построил Аркадию, говорил мне, что Кубок Огня скрывает тайну истории Земли.
Так нужно поместить его под детектор?
Сосредоточьте всю мощность центрального компьютера на его анализе.
Но, если мы так поступим, то кораблю будет недостаточно мощности для движения, и мы потеряем способность лететь.
Только движение по инерции, без манёвренности, в космосе сделает нас легкой мишенью для Мазон.
Садимся в океан.
Да, сэр. Главный компьютер, запустить обработку информации.
Наблюдается сильная волна информации.
Я знал это. Это не только глиняный горшок. Он, определённо, имеет схему памяти.
Перевести изображение на главный монитор.
Да, сэр.
Что это за планета?
Я такой раньше никогда не видел.
Есть ещё звуковой сигнал.
Я - Мазон. Мать всемогущих Мазон.
Время идёт. Для родоначального мира Мазон не существует времени.
Мазон!
Тогда это - планета Мазон!
Родоначальный мир Мазон находится вне времени..
Мои дети пересекают необъятности космоса, где время течет на...
Что случилось?
Компьютерная?
Прекратите подключение. Компьютер больше не может поддерживать эту связь.
Что потребовало так много энергии?
Во всяком случае, опасно соединять надолго компьютер с Кубком Огня.
Это неизбежно. Правда, сейчас мы только начали.
Ах, Капитан, этот Кубок Огня не единственный.
На Земле есть ещё несколько.
Предположим, что остальные были тоже оборудованы схемами памяти...
После расшифровки, мы бы приблизились к разгадке истинной природы Мазон.
Но у нас нет времени.
Как только мощность восстановится, держим курс на Южную Америку.
Да, сэр.
Харлок, ты думаешь пойти или нет?
Растения джунглей такие пугающие.
Я чувствую, что случится что-то плохое.
Это - редкая вещь, когда ты играешь.
Капитан!
Отец, обычно, играл для меня много, когда я был маленьким.
Я хочу исследовать большой лес вокруг древней обсерватории майя.
Хочешь со мной?
Да, сэр.
Кажется, довольно сильно.
Капитан, мы находимся в районе, где полно растений, похожих на Мазон.
Разве это естественная реакция?
Если окажется, что этот огромный лес заполнен растительными Мазон, то у нас будут большие неприятности.
Однако, всё выглядит, как нормальные тропические джунгли.
Ты так думаешь?
Разве ты не заметил, Дайба?
Пробудитесь, друзья мои!
Жизнь Харлока теперь находится в наших руках!
Пробудитесь, легионы моих солдат Мазон!
Смотрите! Джунгли!
Мы потеряли связь с Капитаном!
Что же, спрашивается, происходит?
Мы окружены.
Харлок в опасности!
Я знаю, но нет никакого способа помочь!
Если мы выстрелим рядом с ними, то боюсь, Капитан и Дайба погибнут во взрыве.
Есть путь.
Какой?
Тропические растения слабеют на холоде.
Если Мазон - растительный организм, я держу пари, что это верно и для них.
СПОТ - машина для снега?
Возьми её!
Не стреляй пока. Не делай ничего, чтобы остановить их!
Да, сэр.
Давным-давно, на лугу,
расцвёл прекрасный цветок.
Давным-давно,
у людей были нежные, улыбающиеся лица.
Огонь!
Капитан!
Дайба!
Открыть гравитационный отсек! Снять замок безопасности!
Бомба пошла!
Мазон - растительный организм.
Они появились на Земле много веков назад.
Они прибыли из глубин вселенной, чтобы захватить Землю.
Мазон нагоняют страх.
Продолжение следует...
Если осмелишься, на борт ты судна нашего взойди.
Лишь с нашей помощью потерянные сможешь ты мечты найти.
Куда исчезли все прекрасные цветы?
И почему нет в мире нашем больше доброты?
А если ты не видишь смысла дальше жить,
Лишь здесь его тебе мы сможем возвратить.
Следующий Эпизод:
"Приближение Загадочной Планеты"
База Мазон скрыта на Венере.
Чтобы исследовать эту базу, Харлок отправляется на Венеру.
Постепенно тайны Мазон объясняются...
Космический Пиратский Капитан Харлок: Не пропустите!
Будут вопросы, пишите: [email protected]