Субтитры, Sketchbook (манга), [l33t-raws]Sketchbook_05_(1280x720_DivX651).[D9319C2B]

[l33t-raws]Sketchbook_05_(1280x720_DivX651).[D9319C2B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Ты...

Мике и большеголовый кот, которого я раньше не видела, стоят друг напротив друга.

Мне очень интересно, но...

Есть время, когда никто не должен вмешиваться в мир кошек.

Кошачий день

Страница 05

Кошачий день

До-добрый день...

Добрый день.

Он...

Он на вершине мусорного бака...

Позвольте мне объяснить.

В мире котов, кот, который выше, главнее.

Я Мике.

Моё очарование в моей пушистой шерсти.

Приятно познакомиться.

Кума говорит про себя используя старинное слово Вагахаи. Это очень необычно.

Меня зовут Кума.

Меня?!

Не могу поверить, что есть кот, который обращается к себе так же как Нацуме Соусеки!

Нацуме-сан не кот.

Моё очарование это...

Мне нет необходимости объяснять.

Найди это своими собственными глазами.

У-ублюдок!

Какой надменный!

Или я произнёс, или что-то.

Бесит!

Его невозмутимость выводит меня из себя, бай!

Я не буду стоять здесь и унижаться.

И что ты делаешь, Кума-сан?

Прыгнул...

Так высоко...

Ну, я ищу кое-кого.

Позвольте мне объяснить ещё раз.

В мире котов, кот, который выше, главнее.

Тогда я стану серьёзным...

Исчез!

Проиграл...

Я признаю поражение.

И кого ты ищешь?

Человека, который будет заботиться обо мне.

Человека, который будет заботиться обо мне!

Ты только что подумал, "Никому не нужен такой кот, как ты, бай".

Нет, вовсе нет!

Ещё...

Ты подумал, "Его морда слишком большая".

Ммм... ну...

Но!

Это моё очарование.

Он...

Сказал это...

Сказал это, бай...

Восхитительно!

Никогда не думал, что встречу такого кота.

Это вид настоящего кота.

Вид настоящего кота?

ТЫ подумал,

"Его морда слишком большая для кота",

снова да?

Но!

Это моё очарование.

Не так уж много людей это понимают.

Интересно, что он делает.

Богомолы охотники.

Для этого необходимо заботиться о глазах.

Прямо как кот, такой милый!

Кот?

Кот...

Да?

Точно!

Я хотела кота!

Честно говорю, я видела!

Он был на остановке!

Похож на медведя, похож на кота.

Странное животное со здоровенным лицом!

Ты преувеличиваешь.

Сора, ты знаешь о ком я говорю?

Видела его утром.

Да? Его голова вот такая.

Вот такая.

Жарища, бай...

Мике-сан.

Хаа-сан.

Мике-сан, ты потолстел за последнее время, ня.

Тебе придётся помучиться с лишним весом в предстоящем сезоне, ня.

Хаа-сан, тебе надо было сказать, что моя шерсть выглядит здоровее.

Люди говорят, что она мягкая и пушистая.

Рекомендация лучших производителей, бай.

Не знаю об этом, ня.

Кстати, Хаа-сан.

Когда ты начал добавлять "ня" в конце своих фраз?

Совсем недавно, ня.

Это увеличивает мои шансы получить еду на 30%.

Ты потерял свою гордость кота, бай.

Гордость кота...

Что не так, ня?

А, ничего.

Но ты отощал, несмотря на то, что получаешь больше еды.

Послушай, ня.

Я выпрашиваю еду у дома Кадживары-сан.

И она вынесла мне протухших кальмаров, ня.

Я хотел выкрикнуть:

"То что не едят люди, коты тем более есть не будут!"

Но было очень вкусно.

Ты съел...

Когда выпрашиваешь еду у дома Кадживары-сан,

иди к младшему брату вместо сестры.

