Kateikyoushi Hitman Reborn! - 141.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Руководитель проекта Kotor
HITOGIMI NI MAGIRETERU KIMI NO KOE WA KIKOETERURUNDA
Скользя сквозь толпу людей, я слышу твой голос.
KOUSATEN NO MANNAKA MIRAI NO CHIZU SAGASHITERUNDA
В середине перекрестка я ищу путь к будущему.
KANAWANAI YUMEWANAI SHINJITA SORA NO MUKOU
Это не сбудется, это не сон, далекое небо вот во что я верю.
Давай легко пробьемся в будущее, что мы нарисовали.
EASY GO DEIKOUZE EGAITA MIRAI E
Скрывай свои мечты,никто не должен о них знать.
DAREMOSHIRANAI KIMIDAKENO YUME DAKISHIMETE
ASU E MUKATTE JIBUN NO PACE DE
Я иду к завтрашнему дню со своей скоростью.
I WANNA GO AND FIND MYSELF
Я хочу идти и найти себя.
ICHIDOU DAKE NO CHANCE TSUKAMITORE
Поймай наш единственный шанс.
HITOGIMI NI MAGIRETERU KIMI NO KOE WA KIKOETERURUNDA
Скользя сквозь толпу людей, я слышу твой голос.
HENKOU SUBS presents
Перевод серий:
reijin
Kotor
Перевод серий:
Bakanda)
Chastener
Оформление: Faker Klinton
Караоке: Kotor
Тайм код:
Kotor
reijin
Bakanda)
Благодарим Pat-Rica за помощь в переводе ендинга.
tashikani mi oboe gatta
Без сомнения, я помню о том,
ichido tewo tomerareta yume
Однажды остановившем руку, сне.
sore wa boku no mono deshita
Он был моим.
dare ni mo misenai nakigao
Не показывая никому мое заплаканное лицо
mondai bushutsu no kizu ato
И вся проблема только в глубокой ране
sore mo boku no mono deshita
И она тоже была моей
kurai yami ni mega nareru you ni
Словно научившись видеть во тьме,
sukoshi zutsu dakedo sagashi ni yuke
Иди искать, шаг за шагом
yuragu yuragu boku no kimochi
Кружатся, кружатся мои чувства,
hitoribocchi de naita yoru
И в одиночестве плачет ночь.
isoge isoge mada mani au yo
Поспеши, поспеши, еще можешь успеть,
ude wo ookiku futte yuke
Держись за мою широкую ладонь и иди.
takara mono ni kizuita nara
Если увидешь сокровище
mada owattenai to sakebe
В крике, что еще звучит,
matedo kite kure nai naraba
И даже если не слышишь мои шаги
(aaa~) ima ikuyo
Знай: я уже иду...
Коммерческое использование данного перевода запрещено.
Brought to you by HENKOU_SUBS
Цель 141
Воссоединение
Следующая Серия
Цель 142
Сильнейшая Семерка
Коробочка Вонголы, оставленная тебе Вонголой Джудайме этой эры...
Коробочка такого же оранжевого цвета, как и пламя Неба.
Моя
Моя первая коробочка...
Однако...
Ты пока еще не можешь ею пользоваться.
Э?
О чем это ты?!
Твое кольцо Неба не может сейчас открыть ее.
Что?
Для того чтобы открыть коробочку, твоему кольцу понадобятся 7 печатей Аркобалено.
Семь…
Печатей Аркобалено?
Вот оно что...
Когда Тсуна победил Занзаса в конфликте колец,
он был официально принят в роли наследника Вонголы.
О чем это ты?
Упрости немного свою фразу, для непонятливых.
Эй? Риборн?
Что конкретно ты имел ввиду, говоря, что мне нужны 7 печатей Аркобалено?
Семь колец Вонголы, которыми вы обладаете..
Семь сосок Аркобалено..
А также семь колец Маре..
Все это составляющие Тринисетте, весьма сложно объединенные неразрушимой связью!
А сами Аркобалено - те, кто посветили себя его защите.
Вот почему, тебе необходимы 7 печатей Аркобалено.
С их помощью вы высвободите весь потенциал своих колец.
Но...
Но ведь в этой эре Риборн - единственный оставшийся в живых Аркобалено...
Да
Поэтому-то вы и должны.
Должны что?
Временно отправиться на 10 лет в прошлое.
На 10 лет в прошлое?
