| Ronin Warriors | |||
|---|---|---|---|
| 鎧伝サムライトルーパー | |||
| Жанр / тематика | приключения, мистика | ||
| Аниме-сериал «Ronin Warriors» | |||
| Режиссёр | Масаси Икэда | ||
| Сценарист |
Рёсукэ Такахаси Дзиндзо Ториуми |
||
| Студия | Sunrise | ||
| |||
| Премьерный показ | 30 апреля 1988 года — 4 марта 1989 года | ||
| Серий | 39 | ||
| OVA «Ronin Warriors: Gaiden» | |||
| Режиссёр | Мамору Хамацу | ||
| Студия | Sunrise | ||
| Дата выпуска | 30 апреля 1989 года — 1 июня 1989 года | ||
| Продолжительность | 30 минут | ||
| Серий | 2 | ||
| OVA «Ronin Warriors: Legend of the Inferno Armor» | |||
| Режиссёр | Мамору Хамацу | ||
| Студия | Sunrise | ||
| Дата выпуска | 8 октября 1989 года — 11 января 1990 года | ||
| Продолжительность | 30 минут | ||
| Серий | 4 | ||
| Манга | |||
| Издатель | Kodansha | ||
| Публикуется в | Monthly Shōnen Magazine | ||
| Аудитория | сэйнэн | ||
| Публикация | 17 ноября 1988 года — 5 апреля 1990 года | ||
| Томов | 2 | ||
| OVA «Ronin Warriors: Message» | |||
| Режиссёр | Масаси Икэда | ||
| Студия | Sunrise | ||
| Дата выпуска | 21 марта 1991 года — 23 августа 1991 года | ||
| Продолжительность | 30 минут | ||
| Серий | 5 | ||
Ronin Warriors (яп. 鎧伝サムライトルーパー) — аниме Масаси Икэды, вышедшее в 1988 году.
По аниме была нарисована манга, которая с 17 ноября 1988 года по 5 апреля 1990 года публиковалась в Ежемесячном журнале издательства Коданся[1].
Сюжет
В прошлом демон Араго пытался захватить мир, но был повержен самураем Каосом. Оставшаяся после него броня могла дать душе Араго возможность вновь возродиться в этом мире. Чтобы это предотвратить, Каос разделил её на девять волшебных доспехов. Араго удалось убедить обладателей четырёх доспехов встать на его сторону, и они стали генералами его армии. Обладатели оставшихся пяти доспехов приняли сторону Каоса и встали на защиту человеческого мира.
Названия серий
| № | Название | Дата выхода |
|---|---|---|
| 1 | Цель — Токио (яп. ねらわれた大東京) | 30 апреля 1988 г. |
| 2 | Яростные атаки Шу-Тена (яп. 鬼魔将!朱天の猛攻) | 7 мая 1988 г. |
| 3 | Тайна огненных доспехов (яп. 鎧擬亜、烈火の秘密) | 14 мая 1988 г. |
| 4 | Ловушка демона яда (яп. 毒魔将 那唖挫の罠) | 21 мая 1988 г. |
| 5 | Пробуждение воина света (яп. 復活!光の戦士) | 28 мая 1988 г. |
| 6 | Ответный удар (яп. 反撃、怒りの超流破) | 11 июня 1988 г. |
| 7 | Молния разрезает ледяную гору (яп. 開眼!必殺の雷光斬) | 18 июня 1988 г. |
| 8 | Оборотень (яп. 幻魔将、螺呪羅の策略) | 25 июня 1988 г. |
| 9 | Рио спешит на помощь (яп. 烈火、天空をすくえ) | 2 июля 1988 г. |
| 10 | Возвращение (яп. 集結!5人の戦士) | 9 июля 1988 г. |
| 11 | В замке Йоха (яп. 妖邪門を打ち破れ) | 16 июля 1988 г. |
| 12 | Западня (яп. セイジ!暗闇の死闘) | 23 июля 1988 г. |
| 13 | Доспехи добра и справедливости (яп. ヨロイギアの正体) | 30 июля 1988 г. |
| 14 | Последний бой Шу-Тена (яп. シュテン、心なき戦い) | 6 августа 1988 г. |
| 15 | Мост в замок Араго (яп. カオス、宿命の対決) | 13 августа 1988 г. |
| 16 | В замке Араго (яп. 突入、アラゴ城) | 20 августа 1988 г. |
| 17 | Могущество Араго (яп. 明かされた鎧伝説) | 27 августа 1988 г. |
| 18 | Империя страха (яп. 恐怖の妖邪帝王) | 10 сентября 1988 г. |
