Captain_Harlock_(TV-1978)_-_03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Айрис777
Море космоса - это моё море,
моя безграничная мечта.
Моя песня - это песня земли,
дом, который я никогда не оставлю.
Мой друг, я знаю, что у этого мира нет завтра,
но я буду бороться за него.
Я живут, чтобы защищать его своей жизнью,
Я живут, чтобы защищать его своей жизнью.
Шёл 2977 год.
Всё человечество управлялось одним земным правительством, которое хвалилось этой передовой технологией.
Но, люди стали вялыми и безразличными.
Однажды, таинственный черный объект столкнулся с Землёй.
Был ли это сигнал, что страшные инопланетные захватчики в скором будущем сделают попытку захватить Землю?
Около пяти миллионов человек так не думали, только четверо подозревали это.
Эти четверо были: профессор Дайба и его единственный сын Тадаши,
Профессор Куско,
и молодой человек, который прошёл в космосе "семь морей" на пиратском корабле Аркадия: Капитан Харлок.
"Женщина, которая горит словно бумага"
Я думал, что не давал никаких распоряжений во время чая.
О, это - профессор Дайба опять.
Начальник, разве пожарная команда всё ещё не выехала?
Как только время чая закончится.
Достижения Земли разрушаются каждую минуту, а вы продолжаете пить чай!
Это нарушение стандартных трудовых законов - заставлять работать во время чая.
Вам нужно получить разрешение из Министерства труда.
ДУРАК!
Боже, он полный безумец.
Я не могу поверить, как можно стать таким выродком.
Если вторжение из космоса произойдет прямо сейчас, то это уничтожит целую расу!
Кто там!?
Стой!
Подожди!
Он приблизительно два километра в диаметре. Я понятия не имею, из чего это сделано.
Тадаши, просвети его сканером.
Хорошо.
Он вообще не отражает свет!
Этот вымпел из космоса, держу пари.
Он, возможно, проявился из пространства дальнего, чем мы можем себе вообразить.
Профессор Куско, пожалуйста, расшифруйте эти символы, как можно быстрее.
Премьер-министр, профессор Дайба хочет видеть вас.
Посреди ночи? Он с ума сошёл?
Я поговорю с ним завтра. Завтра вечером.
Нет, вы не можете!
У нас не так много времени!
Эй, вы не можете приходить сюда, когда вздумается! Пожалуйста, удалитесь!
Поднимайтесь!
Вы не можете!
Премьер-министр, вы не имеете права спать в такое время!
Дайба, у меня завтра рано утром игра в гольф.
Если вы сейчас ничего не сделаете, то уже никогда не сможете снова сыграть в гольф!
Невероятно!
Хотите выпить?
Нет, спасибо!
Премьер-министр, как вы знаете, объект из космоса, похожий на вымпел, совершил у нас посадку.
Вы думаете, что странная черная сфера?
Да. Давным-давно, когда люди послали ракеты на Луну и Марс,
мы оставляли там свои вымпелы, как знаки, что это принадлежит нам.
И вы говорите, что эта вещь - знак, принадлежащий инопланетной расе?
Я пришёл к вам, потому что я боюсь, что это может быть так.
Премьер-министр, созовите кабинет министров как можно скорее и...
Хорошо, я думаю, что Вы поддались панике не из-за чего.
Отец, ну что там?
Он сделал вид, что не слышал ни слова. Человечество может быть стёрто с лица земли.
Может быть человеческий род должен быть истреблён.
Нет, нет, я не должен говорить такие вещи.
Мы единственные, кто может защитить Землю.
Мы должны верить в будущее человечества.
Кто здесь?
Это опять был тот странный человек.
Он продолжает бродить вокруг нас.
Это тебе только кажется.
Нет, я полностью в этом уверен.
Что, чёрт возьми, происходит?
Убиты все, кто знает тайну происхождения вымпела.
Обезврежены все враги, независимо от того, как велико было сопротивление.
Тадаши, определи курс, которым прибыл вымпел с помощью отслеживающего радара.
Хорошо.
Как наши резервы энергии?
Отслеживающий спутник функционирует нормально.
Резервы энергии открыть!
Да, одной трети будет достаточно.
Наложить на космическую карту.
Хорошо.
Отец, там нет ничего. Никаких звезд или планет.
Линия его передвижения направляется в самую пустую область космоса.
Странно. Действительно странно.
Значит, он прибыл из темной, беззвёздной области космоса.
С ума сойти.
Хорошо, я возьму это в центральный исследовательский отдел для полного анализа.
Мне пойти с тобой?
Ты оставайся на связи с отслеживающим спутником.
Сообщений не было, что были происшествия в этом месте.
Хорошо.
Отец?
Что такое?
Ничего.
Увидимся позже.
Ты странный, малыш.
Центральный Исследовательский Отдел
Профессор Дайба.
Кто здесь?
Кто вы?
Отец! ОТЕЦ!
Отец ....
Отец!
Отец, держись!
Отец!
Отец...
Кто это?!
Чёрт! Зачем вы застрелили его! Будьте вы прокляты!
Кто здесь!
