| Panzer World Galient | |
|---|---|
 | |
| 機甲界ガリアン (Галиент) | |
| Жанр / тематика | приключения, меха, научная фантастика |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Рёсукэ Такахаси |
| Студия | Nippon Sunrise |
| Премьерный показ | 5 октября 1984 года — 29 марта 1985 года |
| Серий | 25 |
| OVA «Kikou Kai Galient» | |
| Режиссёр | Рёсукэ Такахаси |
| Студия | Nippon Sunrise |
| Дата выпуска | 21 января 1986 года — 5 августа 1986 года |
| Серий | 3 |
Panzer World Galient (яп. 機甲界ガリアン Кико:кай Гариан) — аниме-сериал, выпущенный студиями Nippon Sunrise. Впервые транслировался по телеканалу Nippon Television с 5 октября 1984 года по 29 марта 1985 года. Всего было выпущено 25 серий. 28 марта 2003 года сериал был выпущен на DVD.[1]
На основе сюжета сериала были выпущена также 3-хсерийная OVA в 1986 году. Первые две серии OVA: Daichi no Shō (яп. 大地の章 Дайти но Сё:, «Глава земли») и Tenkū no Shō (яп. 天空の章 Тэнку: но Сё:, «Глава неба»), — являются пересказом 1-13 и 14-25 серий телесериала соответственно. Третья же история Tetsu no Monshō (яп. 鉄の紋章 Тэцу но Монсё:, «Полумесяц железа») рассказывает о совсем других героях и событиях в той же вселенной.
Режиссёром сериала являлся Рёсукэ Такахаси, а за дизайн мех отвечал Ютака Идзубути.
Сюжет
Действие происходит в далёком мире в королевстве Арст, похожем на средневековую Европу. Главный герой, король Джорди Волдер, борется с армией завоевателя Мардера, используя легендарного гигантского робота «Галиента», одной из многих машин, которые вот уже тысячелетиями хранились в глубоких недрах земли, оставленные неизвестной цивилизацией. Мардер и его армия также используют меха-роботов, чтобы завоевать всё королевство, а позже и всю галактику полумесяца.
Роли озвучивали
- Хидэхиро Кикути — Дзёдзё
- Юрико Футидзаки — Тюруру
- Осаму Кобаяси — Азбес
- Акико Идзуми — Ферия Бода
- Сэйдзо Като — Мардал
- Фуми Хирано — Хильмука
- Сигэру Тиба — Видор
- Сё Хаями — Хай Шальдт
- Дзюн Хадзуми — Далтас
- Мари Ёкоо — Мать Тюруру
- Юсаку Яра — Ранбель
- Синго Канэмото — Дон Сразен
- Кадзухико Иноуэ — Возпен
Музыка
- Начало
- «The Galient World» исполнитель: EUROX
- Концовка
- «Hoshi No Ichibyou» исполнитель: EUROX
Другие произведения
Часть персонажей Kikou Kai Galient появляется в игре для PlayStation 1998 года Shin Sedai Robot Senki: Brave Saga, сделанной по другому циклу аниме-сериалов студии Sunrise.[2]
Примечания
- ↑ Panzer World Galient (TV) (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 26 марта 2013. Архивировано 6 ноября 2015 года.
- ↑ Ryuusei. SHIN SEDAI ROBOT SENKI BRAVE SAGA GUIDE (англ.). GameFAQs. Дата обращения: 16 октября 2012. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года.
Субтитры
Panzer World Galient - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Галиент на Панцер-планете
Тысячу лет город спит, у ветров на ладони.
И тех, что спят, теперь сны больше не тревожат.
Я заблудшее дитя, потерявшее свой путь.
Вот мой ответ.
Panzer World Galient - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Двенадцать лет минуло с тех пор,
как в празднующее рождение наследника престола королевство Волдер
вторглись отряды панцер-кавалерии Мардера Завоевателя.
Молодой король погиб в сражении, королеву Фелию пленили,
а я был вынужден бежать, чтобы спасти новорождённого принца Джорди.
Panzer World Galient - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Панцер-кавалерия Мардера Завоевателя
обрушилась на королевство Волдер прямо во время связанного с рождением принца празднества.
Молодой король погиб в сражении, королеву Фелию пленили,
а я был вынужден бежать, чтобы спасти новорождённого принца Джорди.
C тех пор минуло двенадцать лет.
Panzer World Galient - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во время битвы за Белую Долину, наш принц и его Галиент
едва отразили нападение войск Мардера.
Но потом...
Таинственная девица Хилмука похитила дочь главы Долины Чуруру
и сбежала на корабле, скрытом за странным свечением.
Panzer World Galient - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джоджо!
Джоджо!
Чуруру!
В погоне за сияющим кораблём Хилмуки,
таинственной девушки, что похитила дочь Далтаса Чуруру,
Panzer World Galient - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Двенадцать лет минуло с тех пор,
как на празднующее рождение наследника престола королевство Волдер,
обрушились отряды панцер-кавалерии Мардера Завоевателя.
Молодой король погиб в сражении, королеву Фелию пленили,
а я был вынужден бежать, чтобы спасти новорождённого принца Джорди.
