[SHS-FoSu]_Kateikyoushi_Hitman_Reborn_-_33_[65F81EBA].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: DevILBad Редакторы: nici14 и Kekcelt
Тайминг: DevILBad Оформление: Kekcelt
Shinigami-Fansubs
Океан!
Океан действительно замечательный!
В старика превращаешься?
Я никогда не думал, что придет момент, когда я смогу пойти на пляж со своими друзьями. Я так взволнован!
Смотри на тех двоих!
Они очень милые, не так ли?
Они, как модели из журналов.
Извините, что заставили вас ждать!
Мы переодевались!
Они и правда очень милые!
Киоко-чан просто супер милая.
Это почему то заставляет меня гордится.
Цель 33
Лето Полное Долгов?
Ламбо-сан будет первым!
И-пин не проиграет, будет первой!
Эй! Чья это думаете вина, что нам пришлось проделать весь этот путь до океана!?
Ламбо-сан не знает.
Это потому, что ты разрушил водяную горку в общественном бассейне!
Мы все сюда приехали, чтобы устроиться на временную работу и отработать долг!
Значит... Брат Сасагавы устроился тут на временную работу как спасатель?
Он сказал, что помогает своим семпаям.
Значит, наша временная работа это быть спасателями?
10ый, ты не знал?
Нет. Реборн только сказал, что мы будем работать на пляже.
Ясно... Спасатели, да?
Помогите!
Когда я был маленьким,
они спасали меня, когда я уплывал слишком далеко или начинал тонуть.
Хорошо, что вы приехали!
Львиный-Удар а.к.а. Намимори Экстрим-рыба проводит здесь свое лето, как начинающий спасатель!
Он действительно может спасти кого то своим странным стилем плавания?
Интересно...
Позвольте мне представить вас своим коллегам, но сначала....
Здесь Старейшина Пао Пао, которого утомила жара.
Он стал слишком ленивым.
И что ты тут вообще делаешь!?
А теперь...
Ты создаёшь проблемы, когда раскидываешь мусор.
Это только прибавляет нам работу.
Извините!
Ну, раз ты понял.
Уберись здесь, хорошо?
Это твоё.
Это ужасно!
Это мои старшие коллеги!
Йо!
Эти люди...?
Они бывшие члены Клуба по Боксу Средней Намимори.
Ты младшая сестра Рёхея?
З-здрасте.
Она как раз мой тип.
Девушки могут пойти поиграть с нами.
А вы, ребята, присмотрите тут за всем.
Подожди.
Мы ВАШУ работу делать не будем.
Да, семпай!
Я их звал сюда не для того, чтобы вы могли играться!
Ты что не понял, Рёхей?
Мы просто хотим чтобы наши малыши поняли, как это замечательно быть спасателем.
Враньё.
А, понятно.
Не соглашайся!
Тогда я буду помогать своему брату.
Мы останемся с Тсуной-сан!
Который из них Тсуна-сан?
Тсуна, это как "туна" да?
Туна(tuna) - тунец.
Я уверен, он неплохо плавает.
Это забавно.
Я тебя на куски разорву!
Ты, меня?
ДА!
Но мы не будем драться.
Что?
Если ты хочешь, мы можем это уладить честными соревнованиями.
Заплыв 3 на 3.
Проигравшие становятся рабами победителей.
Не-
Звучит интересно.
Мы принимаем ваше предложение!
Плывем до той кругообразной скалы, и назад.
Команда которая выйграет 2 из 3ёх раундов выигрывает.
Тогда, я буду первым.
Поплывете 3им, 10ый?
Я тоже!?
Я не могу оставить это Саваде!
Я поплыву!
Если ты поплывешь, нам конец!
М-может я и плаваю лучше, чем братец, но...
Я не знаю, могу ли я уже плавать в океане.
Постарайся, Тсуна-кун!
Ладно.
Я сказал "ладно"!?
Мы будем болеть за тебя как только сможем!
Тогда, давайте начнем наш заплыв!
Все пловцы, вперед к экстриму!
Первый раунд, готовы.
Мы сделаны совсем из другого теста нежели школьнички!
Так ли это?
Никто не тренируется больше, чем я!
Ямамото быстрее!
Так!
Уау!
Я буду первым!
Сможешь ли?
Это он, семпай?
Школьник, о котором нам надо позаботиться....
Что-то Ямамото не видно.
Может что-то случилось.
Наверняка у него свело ногу и он решил отдохнуть на той скале.
Ну, давайте продолжать!
Второй заплыв!
Готовы!
Интересно что же случилось с вашим первым пловцом.
У меня есть догадки на этот счет...
Не может быть такого, чтобы этот бейсбольный придурок не вернулся только из за того что у него ногу свело.
На него же напали твои дружки за скалой, да?
Ямамото расслабился, но я не буду!
Его здесь нет!
У нас полно подчиненных, чтобы выполнять наши приказания!
Где же Гокудера-кун?
У вашего второго пловца, тоже ногу свело?
Это подозрительно.