Возьми плёнку и сделай её анализ.
Что!?
Быстрее!
Но мой отец!
Здесь уже ничем не помочь.
Мне очень жаль, но профессор Дайба мёртв.
Если бы только я знал, что так случится....
Если ты настоящий мужчина, тогда сделай то, что важно, прежде чем горевать.
Смотри. Тень на том облаке газа, распространяющегося в космосе.
Что это?
Это беспорядочные обломки взорванной Солнечной системы.
Вы говорите, что вся Солнечная система исчезнет?
Правильно.
Так, вы говорите, что там вымпел проходил раньше?
Также, как эта женщина, которая горела словно бумага
Женщина, которая горела словно бумага?
Кто вы, чёрт возьми?
Если ты хочешь знать больше, приходи в центральный аэропорт завтра без пяти три.
Отец....
Отец!
Боже, что это!
Я убью тех, кто сделал это!
Я клянусь!
Я не знаю куда идти.
Только сирена воет в этом пустом аэропорту.
Какими бездушным стали люди.
Какими презренными....
Что это?
Это - пиратский корабль Аркадия!
Дайба Тадаши! Я рад, что ты пришёл.
Этот голос!
Люди называют меня Капитаном Харлоком.
Капитаном Харлоком?
Я - Кей Юки. Рада с тобой познакомиться.
И хотя это девушка, она - штатный офицер на Аркадии.
Штатный офицер?
И гениально может сделать всё, что угодно.
Проходи. Я всё тебе покажу. Иди за мной.
Эй, первый помощник!
Кто это? Я сейчас очень занят!
Это - Дайба Тадаши. Это - наш первый помощник, Яттаран.
Рад с вами познакомиться.
Как тебе эта хорошо-сделанная модель?
Этот парень - ваш первый помощник?
Яттаран проводит все своё время, строя модели,
если нет реальной опасности.
Ты кто?
Я - Дайба Тадаши.
Понятно. Я - Миме, женщина которая посвятила жизнь Харлоку.
Миме с планеты, где алкоголь - основная диета.
Стой!
Это - птица Харлока.
А этот кот - доктора Зеро.
Их преследует наш повар - Мазу.
Я не потерплю кота, который всё время крадёт у меня еду!
Я отравлю маленького вора, если он пробует сделать это снова!
Я не позволю называть моего кота вором!
С дороги!
Эта игла только что насажена!
Армия Мазон только что обнаружена! Всем занять свои места!
Мазон?
Дайба, за мной!
Я хотел, чтобы ты увидел, как мы воюем.
Кто такие Мазон?
Женщины, которые горят словно бумага.
Оба главных двигателя приготовиться к взлёту!
Подъём 40 градусов! Энергия 70%!
Аркадия, вперёд!
Приближаются силы Мазонской армии!
"Космические крылья", "Волки космоса" атакуйте!
Действительно ли они женщины, которые горят словно бумага?
Да, но они только похожи на женщин снаружи.
Мы не знаем точно, чем они являются на самом деле,
только то, что они являются инопланетной расой, которая установила свой сигнальщик на Земле.
Мазон...они - враги моего отца.
Синий!
Это истинный цвет Мазон.
Они почему-то становятся белого цвета, когда входят в контакт с атмосферой Земли.
Позади врага есть неопознанный объект. Его плохо видно на экране!
Это не имеет значения. Держите курс!
Капитан, что-то надвигается на нас!
Очевидно, они используют какой-то вид энергетической волны.
Это приближается снова!
Так грубо....
Волны энергии такой силы может не выдержать даже броня Аркадии!
Аркадия, вперёд!
Залп из всех орудий!
Откройте огонь из главной пушки!
Поворот на левый борт - 20 градусов!
"Космические волки" уничтожили всех Мазон!
Хорошо, что ты думаешь об этом корабле?
Ты, наверно, сейчас об этом не задумываешься, но если ты настоящий мужчина, ты вернёшься на Аркадию.
И будешь бороться с нами под флагом свободы.
Капитан Харлок и Дайба Тадаши:
Какая драматическая судьба объединяет этих двух людей?
28 марта 2977 года
Продолжение следует...
"Под флагом свободы!"
A новая проблема происходит на Земле! Профессор Куско убит Мазон.
Оставшись один, Дайба Тадаши решает присоединиться к Харлоку, чтобы вместе бороться с Мазон!
Оказывается, что Мазон уже вторглись в Землю!
Космический Пират Капитан Харлок: не пропустите!
Море космоса - это моё море,
моя безграничная мечта.
Моя песня - это песня земли,
дом, который я никогда не оставлю.
Мой друг, я знаю, что у этого мира нет завтра,
но я буду бороться за него.
Я живут, чтобы защитить его своей жизнью,
Я живут, чтобы защитить его своей жизнью.
Если осмелишься, на борт ты судна нашего взойди.
Лишь с нашей помощью потерянные сможешь ты мечты найти.
Куда исчезли все прекрасные цветы?
Куда ушла нежная душа?
А если ты не видишь смысла дальше жить,
Лишь здесь его тебе мы сможем возвратить.
Будут вопросы, пишите: [email protected]