[Eclipse] Rental Magica - 14 [939CF964].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
МАГИЯ НАПРОКАТ
Играй мелодию своих грез...
Тень исчезающей луны медленно уносит мою грусть.
Непонятное притяжение в твоих глазах
Проходит сквозь тьму моего одиночества.
в мое сердце, где скрыта вся правда.
Доброта становится моей силой.
Мне теперь нечего бояться, я должна верить.
Это ясное небо будет вечно сиять.
Мой голос проходит сквозь время.
Играй мелодию своих грез,
дай мне ее услышать.
Пусть ветер
даст мне сил.
"От Тайкёку произошли два Ги."
"После них появились четыре Шу,"
"которые превратились в восемь Ке."
"Восемь Ке стали Великими Ке - 64 Ке."
"Я открою эти 64 Ке, чтобы они стали 384 Ко."
"Четыре бога слились воедино."
"Создание 64 Ке"
"и 384 Ко..."
Сестра!
Сестра...
Скоро все... закончится...
Эпизод 14: Воспоминания Звезд
Да, да!
Уже иду!
Эммм... Кто вы?
Значит ты и есть президент Астрала, Иба Итсуки-сан?
А.. Да...
Меня зовут Исуруги Кей.
Рад познакомиться.
Д-Да...
Эммм, вы по делу?
Ну, можно и так сказать.
Ассоциация послала меня к вам, чтобы я нанял у вас мага для Звездной Церемонии.
Звездной церемонии?
Ты не знаешь, что это такое?
Ты же президент Астрала!
Да, но...
Похоже, зря пришел...
Генбу, Биакко, Сузаку, Сейрю?!
Что случилось, мои котята?
Разве я не говорил вам вести себя хорошо при гостях?
Хотя, кошек можно простить за все, потому что они наделены бесконечной красотой и нежностью.
Кошки - это свобода; Кошки - это справедливость; Кошки безгрешны!
Именно благодаря кошкам наш мир полон света и-
Ты?
Все про свое, да, Некояшики?
Президент, вы в порядке?
Да.
Лучше не смотрите по сторонам.
Если будете много смотреть, то и на вас будут смотреть.
Особенно это касается вашего глаза, Президент.
Неужели это настолько плохая гора?
Да, очень плохая.
Я понимаю, почему Ассоциация хочет, чтобы кто-нибудь ее отчистил.
Если нужно было бы просто отфильтровать магическую энергию, то нам не пришлось бы проводить этот ритуал.
Но в этом случае, когда есть угроза магического загрязнения,
нужно выполнить несколько особых процедур, чтобы вернуть это место в изначальную форму.
Звездная Церемония лучше всего подходит для этого.
Эмм, Некояшики-сан...
Да?
Ну...
Какие отношения между тобой и Исуруги-саном?
Эмм, ничего страшного, можешь не рассказывать!
Просто-
Нас называли "верными учениками".
Мы учились в одной школе Онмёдо.
Формально, я был старше его по классу.
Он тоже Онмёджи?
Да.
Сейчас я начну рассказывать...
Три года назад
здесь проводили Звездную Церемонию.
Тогда эта гора находилась под контролем одной школы Онмёдо.
Ученику, который должен был стать следующим главой школы, нужно было исполнить этот ритуал.
Но, прямо перед этим он сбежал.
Поэтому, исполнять ритуал пришлось другому ученику.
Говорили, что ему так и не удалось совершить Звездную Церемонию.
Вся гора была покрыта магическим загрязнением,
а школа была полностью уничтожена...
А тот Онмёджи, который исполнял ритуал...
...умер...
Некояшики-сан...
Так это значит...
Это просто чья-то история, Президент.
Как же вы долго добирались!
Я уже давным-давно закончила с очищением.
Ониичан-президент, неужели ты уже устал?
Мы же еще только начинаем!
Д-Да...
Не подходите ко мне пока что.
Л-Ладно.
Генбу, Сузаку, Биакко, Сейрю.
"Один становится двумя,"
"двое становятся четырьмя,"
"четверо становятся восемью,"
"восемь становится шестнадцатью."
"От Тайкёку произошли два Ги."
"После них появились четыре Шу,"
"которые превратились в восемь Ке."
"Восемь Ке стали Великими Ке - 64 Ке."
"Я открою эти 64 Ке, чтобы они стали 384 Ко."
Четыре бога слились воедино."
"Создание 64 Ке"
"и 384 Ко..."
Способность управлять магической энергией лучше всего выражена именно у магов Онмёдо.
Потрясающе...
Более того, манипулировать такой огромной силой может только Некояшики-сан.
Это заклинание...
"Око Неба, око Земли,"
"око человеческое!"
Некояшики-сан!
Снег?
Где я...?
Микан-чан?
