[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 08 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я обращаюсь ко всей 120-миллионной национальной армии поклонников Супер Блоков: ваше ожидание окончено!
Первый
Спортивный
Чемпионат
по Супер Блокам
Сейчас начнётся финал первого Чемпионата по Супер Блокам, который состоится при поддержке конгломерата Умэномори!
Итак, кости брошены, и... право первой вытащить блок предоставляется Сэридзаве Фумино!
Да начнётся Чемпионат!
Перевод: Drei
Редактор, оформление: antiBILLotic
Бродячая кошка, вытаскивает
И, наконец-то, это началось.
Финал первого Чемпионата по Супер Блокам!
Я, Наруко Канаэ, буду вести программу,
а помогать мне в этом будет дворецкий семьи Умэномори, Танака.
Итак, ну что ж, давайте ещё раз вспомним правила.
Полем игры в Супер Блоках является 18-ти уровневая башня из блоков, уложенных крест на крест по три на уровень.
Игрок должен вытащить один из этих блоков,
и положить его на вершину башни, также крест на крест.
Для этого разрешено использовать только одну руку,
помогать себе второй рукой - запрещено.
Если башня развалится в течении 10 секунд после того, как блок будет вытащен или положен на вершину,
игроку засчитывается поражение.
Так, что тут у нас?
Что случилось с Сэридзавой?
Она застыла!
Что, чёрт вас возьми, это такое?!
Одеться как дитя и лепетать.
Точно, забыла об этом сказать,
но если вы не выполняете того, что написано на блоке, вы автоматически проигрываете.
ЧТО?!
Кстати, что до проигравших...
...вот что с ними произойдёт.
Ох, не беспокойтесь, это неопасно,
так что, пожалуйста, не обращайте на это внимание и сконцентрируйтесь на игре.
Как это не обращать на это внимания?!
Перестань издеваться!
Что всё это означает?
Я иду домой!
Ох, это невозможно.
Почему?
Чтобы предотвратить любые неожиданные колебания воздушных потоков, эта комната полностью герметична
и снабжена отличной системой кондиционирования.
Так что, чтобы покинуть эту комнату у вас есть два пути: проиграть и вылететь через дыру в полу, или выиграть!
Это что, неявное похищение?
Это игра!
Она права. Успокойся, Фумино-чан.
Но...
Всё в порядке, не так ли?
Те, кто хочет уйти, должны просто уйти.
На мой взгляд, чем меньше противников, тем лучше.
Хорошо.
Мне просто надо сделать это, так?
Просто сделать это!
Б-бабуу...
Хотите посмеяться надо мной - смейтесь!
Она сделала это!
Это было незабываемо! Какое зрелище!
Сдохните все миллион раз!
Итак, не смотря ни на что, игра продолжается!
Ох!
Мяуу~
Взять в рот рукав своей пижамы
Держать руки над головой до следующего хода
Лысый парик
Одеть только рубашку
Одеть только
галстук
Ну, некоторые из них немного извращённые, но нет ничего настолько унизительного, как у Фумино!
Что-то здесь не так.
Но, всё же...
Удача, всё дело в удаче.
Это называется "карма", ты в курсе?
И всё равно, здесь что-то не так!
Итак, по видимому, сейчас мой ход.
Сыграй Госпожу
На колени, грязная свинья!
Она прямо вжилась в роль...
Тебе она подходит...
Приму это как комплимент.
Это может войти в привычку.
Я покажу вам...
... поразительную технику Умэномори Тисэ-самы.
Это Платина!
Отсылка к играм "Pokemon Diamond and Pearl" и "Pokemon Platinum" на Nintendo DS.
Нет, скорее, это Алмаз!
Я, Умэномори Тисэ, могу двигаться так быстро и точно,
что для меня не составит труда поймать летящую пулю!
Почему она объясняет это сама?!
Она хороша...
Как и ожидалось от Тисэ-самы.
Проще простого.
Ну, давайте посмотрим, что тут у нас....
"Выберите человека и сядьте ему на колени," а?
Это значит...
Э-э-эй...
Я тут не при чем!
Испепеляя меня взглядом, ты ничего не изменишь, Сэридзава Фумино.
Это место было создано семьёй Умэномори.
Неужели ты думала, что я не приготовила ничего, что помогло бы мне выиграть?
В каждом блоке находиться чип, передающий данные о его позиции и задании.
Каждый из 108 датчиков, установленных в стенах, получает этот сигнал.
Эта информация идет в центр управления...