Они наверняка что-то сделали!
По идее мы бы уже победили, так как выйграли 2 заплыва.
Но, я сделаю тебе одолжение, победитель 3его раунда выиграывет весь заплыв.
Это стопудово ловушка!
Подожди, семпай!
Я волнуюсь за тех двоих!
Я поплыву туда!
Хорошая идея братик!
Ты так ничего и не понял.
Они сейчас наслаждаются природой, не волнуйся об этом.
А, понятно!
Братик!
Его опять обманули!
3ий заплыв!
Готовы!
Поехали, Тсуна-сан.
Я вспоминаю это опять.
Но Киоко-чан будет в опасности, если я не постараюсь.
Я не могу этого позволить!
Вау, Тсуна-кун!
Ты такой быстрый!
Вау, я плыву!
Ты плаваешь как ребенок!
Я так рад!
Я плыву вперед!
Кто-нибудь! Мой ребенок!
Помогите!
Ребенка унесло от берега!
Время быть спасателем!
Давай забудем про это на время!
Чо?
Я работаю спасателем только ради того, чтобы цеплять девченок. А в такую даль я не поплыву.
Это ужасно!
Помогите!
О, блин!
Он собирается её спасти!
Тсуна-кун!
Это опрометчиво!
Как отвратительно. Он что себя героем возомнил?
Океан такое не прощает.
Идиот.
Они ничего не понимают...
Это ужасное чувство, когда тебя смывает!
Все в порядке!
Я уже тут!
Он сделал это!
Теперь все в порядке.
Ха?
Моё тело не двигается.
Мистер!
Видимо, я так и не смогу никого спасти.
Ты можешь сделать что угодно со своей Смертельной Волей.
РЕБОРН!
Я спасаю жизни своей Смертельной Волей!
Ага, если мы тебе позволим.
У нас полно подчиненных за этой скалой.
Позаботьтесь о нем!
Подчиненные? Ты имел в виду этих ребят?
Что?
Семпаи...
Мы должны вам, за то, что вы "позаботились" о нас.
Черт.
Я не позволю вам забрать все лучшее!
Дай мне мелкую! Я отнесу её назад!
Не стой на пути!
Вот так Тсуна спас эту маленькую девочку.
Однако...
Парень, который спас меня, выглядел более свирепым ты.
Пока он был в состоянии Возрождения, его приняли за кого то еще.
Э-это слишком!
Штуки, которые все эти торговцы продают, выглядят такими вкусными!
Ламбо-сан съест тонну!
И-пин тоже будет есть!
Эй!
По 300 йен на каждого!
Мы только вернулись с пляжа, а я уже застрял с этой мелкотой.
Я бы хотел провести фестиваль с Киоко-чан.
Удивительно!
Тир?
Реборн!
Выбил их все!
Кто-то забрал всю вчерашнюю выручку!
Что же мне делать!?
Твой магазин тоже ограбили?
И мой тоже!
И твой!?
Это слишком грустно.
И-пин решила!
Я нашла то, что хочу, пойдем!
Шоколадные бананы?
Можно мне один?
Хорошо. Как только мы получаем заказ, мы покрывем их Французким шоколадом.
Нет же, Бельгийским!
Вау, магазин, который заботится о своей продукции.
Пожалуйста!
Гокудера-кун и Ямамото!
10ый!
Мы ждали тебя, Тсуна.
Не смотри на меня так!
Я не мог сказать по другому!
Что вы делаете?
Ты не слышал, 10ый?
Нет, не слышал.
Он бы не пришел, если бы я ему не сказал.
Реборн!
И Фута!
Мы получили разрешение комитета, на то, чтобы поставить здесь магазин.
В Соответствии с моим рейтингом, номер один по продажам на фестивалях за последние 5 лет магазин с шоколадными бананами.
Наша цель продать 500 бананов!
Давайте постараемся 10ый!
У меня нет выбора, кроме как помочь.
Ах да. Не забудьте приготовить "деньги за крышу".
"Деньги за крышу"?
Видимо в традициях Намимори платить ребятам, отвечающим за этот район.
Мы ступили в зону беззаконья Намимори?
50000
Хибари-сан!
Что ты тут делаешь!?
Может ли...?
Мы платим деньги за крышу Дисциплинарному Комитету?
Чтобы прикрыть операции с деньгами.
Если ты не можешь заплатить, я уничтожу магазин.
Я заплачу, заплачу!
Принято.
Наш Дисциплинарный Комитет сильнейшая группировка района!?
Шоколадный банан пожалуйста!
Киоко-чан! Хару!
Уау, у вас собственная лавка?
Ну, вроде того.
Киоко-чан выглядит замечательно в юкате.
Обидно.
Я думала, что мы все вместе сможем посмотреть на салют.
Это да.
Пожалуйста.
Выглядит замечательно.
Постарайтесь со своим магазином!
Примечание: Микоши, небольшое святилище, которое несут городские мужчины во время фестиваля.
Тсуна-ни, я пойду смотреть на микоши.