| 19 | Последняя битва (яп. 決戦!烈火対アラゴ) | 17 сентября 1988 г. |
| 20 | Новая битва (яп. 新たなる戦い) | 24 сентября 1988 г. |
| 21 | Сломанный меч (яп. 輝け白き鎧) | 1 октября 1988 г. |
| 22 | Танцующий Меч (яп. 剣舞卿の挑戦) | 15 октября 1988 г. |
| 23 | Гибель Танцующего Меча (яп. 白炎死をかけた戦い) | 22 октября 1988 г. |
| 24 | Чёрное Солнце (яп. 妖邪帝王の使者) | 5 ноября 1988 г. |
| 25 | Противостояние (яп. 対決!二人の水滸) | 12 ноября 1988 г. |
| 26 | Обретение света (яп. 光輪よ、光をとりもどせ) | 19 ноября 1988 г. |
| 27 | Глаза песка (яп. 怒れ金剛、砂妖邪をくだけ) | 26 ноября 1988 г. |
| 28 | Леди Каюра (яп. 謎の女妖邪カユラ出現) | 3 декабря 1988 г. |
| 29 | Чудотворный жезл (яп. 行け!二人の戦士達よ…) | 10 декабря 1988 г. |
| 30 | Это — мир Йоха (яп. ここは妖邪界か?) | 17 декабря 1988 г. |
| 31 | Доспехи алмазного рыцаря (яп. 伝説の鎧、輝煌帝) | 24 декабря 1988 г. |
| 32 | План Бадамона (яп. 地霊衆、恐怖の作戦) | 14 января 1989 г. |
| 33 | В поисках камня жизни (яп. 謎の秘宝を求めて) | 21 января 1989 г. |
| 34 | Небо защищает огонь (яп. 天空、傷だらけの戦い) | 28 января 1989 г. |
| 35 | И все за одного (яп. よみがえれ、鎧戦士達よ…) | 4 февраля 1989 г. |
| 36 | Кто ты, Каюра? (яп. 決戦!カユラ対輝煌帝) | 11 февраля 1989 г. |
| 37 | Шу-Тен вступает в бой (яп. 復活の紅雷閃) | 18 февраля 1989 г. |
| 38 | Пробуждение Каюры (яп. カユラ!聖なる目覚め) | 25 февраля 1989 г. |
| 39 | Пять юных самураев (яп. 輝け!五人の戦士達) | 4 марта 1989 г. |
Музыка
Открывающие темы:
Stardust Eyes — Марико Ураниси
Samurai Heart — Хироко Моригути
Закрывающие темы:
Faraway — Марико Ураниси
Be Free — Хироко Моригути
Примечания
- ↑ Yoroiden Samurai Trooper (manga) - Anime News Network. www.animenewsnetwork.com. Дата обращения: 18 мая 2020. Архивировано 4 мая 2019 года.
Субтитры
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 01].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чудотворные Рыцари
На русский язык фильм перевел EugeneDark
Глаза этого города
Всегда печальны
Однажды, Я соберу расколотую луну
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 02].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Араго, Император Ёджекай
стоит перед Токио.
Крепость, возвышающаяся над районом Шинджуку
была средоточием силы Империи.
Судьба Токио - начало разрушение мира.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 03].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Япония наслаждалась небывалым процветанием
Как буд-то бросая вызов этому процветанию
Империя Ёджекай осадила Токио.
Араго, Император Ёджекай, возвел свою крепость над городом
и отделил его от окружающего мира.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 04].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чудотворные Рыцари начали свою битву против Араго
Императора Ёджекай, неожиданно появившегося в Шинджуку.
Однако, они были побеждены силой Араго.
Разделенные и разбросанные этой силой
Рыцари лежат бездвижно в различных местах
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 05].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Опираясь лишь на несколько идей, Рио, Насти и Джун
Отправились в лабораторию дедушки Насти.