...где суперкомпьютер, созданный конгломератом, Умэномри анализирует эти данные.
Результаты этого анализа поступают к отаку, Кикути, через маленький динамик, встроенный в его специальные очки.
Следующий 14-3.
Затем отаку, Кикути, пальцами делает мне знаки, какой блок выбрать.
Другими словами, я могу выбрать те блоки, что не влияют на устойчивость и имеют нужные мне задания.
Не забудь о нашей сделке, по которой я смогу пожать руку сейю Коги-чан.
Не беспокойся, всё схвачено.
Дайгору!
Минус один.
Это странно.
Я ведь дала указание, что все, кроме меня, Такуми и отаку Кикути, должны проиграть,
почему никто из них не уронил башню?
Ты всё правильно делаешь, не так ли?!
Конечно правильно!
Согласно полученным данным, она должна упасть независимо от вытащенного блока.
По-видимому, сейчас мой ход.
Вот!
Ну, давайте посмотрим...
"Назовите имя человека другого пола находящегося здесь, который вам нравится?"
Конечно, это Такуми!
Аха, я сказала это!
Проклятье...
Осталось только положить блок на вершину.
Отличная грудь!
Я выиграла, но такое ощущение, будто проиграла, и это бесит.
Упссс!
Это Сенрю?
Сэнрю (яп. 川柳 «речная ива») - жанр японской поэзии, возникший в период Эдо.
Иэясэ-сама слушайте.
Тисэ-сама, 15-1.
Безопасно
Иэясэ-сама слушайте.
Иэясэ-сама, 7-1.
Ты знаешь, что надо сделать в этот раз?
Да, да, я знаю.
Что это за отношение?!
Я делаю свою работу!
Нарисуйте на своём
лице О и Х
Ваш ход, Тисэ-сама.
Пусть кто-то другого пола сделает вам массаж.
У вас отлично получается, Тисэ-сама.
Вы даже нисколько не колеблетесь.
Это всё умение.
Более того, вам постоянно попадаются хорошие команды.
Как бы объяснить...
Наверное, хорошая карма?
7-3.
Она поняла?
Нет... это невозможно.
12-2.
Что это такое?
Что означает твои 7-3 и 12-2?
Мяуу?
Я уверена, что мы раскрыты.
Ну, это не важно.
По-видимому, она не собирается рассказывать об этом остальным.
Если мы сделаем так, что она сейчас проиграет, это уже будет неважно.
Ну и хитрец же ты.
Это все ради сейю.
Ох, это было близко.
Пожалуйста, подождите.
Согласно нашим расчётам,
осталось только два блока, которые можно безопасно вытащить.
В том случае, если Иэясэ-сама и Кахо-сама вытащат их,
башня точно упадёт в ход Тисэ-самы.
Вероятно...
Это результат действий Нодзоми-сан.
Не может быть.
Такое возможно?
Что ты собираешься делать? Сделай что-нибудь!
Сделать что?
Если я проиграю, сделка аннулируется!
Так ты хочешь, чтобы проиграл я?!
Наша комбинация не будет работать, если ты проиграешь!
Но даже если это случится, наша сделка всё равно будет аннулирована!
Куда не кинь - везде клин!
Что случилось? Иэясэ.
Ну...
Давай.
Давай, давай, давай, давай...
Кога-чан...
Рукопажатие с сейю.
Свидание с сейю на Комикете.
Присутствие на записи с сейю!..
Мяуу.
Вот.
Ты четырехглазый отаку!..
Хех! Если сделке так и так конец,
я бы хотел насладиться этой немного извращённой игрой ещё чуть-чуть.
Итак, госпожа Кахо.
Прошу вас, завершите эту игру своими руками.
Это интересное предложение.
Тем не менее, я признаю поражение.
Поражение?!
Да, это было очень занимательно.
В таком случае, всем...
Удачи.
Ну, всё сработало как надо, чуть не провалились!
Всё, что я только что сказал, было ложью. Прости, что сказал совсем не то, что имел в виду.
Но мы же всё ещё команда?
Сделка не аннулирована, так ведь?
Так? Так? Так?
Следующий раунд
КОНЕЦ.
До встречииии!
Итак, число участников сократилось наполовину!
Кто же из этих четверых выиграет корону победителя и главный приз?
Вторая половина игры начнётся после небольшого перерыва, во время которого игроки заново рассядутся.
Ну что ж, как шоу в перерыве пожалуйста прослушайте песню в исполнении меня, Наруко Канаэ.
Что? Её вырезали? Эй...
