Kateikyoushi Hitman Reborn! - 140.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Руководитель проекта Kotor
HITOGIMI NI MAGIRETERU KIMI NO KOE WA KIKOETERURUNDA
Скользя сквозь толпу людей, я слышу твой голос.
KOUSATEN NO MANNAKA MIRAI NO CHIZU SAGASHITERUNDA
В середине перекрестка я ищу путь к будущему.
KANAWANAI YUMEWANAI SHINJITA SORA NO MUKOU
Это не сбудется, это не сон, далекое небо вот во что я верю.
Давай легко пробьемся в будущее, что мы нарисовали.
EASY GO DEIKOUZE EGAITA MIRAI E
Скрывай свои мечты,никто не должен о них знать.
DAREMOSHIRANAI KIMIDAKENO YUME DAKISHIMETE
ASU E MUKATTE JIBUN NO PACE DE
Я иду к завтрашнему дню со своей скоростью.
I WANNA GO AND FIND MYSELF
Я хочу идти и найти себя.
ICHIDOU DAKE NO CHANCE TSUKAMITORE
Поймай наш единственный шанс.
HITOGIMI NI MAGIRETERU KIMI NO KOE WA KIKOETERURUNDA
Скользя сквозь толпу людей, я слышу твой голос.
HENKOU SUBS presents
Перевод серий:
reijin
Kotor
Перевод серий:
Bakanda)
Chastener
Оформление: Faker Klinton
Караоке: Kotor
Тайм код:
Kotor
reijin
Bakanda)
Благодарим Pat-Rica за помощь в переводе ендинга.
tashikani mi oboe gatta
Без сомнения, я помню о том,
ichido tewo tomerareta yume
Однажды остановившем руку, сне.
sore wa boku no mono deshita
Он был моим.
dare ni mo misenai nakigao
Не показывая никому мое заплаканное лицо
mondai bushutsu no kizu ato
И вся проблема только в глубокой ране
sore mo boku no mono deshita
И она тоже была моей
kurai yami ni mega nareru you ni
Словно научившись видеть во тьме,
sukoshi zutsu dakedo sagashi ni yuke
Иди искать, шаг за шагом
yuragu yuragu boku no kimochi
Кружатся, кружатся мои чувства,
hitoribocchi de naita yoru
И в одиночестве плачет ночь.
isoge isoge mada mani au yo
Поспеши, поспеши, еще можешь успеть,
ude wo ookiku futte yuke
Держись за мою широкую ладонь и иди.
takara mono ni kizuita nara
Если увидешь сокровище
mada owattenai to sakebe
В крике, что еще звучит,
matedo kite kure nai naraba
И даже если не слышишь мои шаги
(aaa~) ima ikuyo
Знай: я уже иду...
Коммерческое использование данного перевода запрещено.
Brought to you by HENKOU_SUBS
Цель 140
Иное небо
Следующая Серия
Цель 141
Воссоединение
Да что происходит?!
Кто-нибудь, ответьте!
Ответьте!
Вы меня слышите?!
Луссурия!
Бель!
Фран!
Леви!
Эй! Босс!
Что за чертов босс...
Он снова уничтожил свой наушник!
Никогда не слышал о двухэлементном оружии.
Спокойно, Оргельт.
Это всего лишь дешевая ложь.
Где-то есть её разгадка.
Беста.
Миг, когда я в следующий раз открою коробочку,
будет вашим последним.
Но я дам вам выбор, как умереть.
Если хотите безболезненной смерти, зовите сюда этого подонка Бьякурана.
Эй-эй!
А не слишком ли ты наглеешь?
Идиот!
Твоя удача закончилась, когда ты попытался держать себя в руках и закрыл коробочку.
Подумай еще раз хорошенько.
Думал, что Бьякуран-сама собирался утруждать себя и нестись сюда ради тебя?
Ну, хотелось бы мне так сказать.
Но ты счастливчик:
сейчас как раз время моего очередного отчета Бьякурану.
Я мог бы и тебя там упомянуть.
Теперь он полностью окружен летучими мышами.
Конечно же, я скажу в нем...
о твоей смерти!
Быстрейшее и сильнейшее давление пламени!
Когда ты заметил, было уже поздно!
М-мои Пипистрелло Темпеста!
Что такое?
Что ты там лопотал насчет "слишком поздно"?
Он силен даже без своего оружия.
Слухи были правдивы.
Эта мощь,
это выражение... Он похож на него...
Легенда, которая правила скрытым миром,
вселяя страх о его непревзойденных боевых способностях и
Пламени Ярости.
Второй Вонгола.
Похоже, что переговоры не состоялись.
Вы умрете соответствующей смертью,
чертов мусор.
Оргельт, чего ты стоишь столбом?
Твоя работа защищать меня.
Да, сейчас.
Я не позволю тебе и пальцем Джлл-саму тронуть!
Пелликано ди Пиоджа!
Максимальная защита!
Жалкое зрелище.
Два вида Пламени смешиваются воедино.
Пламя из Кольца Неба
и Пламя Ярости, которым он владел с рождения,
введены в коробочку.
