Субтитры, My Neighbor Seki, [Vivid] Tonari no Seki-kun - 01 [16FB3015] — Википедия Переиздание // WIKI 2

[Vivid] Tonari no Seki-kun - 01 [16FB3015].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Итак, сегодня мы рассмотрим период Намбоку-тё.

Реставрация Кэмму 1333 года по праву считается отправной точкой для данной эпохи.

Сэки, мой сосед по парте, всегда играется на уроках с чем-нибудь.

Домино.

Сама реставрация,

если рассматривать её в политическом аспекте, это период правления императора Го-Дайго.

Правительство тогда взяло курс на централизацию управления, игнорируя военную власть самураев,

потому реставрация не была ими принята, что привело к восстанию.

Самурай Асикага Такаудзи

боролся за возвращение власти в руки военных...

Сэки.

Нет! Не делай этого!

Учитель же заметит.

Ты же знаешь, что наш учитель

Адати страшен в гневе.

Так что лучше сейчас такого не делать!

Хочешь сказать, своими разговорами я мешаю тебе сосредоточиться?

Что за бред.

Не тебе делать замечания, Сэки.

Домино?

Он и впрямь на уроке в домино играет.

Это что? Качели?

Прямо изо всех сил старается.

Ёкой, дальше читаешь ты.

Ты слышала меня, Ёкой?!

Я... да!

Испепеляет взглядом!

Будто это я во всём виновата!

Да что же такое.

Сам виноват, что затеял на уроке игру в домино.

Или мне что, нужно извиниться?

Что-то случилось, Ёкой?

Нет, ничего.

Вот это да!

Ему бы легче жилось, если бы он занимался только учёбой.

Сэки! Не взрывай фейерверк! Только подумай, во что тут всё превратится!

Мы же в классе!

Прошу, одумайся!

Стой! Остановись!

Зигзаг!

Ступеньки с переходом!

Чему тут радоваться?!

Лестница?

Канатная дорога?!

Нет! Всё закончится торжественным фейерверком!

Сейчас взорвётся!

Так значит, фейерверки он просто вообразил.

Так, Ёкой!

Ты собираешься слушать урок?

Да я... я ничего! Это Сэки... Он...

Сэки, мой сосед по парте!

Хочу чувства понять твои.

"Покажись и почувствуешь тепло" - скажу.

Ну же, очнись ото сна!

Достучаться попытка не будет напрасной!

dokidoki harahara konna no hajimete doko made watashi no kimochi wo moteasobu no

Очень сильно бьётся моё сердце, в первый раз со мной такое, но не подумай лишнего!

mushimushi murimuri totsuzen hajimaru dice de kurukuru auto iwasetai tame ni

Просто оторваться я не в силах, ведь ты делаешь внезапно много-много всякого.

Сэки, мой сосед по парте

Перевод: Наталия Ишова

subete wo kaketeru no

Всё это из-за твоих выходок!

mainichi daimeiwaku okiraku my pace otoko no ko

Изо дня в день дело иметь приходиться мне с этими твоими странностями,

toboketa kao shitemo dame da yo

и я знаю, что всё специально делаешь ты!

zettai daimeiwaku dakedo tsui micchau no kimi no koto

Забавам твоим нету конца, но я не могу не смотреть на них.

ki ni natte

Интересно,

kondo wa nani suru no

что ты учудишь теперь?

yamete

Прекрати!

1ый урок

Домино

История

Фейерверк

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Пятицветный Дракон

Опасно!

Сэки, мой сосед по парте

Источник