Однако...
Там их ожидал Нааза, Повелитель Ядов
и несколько воинов Еха.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 06].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внезапно, в один день
Император Ёджекай - Араго подчинил Токио.
Чтобы сражаться с Араго, пять молодых воинов собрались вместе
И пробудились как Чудотворные Рыцари.
Однако, сила Араго эффективно разделила их.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 07].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благодаря невероятной силе доспех
Чудотворные Рыцари смогли спастись от войск Араго.
Из пяти воинов разбросанных по Японии
Рио, Шин и Сейджи
были пробуждены.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 08].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гора Дайсетсу, Хоккайдо.
Во время боя с Анубисом, Повелителем Тьмы
Сейджи и Насти освободили Шу Каменного из скалы.
Затем они присоединятся к Рио,
спасшему Шина Потока в Проливе Наруто.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 09].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разбросанные по всей Японии
Рио, Сейджи, Шин и Шу силой их доспехов
были наконец пробуждены.
В поиске оставшегося Тома Небесного
четверка прибыла в Аманохашидате,
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 10].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чудотворные Рыцари, собравшиеся в Токио,
чтобы победить Араго, Императора Ёджекай
Пытались найти способ освободить
недостающего Рыцаря - Тома Небесного.
Его местонахождение, судя по имени
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 11].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рио Бушующий Огонь, вместе с остальными Чудотворными рыцарями
Вернул назад Тома Небесного,
который был изгнан на орбиту силой Араго.
Чудотворные Рыцари вновь были объединены.
Однако...
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 12].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После окончательного воссоединения, пять Чудотворных Рыцарей
начали свой поход против замка Араго.
Однако
Они попали в ловушку Повелителя иллюзий
И сила их доспехов была подавлена.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 13].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хотя Чудотворные Рыцари и были разбросаны по стране
Они сумели объединить свои силы.
И наконец, начать свой поход против замка Араго
Пройдя через врата мира Ёджекай.
Однако...
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 14].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Захватив контроль над Шинджуку - центром Токио
Араго запер Чудотворных Рыцарей в мире Ёджекай
Араго говорил о злобе и жестокости воинов в прошлом,
являющейся отражением истинной сущности доспех.
Услышав это, Шу Каменный, начал сомневаться
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 15].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В битве против Араго, Императора Ёджекай
Пять Чудотворных Рыцарей были вновь объединены.
Словно, чтобы проверить эту силу
Араго использовал силы мертвых, чтобы заставить Шитена сражаться.
Шитен был побежден Чудотворными Рыцарями, сражающимися за добро.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 16].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каос, направлявший Чудотворных Рыцарей
по некоторым причинам сохранил жизнь Шитена, одного из Варлордов.
Узнав тайну доспехов от Каоса
Шитен попытался противостоять силе и власти Араго.
Но он был схвачен оставшимися тремя Варлордами.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 17].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каос раскрыл тайну доспехов.
Пять доспехов Чудотворных Рыцарей
И четыре доспеха Варлордов, имели одно начало.
Представляющие достоинства справедливости
правосудия, милосердия, мудрости и веры
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 18].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чудотворные Рыцари пережили множество битв
И, наконец, вошли в замок Араго.
Указав путь пятерке
Каос поставил все на дух справедливости
И создал мост света, ценой собственной жизни
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 19].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Битва против Араго была ужасной.
Тома Небесный
Шу Каменный, Шин Потока
и Сейджи Сияющий, были поглощены Араго.
Четверка была заперта в его доспехе.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 20].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тысячу лет назад
В период Войны Провинций
Появился ужасный воин в доспехе.
Справедливость Появился ужасный воин в доспехе.
Справедливость Называя себя Императором Ёджекай, он хотел завоевать мир.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 21].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На русский язык фильм перевел EugeneDark
Чудотворные Рыцари
Владея клинком, обуздав силу молнии.
Одиночество все еще сияет в сердце моем.
К чему мне стремиться? Кого мне любить?
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 22].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вызов Кенбукио
Араго
Ты превратил все это в поле боя?
Остатки снов воинов.
Черный Огонь, ты желаешь вступить в битву?