Вот почему чистокровный Небесный Лев превратился в Лигра Неба и Урагана с двумя элементами.
Хоть и у Неба много своих тайн, но это многое объясняет.
Гармония Неба обращает предметы в камень,
а затем за них принимается Ураган и…
Эй! Эй!
Уничтожает.
Эй! Оргельт!
Боже, кажется с ним покончено.
М-мои ноги!
Они каменеют!
Черт!
Плохо!
Совсем не смешно!
Эй, мразь,
я думал, что Принц сражается сидя.
Н-невозможно.
Я обречен!
У-успокойся!
Я поговорю с Бьякуран-самой.
Ты ведь хочешь править Вонголой, так?
Ты ведь ненавидишь Саваду Тсунаеши и желаешь ему отомстить, так?
Потому ведь ты делал вид, будто работаешь на Девятого Вонголу!
Правда же,
раз уж место Десятого Вонголы было уведено у тебя из-под носа!
С нашей помощью ты сможешь победить Саваду Тсунаеши
и стать боссом Вонголы!
Или, точнее, отряда Вонголы в Мильфиоре!
Я договорюсь с Бьякуран-самой сделать тебя одним из лидеров Мильфиоре!
Бьякуран-сама очень великодушен!
Как только мы победим Саваду Тсунаеши, ты получишь власть и силу равную Вонголе!
Нет! Забегая наперед, я скажу, что даже больше!
Как насчет этого?
Ведь неплохо звучит?
Бесполезный мусор.
Я хочу только, чтобы Вонгола была сильнее всех.
Да меня скорее стошнит, чем я буду работать с такой мразью, как вы.
Савада Тсунаеши из десятилетнего прошлого до сих пор жив
не потому, что я не могу победить его...
а потому, что семья Вонголы должна быть сейчас как можно сильнее.
И не важно, есть ли у нас внутренние конфликты.
В такой переломный момент, когда левые подонки атакуют нас,
Вонгола всегда остается
Единой!
Эт-тот свет...
Пуля босса.
Этот чертов босс.
Неужели он прекратил дурачиться? Как давно это было в последний раз...
Ну вот и все.
Мы все шоу из-за этих врагов пропустили.
А я хотел увидеть коробочку Неба.
Она ведь очень редкая.
Босс вообще редко по-настоящему сражается.
Мне тоже жалко, что не увидели.
Я хотел своими глазами увидеть, насколько силен босс.
Но все-таки...
думаю, так было даже лучше, Бель-семпай.
Почему это?
Босс ведь не обращает внимания на свое окружение
и не признает всех остальных.
И что?
Нас бы могло тоже задеть, если бы мы были с ним.
Ну знаете...
Врагом ведь был ваш братик,
вот ему и могло прийти в голову вас обоих прикончить!
Может пойдем уже?
Согласен.
О Боже!
Насколько же тихо тут стало.
Но я ничего не могу сказать, пока не найду мои очки.
Ну серьезно, очки!.. Мои очки!..
О? Может быть это?
Я прозрел!
О?
Босс уж слишком переборщил.
Он должен был уничтожить его только после конца операции.
Какая жалость.
Боже! Ужас!
Как так можно, босс?
Вы так сильно ранены.
Давайте я все сейчас быстренько залечу.
Без надобности.
Но ведь!..
Да оставь ты его, Луссурия!
Наш босс не настолько слаб, чтоб не выдержать этого.
Ох, Скуало, ты вернулся!
Ты опоздал, тупой мусор.
Потому что все остальные оказались более бесполезными, чем я ожидал.
Ты это...
...о нас?
А что не так?
Так легко отпустить врага!
Ну насчет этого...
Все потому, что Бель-семпай оказался слабее своего старшего братика.
Я сильнее!
Ну что это Вы делаете?
Босс...
Боже, Леви...
Ты весь искалечен.
Не обращай на меня внимания.
Раз уж с боссом все в порядке...
Боже, Боже!
Он такой гордый!
Но Леви-сан так жалок, особенно учитывая, сколько он хвалился.
Кажется, он не настолько силен, насколько хочет казаться.
Чего?
Не "чегокай" мне тут, осьминог.
Осьминог?!
Успокойтесь, детки.
Давай же, посиди минутку спокойно, Леви.
Открыть коробочку!
Вперед, Пеа-чан.
Боже, да он выглядит еще более тупым.
Ничего не поделать. Не могли же мы его так оставить?
Да все в порядке. Он всегда выглядит тупым.
Чего?!
Операция окончена, босс.
Осталось только тут немного прибраться.
Нет. Может стоит сказать сначала деткам из Японии, что мы уже закончили?
Это же...
Замечательные новости, Риборн-сан!
Похоже на то.
Нам только что поступила информация о ключевой битве в Италии.
Что?
Правда, Риборн-сан?!
Ага.
Без сомнений.
Пришло зашифрованное послание от Варии.
Это значит...
Похоже, что Занзас победил генерала врага.
Правда?!
Как и ожидалось!