Он гораздо лучше понимает, что съедобно.

Уроки жизни, да?

Серьёзно, следи за сестрой, ня.

В другой день она пыталась накормить меня протухшими водорослями.

Водорослями?!

Я отказался, потому что это они были маринованные, ня.

Если бы это были простые водоросли...

Ты не ешь это?

Эй, Сора, кто-то сплетничает про тебя.

Интересно, то, что говорят про чихание это правда?

Теперь мне осталось...

Назначение?

Что это был за чих?

Назначение?

Что это?

Назначение?

Ты слышал про Мике-сана?

Меня?

Мике-сан из третьего района.

В третьем районе двое Мике-санов, бай.

Который смеётся, когда соглашается.

А, Мике-сан, который смеётся, когда соглашается.

Я слышал он стал домашним котом, ня.

Домашним?

Человека, который будет заботиться обо мне.

Мике-сан.

Хаа-сан.

Думаю, стать домашним котом не так уж и плохо.

Позвольте мне объяснить.

Меня зовут Ютанпо.

И...

Я хозяйка Ютанпо.

И вот это означает "носить кота".

Носить кота аналогично волк в овечьей шкуре.

Можно уже снять?

m 685 240 l 1250 240 1250 660 685 660

Куга Кокаге

Класс

Второй год, класс 10

Рост

140 см

День рождения

19-ое декабря

Группа крови

Любит

Морских ежей, икру трески.

Не любит

Высоту,

Паранормальные явления,

Соропутов (птица)

Хозяйка кота по кличке Ютанпо.

Ты знаешь?

Сказать по правде, у тебя есть давно потерянная сестра.

И она попала в неприятную ситуацию.

Чтобы помочь ей, переведи три миллиона иен на анонимный банковский счёт.

Что ты делаешь?

Дурачу кота.

Ты никого не одурачишь.

Хочу его! Хочу его!

Да, да...

Хочу его! Хочу его!

Хочу кота...

Хочу кота!

Невозможно, Асака.

Мы...

Но, сестра, ты обещала!

Обещала?

Хочу его! Хочу его!

Хочу кота!

ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ ДОМОЙ

Когда ты повзрослеешь, Асака.

Когда я повзрослею?

Сколько миллионов секунд?

Ну, ммм...

Как насчёт когда ты сможешь ходить в туалет сама?

Я уже без проблем хожу в туалет!

И даже глубокой ночью, несколько раз!

Не хвались этим...

Я не понимаю.

Почему кто-то хочет стать домашним котом, закрепив за собой человека?

Грей, ты ведь тоже домашний кот?

Ну и как оно быть домашним, ня?

Он не слушает, ня.

Он зазнался.

Какой прекрасный ошейник.

К-Кума-сан!

Кума?

Ой-ой-ой...

Я тоже хочу носить такой стильный ошейник.

Почему бы тебе не примерить его, ня?

М-можно?

Кума-сан...

Поразительно.

Я открыл новый вид, бай.

Я практически уверен, что он не кот, ня.

Давай! Я отдам карманные деньги за следующий месяц!

Я даже отдам пятьдесят билетов на массаж!

Пожалуйста!

Ты, правда, старшеклассница?

Всё равно, вот.

У нас закончился мирин, можешь купить?

Его шерсть смялась, ня.

Как я и думал.

Ошейник должен быть специально подогнанным.

Он должен быть выбран моим владельцем для меня.

Кума-сан...

Я понял!

Я подарю тебе отличный подарок.

Отличный?

Куда мы идём, ня?

Предоставь это мне, бай.

Пожалуйста, возьмите меня домой

Что думаешь?

Понятно, ня.

Кое-что не так...

Моя коробка должна быть вот такой!

Маркер?

Ну?

Возьмите меня домой!

Что и требовалось.

Размер его головы соответствует размеру его эго.

Тогда как насчёт вот такого?

