| Sketchbook | |
|---|---|
 обложка 1-го тома манги | |
| スケッチブック | |
| Жанр / тематика | комедия, повседневность |
| Манга | |
| Автор | Тотан Кобако |
| Издатель | Mag Garden |
| Публикуется в | Comic Blade |
| Аудитория | сёнэн |
| Публикация | 2002 год — настоящее время |
| Томов | 8 |
| Аниме-сериал «Sketchbook: Full Color's» スケッチブック 〜full color'S〜 |
|
| Режиссёр | Ёсимаса Хираикэ |
| Студия | Hal Film Maker |
| Телесеть | TV Tokyo |
| Премьерный показ | 2 октября 2007 года — 25 декабря 2007 года |
| Серий | 13 |
Sketchbook (яп. スケッチブック Сукэттибукку, «Альбом рисунков») — манга, написанная и иллюстрированная Тотан Кобако. Издаётся с апреля 2002 года в журнале Comic Blade. На её основе в 2007 году выпущено аниме под названием «Sketchbook: Full Color's» (яп. スケッチブック 〜full color'S〜).
Сюжет
Персонажи
Ученицы
- Сора Кадзивара (яп. 梶原 空) Роль озвучивает Кана Ханадзава
- Нацуми Асо (яп. 麻生 夏海) Роль озвучивает Асука Накасэ
- Кейт (яп. ケイト) Роль озвучивает Юко Гото
Старшеклассники
- Кокагэ Куга (яп. 空閑 木陰) Роль озвучивает Момоко Сайто
- Дайти Нэгиси (яп. 根岸 大地) Роль озвучивает Хиро Симоно
- Дзюдзю Сасаки (яп. 佐々木 樹々) Роль озвучивает Томоэ Оми
- Комби Сусукадзэ (яп. 涼風コンビ)
- Рё Танабэ (яп. 田辺 涼) Роль озвучивает Масами Асано
- Фу Химуро (яп. 氷室 風) Роль озвучивает Нацуко Куватани
- Нагиса Курихара (яп. 栗原 渚) Роль озвучивает Юкари Тамура
- Асака Камия (яп. 神谷 朝霞) Роль озвучивает Ами Косимидзу
- Цукиё Оба (яп. 大庭 月夜) Роль озвучивает Мамико Ното
- Удзё Сугё (яп. 須尭 雨情) Роль озвучивает Хидэки Тасака
Учителя
- Хиёри Касугано (яп. 春日野 日和) Роль озвучивает Рё Хирохаси
- Соёги Асакура (яп. 朝倉 そよぎ)
Другие люди
- Ао Кадзивара (яп. 梶原 青) Роль озвучивает Саяка Охара
- Сайун Уэно (яп. 上野 彩雲)
- Масаго Сибата (яп. 柴田 真砂)
- Сэкка Камия (яп. 神谷 雪花)
- Райка Камия (яп. 神谷 雷火)
- Кэй Кирисима (яп. 霧島 渓)
- Таканэ Аги (яп. 小木 高嶺)
- Юко Яёй (яп. 弥生 ゆうこ) Роль озвучивает Саяка Охара
- Минамо Нэгиси (яп. 根岸 みなも) Роль озвучивает Ёко Хикаса
Кошки
- Мике (яп. ミケ) Роль озвучивает Томоко Канэда
- Ха (яп. ハー) Роль озвучивает Сидзука Ито
- Грей (яп. グレ) Роль озвучивает Саяка Охара
- Сяму (яп. シャム)
- Снежок (яп. シロ Сиро)
- Мишка (яп. クマ Кума) Роль озвучивает Дзёдзи Наката
- Ютанпо (яп. ユタンポ)
- Пятнышко (яп. ぶち Бути) Роль озвучивает Михо Сайки
- Второй (яп. ニセ（ミケ2世） нисэ (микэ нисэ))
- У (яп. ウー)
- Бэ (яп. ベー)
- Доку (яп. ドク)
- Дзяод (яп. ジャオッド)
- Тама (яп. タマ)
Другие животные
- Пи-тян (яп. ピーちゃん)
- Черныш (яп. クロ Куро)
- Гав (яп. 犬男 Инуо)
- Волчок (яп. クルル Куруру)
- Рара (яп. ララ)
- Ё-ттян (яп. ヨっちゃん)
- Токуносукэ Фукуда (яп. ふくだ とくのすけ)
Манга
Список томов
| № | Дата публикации | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 10 мая 2003[1] | ISBN 978-4-901926-50-8 |
|
Главы 1-11 | ||
| 2 | 11 января 2005[2] | ISBN 978-4-86127-109-0 |
|
Главы 14-26 | ||
| 3 | 10 января 2006[3] | ISBN 978-4-86127-229-5 |
|
Главы 29-44 | ||
| 4 | 10 сентября 2007[4] | ISBN 978-4-86127-426-8 |
|
Главы 45-60 | ||
| 5 | 28 марта 2008[5] | ISBN 978-4-86127-491-6 |
|
Главы 67-70 | ||
| 6 | 10 июня 2009[6] | ISBN 978-4-86127-630-9 |
|
Главы 72-85 | ||
Аниме
Список серий