Мы можем это сделать?
Без шуток?
Там вы пройдете испытания Аркобалено
и обретете их 7 печатей.
Испытания Аркобалено?
В чем они заключаются?
Наша первостепенная задача - отправить вас домой.
Я объясню все детали после того, как закончу все приготовления.
В тоже время, вам стоит вернутся на базу.
Нашу базу?
Только временно...
Ах да, вам придется вернутся со всеми, кто путешествовал с вами во времени.
Те, кто переместился во времени?..
Ты говоришь о Киоко-чан, Хару-чан и остальных?
Да, именно о них.
Им придется отправиться с вами.
Значит…
Значит мы можем отправить Киоко-чан и остальных назад в прошлое!
К сожалению только временно.
Что?
Как только вы завершите все испытания в прошлом,
вам всем придется вернутся в будущее.
Вам всем придется вернуться назад.
Но…
Почему?!
Если они не вернутся в это время,
Бьякуран-сан это непременно заметит. И это разрушит все наши планы!
Быть не может.
У меня наконец есть шанс отправить их всех домой.
Пожалуйста пойми.
Этот путь необходимо пройти, если мы хотим победить Бьякуран-сана.
Но это все так неожиданно..
Что я скажу Киоко-чан и Хару-чан…
Тсуна!
Сейчас бессмысленно об этом волноваться.
Риборн...
Простите...
Мукуро-сама.
Что произошло с Рокудо Мукуро?
Согласно тому, что сказал Бьякуран-сан,
Мукуро вселился в солдата Мильфиоре.
Но как только Бьякуран-сан это заметил, он лично..
Не может быть!
Но я не верю ему.
Эм?
Я так и не нашел его имени в списках смертников тюрьмы Вендичете.
Что значит...
Он жив.
Это точно.
Эй, с тобой...
Хром-сан!
Такое облегчение.
Можно мне кое-что спросить Ирие-сан?
Да.
Мне вот любопытно.
Можно ли высвободить нынешних членов семьи Вонгола из этого устройства?
Они бы могли неплохо помочь своими способностями.
К сожалению, этого нельзя допустить.
Если прошлые и настоящие версии Савады Тсунаеши появятся одновременно,
возможна вероятность того, что пространство и время рухнут, и мир, как он есть, исчезнет.
Что?
Невероятно...
Вот почему мы поставили все на вас.
Нашей единственной надеждой было то, что вы - официальные носители колец Вонголы, сделаете все возможное.
Вы полностью рассчитываете на нас...
А если они вернутся в прошлое.
может они там, того, навешают Бьякурану по полной?
Это невозможно.
Я уже говорил, что единственный способ запечатать силу Бьякурана - победить его в этом времени.
Кстати, Тсуна.
У тебя еще остался важный вопрос для Ирие Шоичи, до возвращения на базу.
Да?
Ирие Шоичи, я вижу что ты действительно жаждешь победить Бьякурана.
Однако…
Ты войдешь в состав нашей семьи?
А что нельзя?
Вот так просто.
Бесстыдная маленькая...
Я остаюсь с тобой.
Найми меня, Вонгола.
Спаннер!
Какого они все такие...
Так что ты сделаешь, Тсуна?
Ты вечно поручаешь все мне в таких ситуациях!
Ну, решать такие проблемы - задача босса.
Просто скажи то, что сейчас чувствуешь.
Просто скажи нет, если не хочешь, босс!
Ну, у меня нет ни малейшего желания быть в мафии.
И будем честными, из-за Ирие-сана я через многое прошел.
Из-за этого я немного сомневаюсь...
Но я понял, что ему тоже было не легко.
Правда?
Поэтому, пожалуйста, помогай нам и дальше.
Мы и на тебя рассчитываем, Спаннер.
Конечно.
Я тоже рассчитываю на тебя!
Ну, теперь когда мы все решили, мне нужно столько всего сделать!
Мне необходимо проверить это устройство на предмет вашего безопасного возвращения назад!
Шоичи, я могу помочь тебе с технической стороны.
Спасибо, Спаннер!
Итак, пора за работу!
А я могу чем-нибудь помочь?
Разве ты не спешишь попасть к своим друзьям, что ждут вас на базе?
Точно!
Что с Киоко?!
Где Киоко?!
Ее здесь нет!
Что?
Но она в безопасности, так что не волнуйся!
Точно?
Где?! Где она?!