Но почему она выглядит младше, чем она сейчас?
Значит...
Это - прошлое?
Эй,
что ты с ней будешь делать?
Эта женщина...
Тебя так редко заботят чужие проблемы.
Хотя, я бы ничему не удивилась, если бы она была кошкой.
Опять молчишь?
Неудивительно, что Кей недолюбливает тебя.
Хотя на самом деля он тебя очень уважает, хоть и не признает этого.
И все же, ты не можешь забрать эту девочку.
Она же потомок семьи Катсураги.
Они сразу же снесут нашу скромную школу.
Я...
Я просто исчезну из этой школы.
Так они не будут преследовать вас.
Тогда... кто будет исполнять Звездную Церемонию?
Я могу сделать это за тебя, если хочешь.
Хотя вряд ли...
Сакуя...
Шучу...
Конечно я это сделаю!
Исуруги Сакуя исполнит этот ритуал вместо тебя.
Хотя Глава наверняка разозлится.
Он лично выбрал тебя своим наследником в тот самый день, когда ты пришел.
Так что ты собираешься с ней делать?
Думаю, я отвезу ее в Астрал.
Это там, где работал алхимик Юдаикус?
Да.
Они до сих пор в деле,
и даже зарегистрированы в Ассоциации.
Тогда, пообещай мне вот что.
Что ты...
А?
Зачем же ты меня царапаешь?
Что это было..?
Микан-чан!
Микан-чан!
Ониичан-Президент...
Слава богу!
Слава богу ты жив, Оничан-Президент!
Микан-чан, ты спасла нас.
Спасибо.
Kinsei Taisanfuku Kifukujousei Kyuusoku Kyuurai Ougan
Tenpou Goumei Tonbo Tennai Gassei Kyomo
Tenshou Shinjin Dokusou Tenpo Genmei Bunkyoku
Tenkin Tangen Rentei Tenshin Hokkyoku Bunkyoku Tenchuu Tenkan Habun!
Непереводимый японский фольклор.
Некояшики-сан!
С Микан-чан все в порядке?
Да!
Прости меня, Президент.
Я втянул вас в свои личные дела...
Но...
Президент, можно попросить тебя кое о чем?
Федэ...
Я хочу, чтобы ты был свидетелем этой дуэли магов...
Дуэли?!
Н-Но с кем?
Исуруги Кей.
Если я не сделаю этого,
Звездной Церемонии не будет конца.
Но..!
Свидетелями федэ могут быть только президенты магических компаний, зарегистрированных в Ассоциации.
Ты как раз подходишь!
Хорошо.
Я согласен быть вашим свидетелем.
Если это - мой долг,
я буду следить за вашим поединком.
Спасибо большое.
Да, это Астрал.
Все как сказал Некояшики.
Значит, Исуруги Кей...
Я посмотрела его карту. Сомнений нет.
Магическое загрязнение, образовавшееся после неудачного ритуала, убило Исуруги Сакую.
Исуруги Кей также пострадал от этого загрязнения.
Оно может контролировать его самочувствие. Современная медицина тут бессильна.
Не самая приятная ситуация.
Я поражаюсь, что он до сих может двигаться.
Он может умереть в любой момент.
В каком-то смысле, у него очень выгодное положение.
Значит, враг ничего не боится.
Он в отчаянии и ему нечего терять.
Что?
Ты?!
Ты все еще здесь?
Кей-сан!
Кей-сан, ваше тело...
Оставь меня!
Кстати, как там Некояшики?
Он уже умер?
Вы все это подстроили, да?
Да, именно так.
Вы хотели отомстить за сестру?
Ваша сестра...
Сакуя-сан сама согласилась провести Звездную церемонию.
Некояшики-сан не заставлял ее!
Это не его вина.
Я знаю это.
Но все равно...
Я не могу смириться с этим!
Если бы он не исчез, моя сестра бы не умерла!
И это - факт!
И я не смогу смирится с этим просто от того, что это - не его вина.
Поэтому, это дело только между мной и Некояшики!
Тебя это не касается!
Неправда!
Я - президент, а он - мой подчиненный. Разумеется, это меня касается!
Ну и что с этого?
Будешь драться со мной?
Нет.
Та магическая энергия, которую я очистил...
...ты хотел забрать ее всю себе?
Ты попросил Астрал помочь провести Звездную Церемонию, желая только этого.
Да, именно.
На самом деле, задача звездной церемонии - очищение магической энергии.
Она собирает магическую энергию, очищает ее и передает в тело мага.
Эта сила дает магу возможность использовать более мощные заклинания.
Вот основное назначение церемонии.
Передача энергии в тело мага?
Благодаря этой церемонии волшебник получает очень много сил.