Эй!
Итак, началась вторая половина матча, и мы снова с вами!
Сэридзава Фумино - начинает!
Эй, разве он не перевёрнут?!
Ох, так и задумано.
То есть?
Эти Супер Блоки мешаются и автоматически формируются в башню из 300 блоков.
Так что нет ничего странного в том, что в процессе игры некоторые из них перевернутся.
Психологический аспект привносит ещё один уровень стратегии в игру.
Ты никогда об этом не...
Если вам это не нравится, вы проиграли.
Ну, какая разница.
Если я найду плохую команду, я просто не буду её полностью вытаскивать.
Да, да, точно.
Я не хотела использовать это, но...
Это наушник, который я взяла на всякий случай.
Мне надо прижать указательный палец к уху, так что я могу странно выглядеть,
но теперь, когда дошло до такого, я не могу остановиться на полпути.
Тисэ-сама, следующий 4-2.
Это всё...
...ради победы!
Упражнения для ягодиц в спортивных шортах
Чт...
Что это такое?!
Юсаку?
Что это означает?!
Разве вам это не понравилось?
Это выглядело очень интересно, так что я решила помочь.
Я немного умею подражать чужим голосам.
Тисэ-сама, следующий 4-2.
Все они будут безопасными, но, возможно, вам попадутся блоки с очень интересными командами.
Но пожалуйста, постарайтесь.
Больно!
Что ты там делаешь?
Заткнись!
Итак...
"Упражнения для ягодиц в спортивных шортах", так?
Я сделаю это...
Упражнения для ягодиц.
Вправо.
Влево.
Вправо.
Влево.
Нарисуй круг.
Нарисуй круг.
Нарисуй круг...
Тисэ милая.
Ого, эти упражнения для ягодиц могут стать легендой.
Я, Цудзуки Отомэ, теперь буду комментатором.
Итак, продолжим!
Школьный купальник, старая версия.
Брэйв Кайзер
Брэйв Кайзер!
Китайское платье
Мяуу.
Сексуальный кролик
Ну, что касается всяких пошлостей, сейчас мы наблюдаем возросшее число косплейных команд, вы заметили?
Я бы тоже хотела так одеться.
Сейчас мы уже где-то в середине игры и всё проходит нормально.
Кто же вылетит первым?
Что?
Тест игры?
Да. Департамент увлечений конгломерата Умэномори создал новую игру с блоками.
Так что мы набираем тестеров для игры в неё!
Вот как.
Почему мы?
Эй, послушай!
Для игры требуется определённое количество людей.
Если вы выиграете, конгломерат Умэномори предоставит вам какой угодно приз.
Т-ты серьёзно?
Да.
Ну как?
Починил?
Нет, довольно трудная задача.
Старовато уже.
Покупать новый будет слишком дорого.
Между прочим, о чём вы тут говорили?
Как я уже говорила, я ищу тестеров...
Я приму участие.
Я приму в этом участие.
Это необычно.
Сэридзава сама вызвалась.
Мы можем получить всё, что захотим, так?
Тогда я приму в этом участие.
И...
...я собираюсь победить во чтобы то ни стало!
Неуклюжая горничная в бикини
Что то не так. Фумино?
Н-ничего!
Купальник-ракушка
Набедренная повязка
Венера обнажённая
Почему на всех безопасных блоках такие эротические команды?
Что ты делаешь?
Поторопись.
Осталось 20,
19,
Эй...
18,
17,
16,
15,
14,
13,
12,
...довольно трудная задача.
Старовато уже.
Я- я извиняюсь, Господин...
Почему я должна это делать?!
Незаслуженный удар!
Не стоит заставлять себя, если тебе это не нравится так сильно...
Заткнись!
Сдохни дважды!
Я выиграю это... во чтобы то ни стало!
Выиграешь?
Этому не бывать.
Вся эта игра устроена чтобы улучшить наши взаимоотношения с Такуми.
Если всё пойдет хорошо, возможна даже помолвка...
Ох, я размечталась.
Нельзя же так.
Ч-что?
Первый раунд второй половины игры подходит к концу!
По-видимому, мы близки к завершению...
Ребята, постарайтесь!
Единственный оставшийся безопасный блок это...
Поцелуй с лицом другого пола
Это!..
Итак, она заметила.
Это было истинной целью игры.
Поцелуй с Такуми!
У тебя не хватит мужества вытащить его, так ведь?
Просто вытяни какой-нибудь другой блок и дай мне сходить.
Мяуу.
Что случилось?