Она на нашей базе.
Базе?
Ага.
Мы должны ему все объяснить.
Забудь об этом, босс.
Понадобится слишком много времени, что бы Торфяная башка все осилил.
Хорошо.
Брат...
Я все объясню тебе попозже.
Эй-эй!
Ламбо-сан хочет такояки!
Я тоже умираю с голода!
Хорошо.
Пойдем домой, босс.
Пошли, Тсуна.
Ваша текущая задача -
вернуться назад в прошлое как раз к окончанию конфликта колец
и высвободить истинную силу ваших колец
перед тем, как вернетесь сюда.
Истинная сила колец Вонголы.
Для того чтобы победить Бьякуран-сана.
Вот почему вам нужно вернуться.
Мы позаботимся об остатках Мильфиоре.
Не волнуйся об этом.
Парни из Мильфиоре точно на нас не нападут?
Штаб Вонголы ведет непрерывное наблюдение,
да и не было замечено никаких следов врагов или их колец.
Все будет в порядке.
Отлично.
Я так давно не вдыхал свежий воздух.
Ну что...
Давай вернемся домой, босс.
Ага.
Я чую такояки!
Туда!
Не выйдет!
Пусти меня!
Мы должны поспешить к Киоко. Глупый Рехей!
Мы должны поспешить к Киоко.
Такояки!
Эй, веди себя нормально!
Поскольку мы все были уставшими и израненными,
мы не проронили ни звука на пути домой, за исключением, конечно, Ламбо и старшего брата.
Я уверен, для многих возвращение на базу было трудным.
Поскольку мы не совсем закончили нашу миссию.
Хотя нам удалось достигнуть нашей цели - Ирие Шоичи...
Хотя мы и можем временно вернуться назад в прошлое...
Нам все равно нужно будет вернутся сюда снова,
к новым битвам, что будут ожидать нас.
Как я буду смотреть в лицо всем, кто сейчас ожидает нас на базе?
Хотя как оказалось, мне совсем не нужно об этом волноваться.
Просто увидеть друг-друга…
увидеть улыбки друг-друга...
одно лишь это наполнило наши сердца
радостью того, что мы наконец встретились.
А теперь объясни все, Савада.
И попроще, чтобы я понял.
Конечно.
Нам нужно, чтобы Рехей понял суть, и это будет длинная история,
но все же расскажи ее, Тсуна.
Хорошо.
Все началось.
Ай-яй…
Я что, попал на 10 лет в будущее?
Джудайме!
Используй их.
Один за другим мы отправлялись в будущее через 10-тилетнюю базуку.
Мы также узнали, что Мильфиоре пытаются захватить мир.
Имя их босса - Бьякуран.
Мы также узнали, что ключом к разгадке был человек в очках.
В любом случае, мы тренировались, чтобы стать сильнее.
Настолько, чтобы могли вернуть Киоко, Хару и остальных назад в прошлое.
Затем мы выступили, дабы достать человека в очках, Ирие.
Но...
Нас разделили.
Меня спас Спаннер.
Я хочу увидеть твой идеальный Х-Барнер.
Я завершу его для тебя.
В это время Гокудера-кун и...
Абсолютно невежественно! Почему я проиграл?
Посмотрите! Я же в полном порядке!
Мы же сказали, что это был - ты, будущий!
Ты что не слушал?
Я слушал!
Значит вы пришли из 10-тилетнего прошлого
в мир, абсолютно свихнувшийся!
Угу.
А затем я проиграл...
Но это был не настоящий я, вот почему я пришел на помощь.
Нет это не все..
Кое-что еще произошло до того, как ты прибыл.
Гокудера-кун сражался с молниеносным Гаммой...
Ямамото пришлось противостоять Генкиши.
В это время мы со Спаннером уже завершили Х-Барнер.
После того, как мы победили Генкиши,
нам наконец удалось достичь Ирие Шоичи.
Но он оказался...
Я поражен, что вам удалось добраться сюда.
Я ждал вас.
Я, вообще-то, на вашей стороне.
Ты понял?
Сколько нам еще это ему объяснять?
Прошло уже 5 часов!
Ну... успокойся.
Ну как, старший брат, ты сколько уже уловил?
Ну, похоже, чтобы вернуться в прошлое,
вы отправились навешать люлей некоему Ирие.
Это нифига на него не похоже.
Да нет, сходство прослеживается.