| # | Название | Дата трансляции | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Девочка с альбомом «Сукэттибукку но сё:дзё» (スケッチブックの少女) | 2 октября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02 | Каждодневный пейзаж «Ицумо но фу:кэй» (いつもの風景) | 9 октября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 | Переживания Ао «Ао но симпай» (青の心配) | 16 октября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04 | Соревнование набросков лишь для троих «Саннин дакэ но сукэтти тайкай» (三人だけのスケッチ大会) | 23 октября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05 | Кошковый день «Нэко нэко но хи» (ねこねこの日) | 30 октября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06 | Летние воспоминания «Нацу но омоидэ» (夏の想ひ出) | 6 ноября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 07 | Одним сентябрьским днём… «Кугацу но хи ни…» (9月の日に...) | 13 ноября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 | Радиоприёмник и двойной сеанс девочки «Радзикасэ то сё:дзё но нихондатэ» (ラジカセと少女の二本立て) | 20 ноября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 | Ради чего-нибудь «Наника но тамэ ни» (ナニかの為に) | 27 ноября 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | Перед встречей «Дэай но саки» (出会いの先) | 4 декабря 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | День простуды и кошки, часть 3 «Кадзэ но хи то нэко нэко part 3» (風邪の日と、ねこねこpart3) | 11 декабря 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | День альбома «Сукэттибукку но хи» (スケッチブックの日) | 18 декабря 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | Одинокий художественный клуб «Хиториботти но бидзюцубу» (ひとりぼっちの美術部) | 25 декабря 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примечания
- ↑ スケッチブック 1 (яп.). Mag Garden. Дата обращения: 13 сентября 2009. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
- ↑ スケッチブック 2 (яп.). Mag Garden. Дата обращения: 13 сентября 2009. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
- ↑ スケッチブック 3 (яп.). Mag Garden. Дата обращения: 13 сентября 2009. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
- ↑ スケッチブック 4 (яп.). Mag Garden. Дата обращения: 13 сентября 2009. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
- ↑ スケッチブック 5 (яп.). Mag Garden. Дата обращения: 13 сентября 2009. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
- ↑ スケッチブック 6 (яп.). Mag Garden. Дата обращения: 13 сентября 2009. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
Субтитры
Sketchbook ~Full Color'S~ - Picture Drama 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поезд уходит!
Куга-сенпай потратила слишком много времени на покупку сувениров!
Что? Они же восхитительны...
Ты не могла купить эти булочки в другое время?
Что случилось, Сора-кун?
Sketchbook ~Full Color'S~ - Picture Drama 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стойте, стойте, стойте!
Уехал...
Следующий автобус через два часа.
Все потому, что ты слишком долго была в уборной, Асо-тян.
Я не хочу это слышать от того, кто любит булочки.
Sketchbook ~Full Color'S~ - Picture Drama 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уххх, у меня для всех просто шокирующая новость.
Мы опоздали, добираясь до гостиницы,
И УЖИН УЖЕ КОНЧИЛСЯ
Что??!!
И все повара уже разошлись по домам.
Sketchbook ~Full Color'S~ - Picture Drama 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
~full color'S~
Sketchbook
Перевод: Fanateek
Picture drama Эпизод четвертый
Хаа~ Все собрались, Замечательные ванны.
