Kateikyoushi Hitman Reborn 203.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
Ты послушай музыку Сейчас! Сейчас! Сейчас!
Hayaku LETS PLAY AGAIN!
Давай скорей начнем играть
LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
Ты послушай музыку Сейчас! Сейчас! Сейчас!
Itsumo Kureyo BRAND NEW BEAT!
Начинай, новый будет ритм!
HENKOU SUBS presents
Переводчики Семьи:
reijin
Kotor
Bakanda)
Pat-Rica
HEY! Beat wa Good, tight ni
Эй, а ну, давай, взбодрись
Song write wa chotto Irony
Записанная песня немного иронична.
Оформители Семьи: Faker Klinton
Sabichatteru furui kairo ni
Старой заржавевшей цепи
Оформители Семьи:
Kotor
Totteoki wo sashite Oil Please
Подлей специального масла. Прошу.
Madatanne~!
Еще не все!
Kawanne~!
Не изменяться!
Itsudatte~!
Ни когда!
Te ni Emotion
Эмоции в ладони.
LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
Ты послушай музыку Сейчас! Сейчас! Сейчас!
Перевод песен Семьи:
Pat-Rica
Headphone nara sutechimatte mo
Но от наушников избавься ты
LISTEN TO THE STEREO!! AROUND! AROUND! AROUND!
Слушай так, без них, Давай! Давай! Давай!
Караоке для Семьи: Kotor
Hayaku LETS PLAY AGAIN!
Поторопись, и мы сыграем еще раз!
bokura wa minna jibun rashisa to yuu na no fude wo mootterun da
У нас у всех есть наша собственная кисть.
honn no sukoshi no yuki de
Давай, нарисуем чувства,
donna iro ni mo kaete yukeru
Что смогут изменять свой цвет,
omoi wo egako
По нашему желанию.
kono sora wa dokomade tsuzuku? bokura no shiru sekai wa semaku te
Куда тянется небо? Известный нам мир так тесен.
dare ka no tasuke motomeru koe kikoeru furi shite
Мы делаем вид, что слышим чей-то молящий голос.
arasou koto de sonzai kachi tashikamete wa kinen o idaki
Смысл жизни в борьбе. Поверив в это, разрушу сомнения.
chigai o "kosei" janakute "teki" to kimetsukete wa tsuki hanashi
Решив для себя разницу между "личностью" и "врагом", удар освобожу.
hito to no kanke wa shihai de musubareteiku mono janaku te
Отношения с людьми завоевывают, а не завязывают.
te to te o tsunagi koe wo kikun da
Взяв друг друга за руки, послушаем голоса.
irodoru sekai nikushimi au koto wa nai kirei ni majiwareru kara
Разноцветный мир не встретится с ненавистью, его цвета красиво смешаны.
muda na inochi nante nai tagai ni mitome ai
Нет бесполезных жизней, во встречах в этом убеждаемся мы.
mugen ni hirogeru CANVAS wa kiboo ni somaatteku
Бесконечный холст окрашивается в цвета надежды.
bokura wa minna jibun rashisa to yuu na no fude wo mootterun da
У нас у всех есть наша собственная кисть.
honn no sukoshi no yuki de
Давай, нарисуем чувства,
donna iro ni mo kaete yukeru
Что смогут изменять свой цвет,
omoi wo egako
По нашему желанию.
Права на перевод охраняются Мафией
В новое будущее.
Цель 203
Получилось!
Он победил!
Тсуна-кун!
Тсуна-сан!
Бьякуран-сама!
Ты победил!
У тебя получилось, Савада-доно!
Джудайме!
Эй! Ты в порядке, Тсуна?!
Ты справился, Тсуна.
Но...
Гамма и... Юни...
Принцесса... Братан Гамма...
Этого не может быть!
Юни-чан...
И не только Гамма с Юни...
В этой битве пострадало множество людей.
Твой босс уже сдох.
Теперь твоя очередь.
Если хочешь, можешь выбрать то, как ты умрешь.
Эй!
Что вы делаете?!