Ты не был одним из наследников,
и поэтому никто не учил тебя, как проводить Звездную церемонию.
Следовательно, тебе пришлось просить меня сделать это,
а затем вмешаться в ход ритуала и забрать энергию себе.
Значит, ты знал?
Из-за вас мы все могли умереть.
Ну уж простите.
Ты изменился...
Да...
Я больше не тот, кем был раньше!
Это хорошо.
Микан-сан, я оставлю Генбу и остальных у вас.
Можете продолжать церемонию.
Ты собираешь сражаться со мной, пока она совершает ритуал?
Думаю, так будет честнее.
Я разнесу тебя так, что от тебя ни малейшего кусочка не останется!
Президент, я рассчитываю на тебя.
Хорошо.
Хмм.. Он сражается очень даже прилично.
Он совсем не изменился...
Он силен...
Чему ты так радуешься?
Ты...
Если не хочешь придти и убить меня,
то тогда я приду к тебе!
"Око Неба, око Земли,"
"око Человеческое!"
"Я призываю слуг:"
"лис рая, лис земли, лис неба, красный лис, белый лис,"
"восемь духов Инари,"
"бог пяти лисиц..."
"В их присутствии, я читаю,"
"тайные тексты Инари!"
Кудагитсунэ?
Ты использовал пять цветов, символизирующие пять элементов?
Это позволит тебе использовать больше силы, чем обычно.
Похоже, ты научился некоторым чужим приемам.
Я буду использовать все, что могу, хоть Культ Инари, хоть что угодно!
У меня нет времени строить тактику!
Вперед!
Назад!
Почему... ты улыбаешься?
Он силен... он силен!
Он настолько далеко от меня, что я вряд ли достигну таких же высот.
Что ж, тогда я...
Слейтесь со мной!
Ты пустил Кудагитсунэ в свое тело?!
Именно...
Я пожертвовал собой... чтобы обрести силу!
Это же...
"Одержание лисами", заклинание магии Дакини?!
Некояшики-сан!
Если я сниму повязку, то смогу помочь ему.
Но...
Некояшики-сан!
Нет!
Это - федэ между Некояшики-саном и Кей-саном!
Так что, отойдите!
На тебя можно положиться, Президент.
Давай покончим уже с этим!
Чудища боятся огня...
Но это может стоить жизни Некояшики-сану!
Почему он решился на это..?
Сгинь, нечистая сила!
Кей!
Ты силен...
Вот как...
Месть была всего лишь предлогом...
Я хотел превзойти тебя... хотя бы на мгновенье...
Ну что ж,
теперь осталось только вылечить его.
Ты сможешь вылечить его?!
Если бы ты сразу сказал ему это,
он бы не сражался бы сейчас так отчаянно, правда?
Ну, тогда бы это было совсем не интересно.
Шучу.
У него есть причина ненавидеть меня.
Надо будет встретиться с ним еще раз.
Это же...
Аврора!
Как красиво.
Президент, спасибо, что проследил до конца.
Ну, это все-таки моя работа.
Тогда, пообещай мне вот что.
Что ты... никогда не бросишь Кея...
Надеюсь, я сдержал обещание, Сакуя.
Я много раз держал твои слабые руки,
Идя по дороге, полный сомнений,
Среди летящих медленно дней.
Сокровище, которое мы нашли, такое нежное и теплое.
Давай улыбнемся,
и продолжим наш путь!
Ведь только с тобой
я могу идти вперед.
Теперь наши чувства становятся одним целым,
И провожают нас в наш путь.
Теперь я никогда не отпущу эти руки.
Онмёдо
Пробка - 5 км
Следующий эпизод: Легенда о русалке
Мива-сенсей
Русский перевод (С) 2007-2008 RG Project TL/TS/QC/Ying Yang Tao: Xyanide Спасибо за просмотр!
Это магия, которую использует Некояшики-сан?
Маги Онмёду используют Шикигами, бросают офуды и еще много чего умеют.
Иногда кажется, что Некояшики-сан может сделать все.
Только дураки верят, что с помощью магии можно сделать все, что угодно.
А вы что умеете, Мива-сенсей?
Любовная магия.
Онмёдо [Инь Янь Тао]
Категория: Онмёдо
DДревний вид магии, основывающийся на китайской философии Дао. В ней используется пять элементов - дерево, огонь, земля, золото и вода. Эта магия также используется для общения с природой и предсказания будущего. До эры Мейджи (1860-е), маги Онмёдо служили специальному государственному учреждению, которое называлось "Онмёрё". Они специализировались в использовании демонов и духов в качестве слуг (искусство, называемое Шикигами), а также могли предсказать будущее любых вещей, даже расположение звезд. Изначальная Звездная Церемония проводилась для того, чтобы продлить жизнь важным японским чиновникам.