Sketchbook ~Full Color'S~ - Picture Drama 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Picture drama Эпизод пятый
Шепот. Как проходит ночь девушек...
Так, я выключаю свет.
Хорошо.
Тогда всем спокойной ночи.
Sketchbook ~Full Color'S~ - Picture Drama 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже притом, что я проспала совсем немного, я проснулась.
Эй, поднимите руку те, кто не спит.
Никто не поднял руку.
Тогда поднимите руку те, кто спит.
Ни одной поднятой руки.
[l33t-raws]Sketchbook_01_(1280x720_DivX651).[8C11A848].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты рисуешь этого кота?
Привет...
Это набросок, да? Ты хорошо рисуешь?
У меня не очень получается, поэтому вот.
Тебе больше нравиться рисовать, чем фотографировать?
[l33t-raws]Sketchbook_02_(1280x720_DivX651).[DA6F1B02].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты сегодня рано, сестра. Уже уходишь?
Угу.
Обычно я начинаю свой день с правой ноги.
Этим утром я пытаюсь разбить оковы повседневности.
Обычно я езжу в школу на автобусе.
[l33t-raws]Sketchbook_03_(1280x720_DivX651).[D94A57C8].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт.
Чтоб тебя...
С-сестра?
Я...
Сейчас играю против компьютера, ты знаешь?
[l33t-raws]Sketchbook_04_(1280x720_DivX651).[4630C25A].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сестра, ты идёшь сегодня на собрание клуба?
Угу.
Пишут, что вероятность дождя 40%.
Говорю же, дождь будет...
Я ушла.
[l33t-raws]Sketchbook_05_(1280x720_DivX651).[D9319C2B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты...
Мике и большеголовый кот, которого я раньше не видела, стоят друг напротив друга.
Мне очень интересно, но...
Есть время, когда никто не должен вмешиваться в мир кошек.
Кошачий день
[l33t-raws]Sketchbook_06_(1280x720_DivX651).[956246D5].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это произошло прямо перед началом летних каникул.
Летние мероприятия клуба это поездка с ночёвкой.
То, что вдруг сказала сенсей.
Поездка с ночёвкой?
Угу, в горы или к океану.
[l33t-raws]Sketchbook_07_(1280x720_DivX651).[CF1D2A58].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Говорят, если перебежал дорогу чёрный кот,
тебе нужно сделать три шага назад, но...
тогда вы не сможете его погладить, поэтому это расточительно.
Откуда... персидский кот?
Ммм... ммм...
[l33t-raws]Sketchbook_08_(1280x720_DivX651).[145967D5].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А? Твой CD проигрыватель сломался, Хазуки?
Угу...
Купить новый мне не по карману.
Что же делать?
Тогда отнеси его в ремонт!
[l33t-raws]Sketchbook_09_(1280x720_DivX651).[16037185].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чай.
А, спасибо.
Учишься?
Угу, скоро экзамены.
Кстати...
[l33t-raws]Sketchbook_10_(1280x720_DivX651).[79FD0F3D].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда длительные экзамены закончились, я огляделась и пейзаж изменился.
Цвет осени...
Эй! Сора!
Все уже здесь!
Вы в возбуждении от этой поездки?
[l33t-raws]Sketchbook_11_(1280x720_DivX651).[8C31107F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
До того как я заметила, воздух полностью стал зимним.
Это весело, но пока наблюдала, как моё дыхание становится белым...
Я заболела.
Сестра.
Я принёс овсянку и лекарства.
[l33t-raws]Sketchbook_12_(1280x720_DivX651).[7ECB3205].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ао!
Прибываем к станции Фукуока. Станция Фукуока.
О, ты проснулась?
Сора, мы уже приехали.
Сначала пойдём туда.
[l33t-raws]Sketchbook_13_END_(1280x720_DivX651).[AA2D4401].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так, так,
давайте развлекаться!
Стой!
Что ты собралась?
Что ты...
Ссылки
- mag-garden.co.jp/sketchbook/index.html (яп.) — официальный сайт Sketchbook
- аниме на TV Tokyo (яп.)
- Манга «Sketchbook (манга)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Sketchbook (манга)» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Sketchbook (манга)» (англ.) в базе данных AniDB
Эта страница в последний раз была отредактирована 21 сентября 2023 в 18:22.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.