Нам больше не нужны жертвы!
Зачем ты защищаешь этот мусор?
Это монстр, способный лишь причинять людям вред.
Это не так.
Раньше они были мирными жителями.
Что?!
Ирие Шоичи...
Да ну тебя.
Их силы во многом превосходят возможности обычных людей.
Бел-семпай, если бы ты сражался с ним, оказался бы в опасности.
Да ты тоже!
Но пока я был в Мильфиоре как лидер,
чтобы собрать сильных людей, проверил информацию
о мафиози со всех стран, солдат, киллеров, учёных...
Но они мне ни разу не встретились.
И вывод получается таким,
что они мирные жители, не попавшие в списки.
Ха-ха.
"Мирные жители" -
это слабо сказано.
В других параллельных мирах мы были правителями целых наций!
Но из-за дурацких обстоятельств этого мира, мы не стали теми, кем должны были стать.
Бьякуран-сама же обратил наши обиды в силу!
Заткнись!
Прекрати это, Занзас!
Замолкни! Как же ты наивен.
Остановись на этом, босс.
Не стоит бороться друг с другом, Тсуна.
Вот, и всё в порядке!
Я не дам ему умереть!
Джудайме!
Тсуна!
В этой битве пострадало много людей...
Отец Ямамото...
и множество людей из параллельных миров погибли.
Тсуна...
Победить, мы победили,
но их уже не вернуть...
Есть ли смысл в нашей победе?
Джудайме...
Разумеется, есть, эй!
Горячо!
Что это?!
Молодец, Савада, эй!
Этот голос!
Колонелло здесь!
Значит...
Аркобалено...
...наконец-то возродились!
Эти ребятишки...
Малыши, друзья Риборн-чана!
Обладатели пустышек, являющихся частью Тринисетте,
и их защитники,
сильнейшие малыши -
Аркобалено.
Маммон найден.
Привет, выглядишь здоровым, Бел.
Учитель Коленелло!
Колонелло...
Заставил тебя поволноваться, Лар...
Учитель!
Хорошо, что ты в порядке, И-пин.
Как вы долго.
Чего-чего, Риборн?!
Нет, ничего, Риборн... семпай.
Они действительно вернулись к жизни.
Ситуация нам ясна.
Юни обо все рассказала нам через пламя,
пока мы были в пустышках.
Юни?
Да.
Так же она рассказала, какие изменения произойдут
в случае победы над Бьякураном.
И теперь, когда он побеждён,
сила кольца Маре, потерявшего своего хозяина, исчезла.
И всё, что натворил Бьякуран с силой этого кольца
во всех параллельных мирах в любом времени,
было стёрто.
Эм...
В смысле?
Другими словами, всё зло, что натворил Бьякуран
изчезает, не оставляя ни единого следа, эй!
То есть...
Убитые Мильфиоре люди,
отец Ямамото
и Риборн из этого времени?..
Скорее всего никто даже и не вспомнит, что они умирали.
Правда?!
Невероятно!
Слава Богу.
Мой отец...
Извините.
Не хочу портить момент,
но может ли это произойти, проигнорировав все законы пространства и времени?
Можно ли это рассчитать... А?
Глупец.
Явления, что создаёт Тринисетте,
за гранью нашего с вами понимания.
То, что человек пытается рассчитать на компьютере,
и подробный ответ, бессмыслены.
На нашем нынешнем уровне
это можно назвать лишь чудом или чьей-то волей.
Он как всегда всякие сложности говорит!
Но что делать, если появится ещё один "бог" вроде Бьякурана,
и использует кольцо Маре?
Чтобы избежать этого, Юни отдала свою жизнь.
Юни, используя Пламя Жизни, находящееся в своей пустышке,
подарив нам, возродившимся Аркобалено, великую силу и вечность,
собиралась запечатать кольцо Маре,
находящееся в вашем времени.
Запечатать...
Кольцо Маре?
Но это же...
Юни доверила эту силу нам.
Она, в обмен на свою жизнь, пыталась создать вечный мир.