Тогда может ты пойдешь с нами?
Вы уверены?
Увидимся позже, Тсуна-кун.
Конечно.
Мы пошли!
Салют вместе с Киоко-чан...
Я бы хотел посмотреть его вместе с ней!
Если мы распродадим все это, то мы тоже сможем посмотреть салют!
Ну, да.
Все еще есть надежда!
Давайте постараемся и распродадим их все!
Если это то, что 10ый хочет!
Давай!
Покупайте у НАС!
ИДИТЕ СЮДА!
Чем больше Гокудера-кун занимается этим, тем меньше у нас посетителей.
Вот, пожалуйста, 2 шоколадных банана.
Скажи ему спасибо.
Спасибо!
А вот у Ямомото неплохо получается!
Это хороший ответ.
За это ты получишь еще один!
Мы так никакой выгоды не получим!
Вам лучше наслаждаться ими!
Это хорошо. Вот еще!
Это плохо.
Мы не салют не посмотрим, ни денег не заработаем.
Я не могу просто смотреть.
Взрослая И-пин!
Временная работа?
Ты доставляешь рамен в юкате?
Да, я на пути к дому Дядюшки Кавахиро.
О, ты отлично в ней выглядишь.
Просто позаимствовала старую у дочери Дядюшки.
Но что важней...
Выставлять бананы на неоформленную лавку это не то.
Надо выставлять те, которые уже покрыты шоколадом.
Вид товара это очень важно.
Понятно.
У И-пин должно быть талант по части маркетинга.
А так же фен-шуй.
А вот уже Китайские идеи.
Будут ли покупатели действительно приходить?
Можно мне шоколадный банан?
Можно мне три?
Пожалуйста, ваш шоколадный банан!
Три? Хорошо!
Хорошо, один момент!
Вот оно, объединение семьи.
Еще одна коробка, и мы распродадим все.
Значит, у нас останется время до салюта!
Извини, но ничего если я отойду, на 5 минут?
Конечно, но зачем?
Я каждый год кидаю мяч,
и пока я не сделаю этого, остается чувство, как будто и не было никакого фестиваля.
Невозможно!
Он наверняка оставляет продавцов ни с чем!
Хорошо.
Мы все равно немного замедлились.
Я принесу кучи призов.
Ну, я думаю...
Извини, я в туалет отойду.
Хорошо.
Все в порядке, оставь это мне.
Я пойду танцевать.
Хорошо.
Но... Мы сделали это!
Я могу наслаждаться фейерверком вместе с Киоко-чан!
Выручка!
Этот вор все-таки пришел!
Эй! Стоять!
Ламбо-сан не даст ему уйти!
Я поймаю плохого парня!
Верни нашу выручку!
Вы все-таки попались на нашу удочку.
Семпаи спасатели!
Воровать, это наша вторая профессия, лето лучше время, чтобы получить немного денег.
Но просто разговоры меня не устраивают.
Я не увижу салют! Да я живой отсюда не уйду!
Не могу позволить зла.
Ламбо-сан надаёт плохим парням.
И-пин! Ламбо!
Я думал, что поймал маленькую рыбешку, а это окзался довольно большой улов, те самые воры за которыми я охотился.
Хибари-сан!
Это еще кто!?
Дисциплинарный Комитет Средней-Намимори!
Хибари-сан пришел спасти меня?
Это избавляет меня от проблем со сбором.
Деньги, которые вы украли заберет Дисциплинарный Комитет.
Он такой эгоист!
Хм?
Ах, точно, И-пин же влюблена в Хибари-сана!
Ламбо-сан не хочет взорваться!
Отвали! Отвали! Отвали!
НЕЕЕТ!
Они уже начали запускать фейерверки?
По-моему еще рано.
Не сдерживайтесь. Взять их!
Да!
Не многовато ли этого для Хибари-сана?
Тогда, ты должен помочь.
РЕБОРН!
Я буду драться со своей Смертельной Волей!
Подходи!
Не стой на пути.
Это просто два школьничка!
Все вместе, нападайте!
10ый!
Мы пришли помочь!
Объеденились вместе с Хибари.
Хватит играться.
Я забираю украденные деньги.
Хрен те!
Действительно.
Да!
Про нас совсем забыли!?
Взять их!
Они слишком сильны.
Вы и правда из средней школы?
Я забираю это.
Я не позволю тебе забрать деньги!
Мы работали все вместе, чтобы заработать их.
Я не позволю тебе забрать их!
Точно. Мы не отдадим их тебе!
Так и будет!
В таком случае, вы будете мне должны.
У нас получилось!
Мы защитили деньги на починку!
Но теперь мы не успеем на фейерверки.
Тсуна-кун!
Тсуна-сан!
Тсуна-ни!
Киоко-чан!
Что вы тут делаете?
Я их позвал.
Реборн! Ты...
Не пойми неправильно.
Согласно моему рейтингу, это лучшее секретное место, чтобы наблюдать за салютом!
Салют, который мы наблюдали той ночью, был самый красивый из всех, которые я видел.