А они не так уж и плохи, Джудайме! Занзас! Тот самый Занзас!
Не хочу мешать вашей радости,
но пока еще слишком рано праздновать.
Что еще?!
Даже если и их генерал побежден,
у них все еще есть огромное численное преимущество.
Если Мильфиоре приведет туда второго генерала и продолжит битву...
Не стоит волноваться.
Судя по всему, враг начал отступать.
Разве это не значит, что они победили?
Вполне.
Это наш шанс!
Вонгола оказалась намного сильнее, чем я ожидал!
Они смогли победить главные силы врага...
Теперь уже он слишком радуется...
Это значит, что наш план был успешным.
Круто...
Вария оправдала свою репутацию.
Вонгола.
Спаннер!
Разве это не чудесно, Вонгола?
Ты ведь и за них волновался, не так ли?
Ну да...
План с Италией был успешен,
но что нам теперь делать?
Не знаю.
Ах да, точно...
Уже почти пришло время.
Эээ?
Время для чего?
Где, во имя ЭКСТРИМа, я?!
Это же...
Старший брат из 10-летнего прошлого!
Ты жив, Савада?!
Я сходил с ума, когда вы с Киоко пропали!
Тссс!
Ооо!
Ты тоже здесь, осьминожья башка?!
Я все позже объясню, так что попридержи коней, торфяная башка.
Что это значит, осьминожья башка?!
Ст-старший брат...
И Гокудера-кун...
Похоже, вам тут весело.
Я-ямамото! Ты очнулся? Все в порядке? Ага, вроде.
Боже, ты заставил нас поволноваться.
О-о, Сасагава-семпай, ты тоже здесь?
Ага, хотя я совсем не понимаю, что происходит.
Я же сказал, позже объясню!
Не понимаю я "позже"!
Объясняй сейчас!
Да твой тормознутый мозг ни за что не воспримет информацию сейчас!
Что ты там говоришь про мой мозг?!
Ну-ну...
Успокойтесь вы двое. Это и было перемещение во времени?
Впечатляет.
Я так рад, что все в порядке.
То, что здесь появился Сасагава, означает, что вы собрали все кольца Вонголы.
Точно.
Именно поэтому его сюда и переместило.
Чтобы победить Бьякуран-сана,
надо было собрать всех Хранителей и кольца Вонголы,
и им придется овладеть соответствующим оружием.
Да...
Однако у тебя до сих пор нет твоей коробочки.
Эй, какого...
Я сейчас дам тебе его.
В центре машины...
Это же...
Что происходит?..
Прими ту силу, которую оставил тебе босс Вонголы из этого времени.
Это...
Коробочка Вонголы!
Добро пожаловать обратно на Харуно "Хару-Хару Интервью Опасный Уголок".
Сегодня у нас в гостях Спаннер.
Это робот!
Спаннер - механик Мильфиоре.
Он создал Короля Моска.
А это другой пример моей работы.
Мильфи...
Что это?
Опа, блин.
Разве это не секрет для Хару и остальных?
Не переживай.
Продолжай интервью.
Тогда я хотела бы задать вам много вопросов.
Для начала, что вам нравится?
Я люблю Японию.
Ощущение спокойствия и легкости.
И японская еда вкусная и полезная.
К тому же сильно продвинута робототехника.
Ты заешь об Японии больше Тсуны.
Это не так.
Еще есть много всего, что я хочу узнать.
Поэтому я рад, что меня пригласили сюда.
Да? Почему?
Прекрасная японская женщина с благородным и сильным сердцем,
известная как Ямато Надесико, верно?
Я хотел бы с ней встретится.
Я - Ямато Надесико?
Вы меня смущаете.
К сожалению, Спаннер
здесь нет Ямато Надесико.
Да?
А Хару?
В наши дни, так мало таких девушек.
Правда?
А я хотел посмотреть хоть на одну.
Ну раз так, ничего не поделаешь.
Так здесь!..
Ну, я знаю одну...
Мама Тсуны.
Мама Десятого Вонголы?
Очаровательно.
Что случилось?
И правда, мама Тсуна-сана замечательный человек...
Тогда я буду ждать с ней встречи.
Хорошо...
Вернемся к интервью.
Вы всегда кушаете леденец.
Почему?
У меня голова лучше работает, когда я ем что-либо сладкое.
Они не заканчиваются.
У меня есть собственный ассортимент.
Вы делаете их сами.
Так вы делаете леденцы помимо создания роботов?
Вы просто мастер на все руки.
Мой любимый земляничный вкус,
но я попытался сделать различные вкусы.
Апельсиновый. Банановый.
Шоколадный.
И другие.
Выглядит вкусно!
Я дам тебе одну.
А можно?
Большое спасибо!
У меня есть и японские вкусы,
как вкус зеленого чая.
Приятного аппетита!
Этот со вкусом натто, который я сделал для эксперимента.
Надо было раньше говорить...
Типичный японский вкус.
В любом случае...
Харуно "Хару-Хару Опасное интервью". Увидимся на следующей неделе.
Увидимся в следующий раз.
Воды!