Юни говорила об этом...
И вы вернётесь в мирное прошлое,
не беспокоясь о столь печальном будущем.
Юни...
Спасибо тебе, Юни.
Теперь пришло время исполнять ваши желания.
Вот как!
Джудайме!
Савада!
Тсуна-кун!
Тсуна-сан!
Вернёмся в прошлое!
И ты продолжишь играть в бейсбол?
Да, я решил, что идти путём меча буду лишь здесь.
Вроой!
Слабак!
Так тебе ни за что в жизни не преодолеть моего меча!
Не знаю я этого.
Чего?!
Блин...
В твоём возрасте я был киллером топ-класса.
Что такое? Уже уходишь?
Остальные Варийцы тоже?
А Занзас поговорил с Тсуной?
Нет, конечно же.
Если мой босс увидит Саваду, тотчас же размажет его по стенке.
Да?
Пока!
Да! Спасибо за всё!
Прим. переводчика: "Прощайте и спасибо за рыбу" xD
Не унывайте, вернувшись в прошлое.
Да!
Так грустно,
что я уже не встречусь с Киоко-нее и Хару-нее, которые младше меня.
Да и поиграть с такими маленькими И-пин и Ламбо я больше не смогу.
Ламбо-сан всегда будет играть с Футой!
И-пин тоже!
И правда.
Вернувшись домой, всегда играйте с маленьким мной.
Передайте, пожалуйста, это письмо Хане из этого времени.
Она мне так сильно помогла, вот мне и хочется её поблагодарить.
Хорошо, передам.
Курокаве Хане, правильно?
Что это с Сасагавой Рёхеем?
Братик такой с самого возвращения.
Мне ведь нужно что-то сказать женщине,
которая была сфотографирована вместе со мной?!
Но, в ЭКСТРИМе, что?!
Он ведет себя подозрительно.
Мне кажется, что он всегда такой...
О чём ты хотела поговорить?
Предупредить хотела.
Мукуро-чан мягок с тобой потому, что использует тебя.
Он, используя тебя, вернувшуюся в прошлое, собирается вызволить себя прошлого из тюрьмы.
Не перепутай,
я от чистого сердца тебе говорю.
Мукуро-чан очень страшный человек.
Даже так...
Глупая девка и М.М.,
чего вы там застряли?!
Говорят, что пора уже!
Мукуро-сама...
Я был рад встретится с тобой, Наги.
Я тоже! Я так рада была увидеть настоящего Мукуро-саму.
Кё-сан!
Берегите себя.
Так ты здесь был, Хаято.
Мой единственный братик.
Ты ещё не забыл обещания?
Я хочу тебе кое-что рассказать.
Взгляни на это.
Сувениры мне не нужны.
Конечно. Они и в прошлом существуют,
так что забирать их нет смысла.
Но мне хотелось, чтобы ты увидел их,
поэтому, чтобы забрать их, я отправилась в разрушенное убежище.
Вот это.
Письма?
Это письма от нашего отца к твоей матери.
От отца?
Да.
Это одни из любовных писем, что отсылал отец до того дня,
когда погибла твоя мать.
До того самого дня?
Ты думал, что отец, прикрываясь своим браком
и пытаясь разделить вас,
привёл твою мать к смерти?
Но всё было как раз таки наоборот.
Твоя мама отказалась от предложения выйти замуж за нашего отца.
Потому что уже тогда она знала, что из-за болезни
жить ей осталось недолго.
Она не хотела портить вашу жизнь и удалилась от вас.
Но отец всё продолжал пытаться воссоединить вас и продолжал отсылать письма.
Она умерла от болезни,
прежде чем её машина упала с обрыва.
Как же...
Это не правда!
Ведь...
Ничего страшного, что сейчас ты не можешь этого понять.
Но запомни,
ты родился, благословленный своими родителями.
Гокудера-кун, Бьянки, берегитесь!
Это же Моска!
Бьянки! Гокудера-кун! Вы как?!
Так и знал, левый двигатель ведёт себя странно.
Джудайме и Спаннер!