Но Ирие таки оказался хорошим парнем,
и вы поняли, что настоящий, ЭКСТРИМальный злодей -
босс семьи Мильфиоре - Бьякуран.
Да.
Значит все предельно просто!
Надрать зад Бьякурану!
Надрать зад Мильфиоре!
Вот собственно и все.
Ну да...
Что-то в этом духе.
Нет смысла упрощать идею еще сильней.
Это еще что?!
Когда историю кидает из крайности в крайность,
я не могу пропустить ни одну из них!
Зачем ты об этом твердишь, дурак! Только дураки зовут других дураками.
Ну же, парни.
Мы наконец все вместе.
Давайте не будем ругаться.
А ты вообще должен отдыхать и не двигаться!
Катись от сюда, бейсбольная башка!
Я слышал, что он так волновался о нашем исчезновении,
что обыскал всю Японию вдоль и поперек аж 5 раз.
Разве это вас не радует?
Благодаря этому мое тело и дух достигли предела!
О чем это ты?
В ту секунду, как ты увидел свою сестру, ты только и кричал, что "Киоко! Киоко!"
Конечно же.
Она у меня единственная несовершеннолетняя сестра во всей вселенной!
Он действительно заставляет меня чувствовать себя напряженным…
Однако,
Теперь, когда прежний Рехей здесь с нами.
Ребята стали куда веселее.
Наверно странно будет, если я это скажу,
но юность - невероятная вещь.
Лар заболела и лежит в кровати с тех пор как мы вернулись,
но я так рад, что ее жизни теперь ничто не угрожает.
И Гокудера-кун похоже в полном порядке.
Но я до сих пор не знаю,
что мне сказать Киоко-чан и остальным.
Что с тобой.
Разве ты не голодна, Хром-чан?
Тебе не обязательно заставлять себя есть прямо сейчас.
Еда по-настоящему вкусна, когда ты действительно голоден.
Я пойду в свою комнату.
Может быть для начала чашечку чая?
У нас отличный чай.
Она тихая и странная девочка.
Она просто не знает как себя вести, когда люди добры с ней.
Что?
Я слышала от Риборна...
Эта девчонка считала, что она одна одинешенька в этом огромном мире.
Она никогда не думала, что кто-то примет ее без каких-либо обязательств.
Вот почему она испытывает культурный шок от того, что для вас является обычным поведением.
Но она хорошая девочка.
Не обращайтесь с ней по-иному.
Так точно.
ЭКСТРИМально потрясная еда!
Еда! Еда!
Тсуна-сан!
Мы тоже пришли поесть.
Ламбо-сан пришел за едой!
Это все твоя вина, что я тут с голода помираю!
Можешь заткнуться?
Итак, что у нас сегодня?
Ооо! Жареные креветки!
Сестра?
Гокудера-кун!
Он умер?
Эй, он че, умер?
Бьянки, одень свои очки.
Ой, простите, забылась.
Надеюсь, мы сможем вернутся к таким мирным дням..
Но для этого мы должны победить Бьякурана.
К тому же...
Какими будут испытания Аркобалено?
Итак...
Сегодня заключительный эпизод арки, что вы так долго ждали
Пора бы уже, я б сказал.
Но я не сдамся!
Я буду держать себя в руках!
А сегодняшний наш гость Ирие Шоичи-сан.
А нормально, что я у вас последний гость?
Конечно.
Ах да, Тсуна-сан рассказал мне кое-что.
Что?
Когда Ирие-сан был ребенком,
он не мог даже ходить после того как увидел Бьянки-сан в бикини.
Так и есть.
Ирие тогда был весьма возбужден.
Бикини! Бикини! Бикини!
Прекратите.
Одна мысль об этом
предает моему животу дикую боль.
ужас.
А ты хорошо справился для неудачника-то, Шоичи.
Ну, у меня и выбора то особо не было.
Я больше ничего не мог сделать.
Э?
У вас у двоих есть секрет, чтоли?
Расскажите мне!
Неа, мы не можем.
но тогда интервью...
Чего?
Опасное интервью Хару-хару подошло к концу.
Спасибо, что продолжаете нас поддерживать!
Сегодня заключительная серия.
но я еще надеюсь вас увидеть*-*
Эй, Хару!
Тебе ни разу не удалось завершить настоящее интервью
Пожалуйста не упоминай об этом!
В следующий раз.
Сильнейшая Семерка