НЕ забирайте меня домой

Использовать людей, которые восприимчивы к реверсивной логике.

Верно?

Тогда как это?

Судьбоносная встреча

Ну, это...

Звучит как наглый обман, ня.

Я компенсирую это актёрской игрой!

Судьбоносная встреча

Нет, это не сработает...

А, Грей, тоже хочешь что-то написать, ня?

Мяу

Не понимаю.

Тогда вот это?

Бесплатно.

Нет, они говорят, "Бесплатный сыр только в мышеловке".

Тогда "За полцены"!

Сколько стоило первоначально?

Все американцы плачут.

Не понимаю.

После того как несла всю дорогу...

Хочу кота!

Кот! Кот! Кот! Кот! Кот!

Редкий зверь

Чувствую себя дураком.

Что? Ты принесла его домой?

Мы не может себе такое позволить.

Но...

Я тоже сожалею. Но верни его назад...

Что это...

Милый!

Угу?

А, медведь?

У, да.

Его тело прямо как у медведя.

Постой, Кума!

Он скорее мальтиз, чем медведь.

Я удивлен, что кто-то взял Кума-сана домой, ня.

Редкий зверь

Думаю, теперь ему хорошо.

О чём ты, ня?

Кума-сан мурлыкал от радости, ня.

Ну, да.

Грей, ты ещё не ушёл домой?

Грей, где твой ошейник?

Кума-сан ведь вернул его назад?

Тебе лучше надеть ошейник, если ты собираешься домой.

Ты больше не носишь ошейник?

А, Кадживара-сан, ня!

Пойду выпрашивать еды.

Но!

Это...

Сестра.

Это не моя вина, если она опять принесла что-то протухшее.

К о н е ч н о ж е

П р о т у х л о

Анонс

В следующий раз.

Эй! Нас не было на экране в последний раз!

Точно...

Да?

Ты главный персонаж, так что тебе может и хорошо, но...

Как я и думала, мы второстепенные персонажи....

Вовсе нет.

Такими темпами наше жаркое лето закончится!

И ещё...

В следующий раз в Sketchbook ~Full Color's~

Летние воспоминания

Следующая страница

Летние воспоминания.

Дайте нам больше времени, пожалуйста!

kaze no yukuewo

За ветрами

sagashitekitakedo

Я искала

hitori sora wo miagete

Одиноко глядя в небо

sukoshi oyasumi

Я решила отдохнуть

wasureteitta kuchinashi no nioi kanjite

Ощутив аромат гардений

fu~ shinkokyuu

Я вздохнула глубоко

soune kigatsuita

И поняла

sorawa mada aoku

Небо по-прежнему голубое

anatamade tsunagatteruno

И ведёт меня к тебе

dakara daijoubu

Поэтому всё хорошо

watashi kitto mitsukeruyo

Я найду тебя

itsuka anatani todoku youni

Однажды я до тебя дотянусь

kaeruga naku michi kerinagara aruita

Я ехала вдоль дороги, где слышно лягушек

jitensha no oto anatawa furimuku

Ты обернулась на звук моего велосипеда

yururito ugoita chuurinjou no kaze

Сильный ветер обдувает велосипед

totan yane wo yuudachi ga tataki hajimetane

Неожиданно вечерний дождь застучал по крышам

daijina mono wa iwazuni kokoroni shimaikondeta

Никогда не говори важных вещей, запри их в своём сердце

mukuchi na anataga imamo totemo suki

Даже сейчас я люблю молчаливую тебя

ikinari kumo ga kirete

Вдруг разошлись облака

soraga harete

Очистилось небо

nijiga mieta

И мы видим радугу

awatete anataga hitomini

Ты спешишь зарисовать её

SKETCH wo shita keshiki watashinimo oshiete

Расскажи мне набросок нашей жизни

imano watashi nimo sukoshi oshiete

Расскажи мне на каком я пути

oshiete

Расскажи мне

Источник