Спаннер! Ты чего всё это время делал?!
Говорит, что создавал Моску, способную противостоять Бьякурану.
Спаннер, усевшись за работу, перестаёт замечать всё вокруг.
Ну, прости.
Блин... И что с ним поделать-то?!
Что ж, все собрались.
Уже пора уходить,
но прежде вы должны оставить Коробочки здесь.
Ничего не поделаешь, Натс.
Нельзя приносить Коробочки в прошлое,
в котором их ещё не существует.
Джиро... Коджиро... Спасибо вам.
Мне ЭКСТРИМально грустно, Гарюу!
Гюдон!
Береги себя, Ури.
Спасибо тебе за всё, Лар.
Я всего лишь присмотрела за детишками.
До самого конца за ребёнка держит.
Стань хорошим боссом, Савада.
Говорю же, я не хочу!
Колонелло!
Верни эту компанию в прошлое целыми!
Разумеется, эй!
Они же наши спасители.
За бесплатно силу мне использовать не хочется,
но этот раз исключение.
Как всё закончится, я немедленно вернусь, Лар.
Дурак! Молчал бы!
Нам можно тебе верить, Верде?
В этот раз я вам помогу.
Ведь нужно вернуть долг Юни.
Эй! Вы там что, уснули?!
Ну, давайте начнём путешествие сквозь время.
У всех этих прощаний границ нет.
Аркобалено, запечатав кольцо Маре в прошлом,
обязаны вернуться обратно сюда.
Тогда...
Шоичи-кун.
Эм... Ну...
Спасибо вам.
Прощай.
Прыжок во времени, начать!
Во время этого прыжка Юни и Аркобалено
сделали нам много подарков.
Первый, это печать на кольце Маре.
Второй, в том, что они поведали воспоминания тех, кто сражался вместе с нами.
Что это за воспоминания?
Вы здесь были?
Я думала, что вы в комнате Тсуны.
Мама!
Маман!
Что такое?
У вас что-то болит?
Маман!
Я тебя люблю.
Тебя опередили, Тсуна.
Я уже не маленький, чтобы обниматься бросаться!
Мы действительно вернулись...
Как бы то ни было, моя битва, как ученика средней школы...
Так закончилось моё сражение в будущем...
Так закончилось моё сражение в будущем...
С возвращением!
Мы немножко потрясли Землю, но всё прошло хорошо.
Слава Богу!
Хорошая работа!
Заодно оставили награду этим ребятам.
Они наверняка удивятся, эй.
Легко они делают то, что не обратится в деньги.
Мне это ничего не стоило.
Ну, взамен на то, что те мальчишки вернулись в своё время,
пробудились парни из этого времени.
Кстати...
.. куда ушёл Тсуна?
Он незадолго до вас вышел на поверхность.
Так закончилось моё сражение в будущем...
Это же...
Натс! Откуда?!
Это вам подарок от Аркобалено.
Фута! Поиграй со мной!
Хорошо. Во что?
В прятки!
По всему дому!
Мукуро-сама...
Этот день обязательно придёт...
Вот что было?
Будет весело.
Значит, это действительно...
Да, настоящее!
Гарюу! Я ЭКСТРИМально рад!
Они снова с нами!
Ури...
Вы.
Зачем снова кучкуетесь?
Хибари-сан?!
Если будете шуметь,
то всех забью до смерти.
Чего-чего?!
Битва на кулаках? Принимаю вызов!
Не мешай, торфяная башка!
Чего, осьминожка?!
Все такие энергичные!
Ямамото!
Не говори таких беззаботных слов, а останови их!
Ты даже не можешь заставить слушаться своих подчинённых?
Всё такой же Неспособный Тсуна.
Даже если ты и сказал это...
Видать, тебе ещё нужно тренироваться...
Я и дальше продолжу быть твоим репетитором.
Будь готов, Тсуна.
Не может быть!
Не хочу! Это ад!
Джудайме?
Тсуна.
Огромное спасибо за поддержку!
С вами был Henkou_subs!