Panzer World Galient - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Белая Долина никак не давала покоя Мардеру Завоевателю,
поэтому он повелел Родану, лучшему из своих полководцев,
покорить её.
Узнав об этом, принц, дабы заставить вражеское войско отвернуть от цели,
напал на один из важнейших оплотов Мардера -
Panzer World Galient - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дабы отвлечь войско генерала Родана от наступления на Белую Долину, принц
напал на один из важнейших оплотов Мардера -
раскоп, из которого доставали панцер-воинов.
Войско Родана свернуло с намеченного пути и направилось на защиту раскопа.
Но хотя принцу и удалось всё задуманное,
Panzer World Galient - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ни с места! Гвардейцы, что вам нужно?
Требуем освободить нашего командира!
Хая Шалтата? Так никто не знает, где он.
Здесь его нет!
Стоять! Будем стрелять!
Panzer World Galient - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летучие огни уже скрылись из виду,
а неприятель по-прежнему неподвижен.
Галиента не видно даже мельком.
За минувшие бои ему должны были нанести немалый урон.
Надо думать, воевать далее он не в состоянии.
Panzer World Galient - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принц вышел на поединок, который должен решить участь Долины.
Биться предстояло с другим панцер-воином,
коим управлял Ранвел - самый прославленный рыцарь в воинстве Родана.
Галиент принца возьмёт верх? Или Завел Ранвела?
На кону были наши честь и возможность продолжать борьбу...
Panzer World Galient - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри-ка...
Истинная сущность Мардера
Генерал!
Спокойствие! Неприятель мал числом!
Галиент едет на нас!
Panzer World Galient - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Узбен.
Первым делом, хочу сообщить приятную новость.
Стало достоверно известно, что Хилмука не погибла.
И в связи с этим, мы поручаем тебе задание.
Доставь её с Арста сюда.
Panzer World Galient - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хорошо, слушайте.
Королева закована в некое непостижимое вещество.
Что-что?!
Замолчи! Что мне Белая Долина?!
Да и участь Арста тоже?!
Panzer World Galient - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто здесь?!
Вы кто такие?
В стремлении вызволить королеву Фелию,
принц пробрался в Железный Замок Мардера.
Откуда эта девочка здесь взялась?
Panzer World Galient - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чувствую.
Но кто это? У кого в руках такая сила?
Кто это?
У меня на пути рискуют вставать только наглые дурачки.
Судьба моя подвластна лишь мне самому.
Panzer World Galient - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На связи воздушный дозор.
Неприятеля не видим. Войско может продолжать движение.
Возглавляемое самим Мардером войско захватчиков
словно волна катилось в сторону Белой Долины,
не обращая внимания на все наши налёты.
Panzer World Galient - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У принца и его налётчиков
не вышло нанести войску Мардера сокрушительного урона.
Надвигаясь, словно штормовая волна,
Мардер по очереди разрушал стоявшие на пути укрепления,
пока не осталась одна только Белая Долина.
Panzer World Galient - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По велению звёзд я вступил в бой
и по их же воле в том бою пал.
Но не взирая на гибель мою,
Белой Долине открылась возможность взять, до поры, верх.
Обвал Белой Долины
Panzer World Galient - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Преисполненные воодушевления герои Белой Долины
готовились брать Железный Замок - твердыню Мардера.
Однако же...
Не могли они и помыслить, что по души их нагрянет превеликого размера скала.
Принцу Джорди ещё предстояло узнать,
Panzer World Galient - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как видишь, Фелия всецело подвластна мне.
Жизнь в ней вечна, но не снаружи видна,
однако, я могу в любой миг твою матушку воскресить.
Освободи маму, сейчас же!
Джоджо!
Panzer World Galient - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй! А куда второй делся?
Чуруру, бежим!
Живее!
Не смог принц вызволить королеву Фелию из плена,
и сам стал узником Железного Замка.
Panzer World Galient - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Планета Ланплэйт
Центральная планета Омуга
И давно наблюдается?
Аномалия появилась десять минут назад.
Центральное командование
Panzer World Galient - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По мирному и спокойному раю,
что раскинулся среди вечно спящих звёзд, начал растекаться ужасающий яд.
Мардер перенёсся сквозь гиперпространство на планету Ланплэйт
и словно демон принялся истреблять местных.
Народ Ланплэйта не ведал ранее гнева и ненависти,
Panzer World Galient - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сиянье из преданий
Навались! Их всего лишь трое!
Смион, ещё можем воевать?
Да, граф.
Досталось нам крепко,
Ссылки
- Panzer World Galient на сайте anime-planet (англ.)
- Аниме «Panzer World Galient» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Panzer World Galient» (англ.) в базе данных AniDB
 |
|---|
Аниме студии Sunrise - 1980-1989 | |
|---|---|
| 1980 | |
| 1981 |
|
| 1982 |
|
| 1983 | |
| 1984 |
|
| 1985 |
|
| 1986 |
|
| 1987 |
|
| 1988 |
|
| 1989 |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 6 мая 2023 в 06:32.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.