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 23].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жертва
Моя жизнь подходит к концу.
Из-за раны полученной в бою с Араго.
Я должен спешить.
Если ты сможешь победить меня ты станешь правителем Империи Ёджекай.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 24].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слуга Императора
Сломав свой меч
В битве с мечником Ёджекай
Рио решил отправиться к горе Фудзияма, где был пробужден его доспех.
Рио в порядке?
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 25].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Одиночество все еще сияет в сердце моем. Кого мне любить?
К чему мне стремиться?
Где мой ответ, любовь моя?
В этом городе все лишь странники.
Я продолжу идти вперед, отбросив сомнения о будущем
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 26].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Одиночество все еще сияет в сердце моем.
К чему мне стремиться? Кого мне любить?
Где мой ответ, любовь моя?
В этом городе все лишь странники.
Я продолжу идти вперед, отбросив сомнения о будущем
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 27].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Демоны Песков
Повелитель Иллюзий, Раджура
Нааза и Анубис
Уже привели Поток и Сияющего
В Ёджекай.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 28].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Темная Жрица Кайюра
ЯРОСТЬ НЕБЕС!
Каос, Я вижу сквозь облака моего духа!
Я больше не буду колебаться.
Интересно поняли ли остальные, что имел ввиду Каос.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 29].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперед! Два Воина!
Я искала тебя всю ночь.
Я не могу поверить, что ты Мастер Каос.
Мастер Каос был уничтожен, нашим владыкой, Повелителем Араго.
Но у тебя определенно есть ужасная сила.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 30].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В легенде о древних временах
Когда злой дух проник в мир людей
Молитвы тех кто жаждал мира
Призвали святого воина.
Легенда гласит, что воин в сияющем доспехе
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 31].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Создало мир ненависти и горечь
И с жаждой принести бедствия
Вновь вторглось в царство людей.
Именно тогда
Святой доспех из легенды был возрожден здесь.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 32].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Создало мир ненависти и горечи
И с жаждой принести бедствия
Вновь вторглось в царство людей.
Именно тогда
Святой доспех из легенды был возрожден здесь.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 33].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
B>Чудотворные Рыцари
Владея клинком, обуздав силу молнии.
Одиночество все еще сияет в сердце моем.
К чему мне стремиться? Кого мне любить?
Где мой ответ, любовь моя?
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 34].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чудотворные Рыцари
Владея клинком, обуздав силу молнии.
Одиночество все еще сияет в сердце моем.
К чему мне стремиться? Кого мне любить?
Где мой ответ, любовь моя?
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 35].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возрождение Рыцарей!
Чтобы спасти
Шу, Шина и Сеиджи из лап Араго
Рио и Тома вошли в мир Ёджекай.
Но Араго, правитель Ёджекай
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 36].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайюра против Доспеха Инферно!
Чтобы спасти Шу Каменного
Шина Потока и Сейджи Сияющего
Рио и Тома пошли против Империи Ёджекай
Однако, Рио и Тома обнаружили, что они
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 37].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возвращение Красного Грома
Я не могу ждать!
Рио?
Не волнуйся.
Шитен пытается кое-что выяснить.
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 38].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пробуждение Кайюры!
Поглотив мир людей, миром Ёджекай
Араго планировал стать полноправным властителем всего сущего.
Начиная с пяти Чудотворных Рыцарей
затем Шитена и Трех Варлордов
[Ronin Warriors] - [ -] - [Episode 39].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Братец, Шитена больше нет.
Шитен умер, спасая Кайюру!
Кайюра - все, что осталось от клана Каоса.
Она просто была под контролем магии Араго.
Кайюра отправилась в замок в одиночку.
Ссылки
- Официальный сайт (яп.). Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года.
- Официальный сайт (яп.). Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года.
- Официальный сайт (яп.). Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года.
- Аниме «Ronin Warriors» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ronin Warriors» (англ.) в базе данных AniDB
| Аниме студии Sunrise - 1980-1989 | |
|---|---|
| 1980 | |
| 1981 |
|
| 1982 |
|
| 1983 | |
| 1984 |
|
| 1985 |
|
| 1986 |
|
| 1987 |
|
| 1988 |
|
| 1989 |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 17 апреля 2023 в 16:08.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.