Что на нем написано?
Тебе нельзя это видеть!
Что?
П-Поцелуй с лицом другого пола?
Такуми здесь единственный парень.
Но...
Если одна из них возьмёт его...
Мяуу.
Я-я не уверена насчёт Нодзоми, но Умэномори не упустит этого шанса.
Но… но это...
Этот блок на вид легко вытащить.
Если Фумино не вытащит его, тогда это сделаю я.
Мяуу.
А?! Погодите-ка!
Если... если такое случится!..
Тогда на моём ходу его уже не будет!
Погодите, то есть...
Мяуу.
Если это случится...
Если это случится...
Мяуу.
Кого выберет Такуми?!
Мяуу.
Т-тогда что мне делать?
Мне вытащить его?
Вытащить его и поцеловать Такуми?
В такой игре? Это же мой первый раз...
Но...
Что я должна сделать, что мне делать?
Я не хочу, чтобы Фумино взяла его,
Я не хочу, чтобы Нодзоми взяла его...
Но если Такуми возьмёт его!..
Мяуу.
Что за атмосфера?..
Я...
Я...
Мяуу.
...с Такуми...
Мяуу.
Мяуу.
...с Такуми!
Вообще-то...
НЕТ!
Мяуу!
А?
Вот это да!
Как мы видим, трое развалили башню!
Победитель - Цудзуки Такуми!
А? Ты уверена?
Мяуу.
Ааах...
Я так старалась, чтобы устроить это и стать ближе к Такуми.
Наши извинения.
Неудачно получилось,
Тисэ-сама.
Это всё из-за тебя!
Это проверка...
Проверка любви.
Пришло.
Посылка?
Так что ты заказал?
Та-дам!
Это... наша униформа.
Умэномори,
держи.
Это тебе.
Хоть ты и подрабатывала здесь, у тебя не было униформы.
Вот я и подумал, почему бы мне не подарить тебе её?
Хотя немного неловко, что я получил этот приз от Умэномори...
Нисколько!
Я счастлива!
Держите, это для Фумино и Нодзоми.
Для нас тоже?
Но что насчёт большого миксера?
Ты же сказал, что его трудно починить...
Ох, всё в порядке.
Я уже позвонил в сервис.
И, к тому же, за все эти годы я как-то привык к нему.
Тебе не нравится?
Нет, я счастлива.
Х-хорошо, думаю, я возьму это.
Всё-таки ты достал их для нас.
Но это было весело!
Когда игра поступит в продажу, давайте ещё раз сыграем в неё здесь!
Точно.
Сыграем в неё снова.
Снова?
Ни за что!
Сдохни дважды!
Расскажите какой-нибудь деликатный секрет Госпожи.
Расскажите какую-нибудь деликатную привычку Госпожи.
Три размера Госпожи...
Но почему они все относятся к Госпоже?
Это просто случайность. Они плохо перемешали блоки.
Тогда перемешайте их.
Бродячая кошка,
плыла
nde! nde! nde!
nya~nde!
kamatte kamatte hoshii no
iiko ja nai toki no watashi
kawaii tokatte arienai
sore sore sore
LOVE!
moratte moratte kudasai
hijoujitai ga nichijou desu
suki tte ittara ji endo nyan
wagamama sono mama neko manma
ue kara mesen no tenkomori
mike buchi
tora shiro
Welcome neko maneki
choushi ni noccha dame!
nyantara yasashisugiru no daikirai
Happy new nyaa hajimemashite
kimi ni ageru saisho no overrun
nigeru kara oikakete
maarui sekai
Lucky new face chikaduiteru
watashi dake mitsukenasai
hiroitai nara hiroeba iijan
Happy new nyaa hajimemashite
guzu guzu shinai hiroeba ii jan
んでっ!んでっ!んでっ!
にゃ～んでっ!
かまって かまって 欲しいの
イイ子じゃない時のワタシ
カワイイとかって ありえない
ソレ!ソレ!ソレ!
LOVE!
もらって もらって ください
非常事態が 日常です
好きって言ったら ジ・エンドにゃん
わがまま そのまま ねこまんま
上から目線のてんこ盛り
三毛・ブチ・
トラ・シロ
ウェルカム 猫招き
調子にのっちゃだめ!
にゃんたら! 優しすぎるの大キライ
はっぴぃ・にゅう・にゃあ・ はじめまして
キミにあげる 最初のオーバーラン
逃げるから 追い掛けて
まぁるい世界
ラッキー・ニュー・フェイス・ 近づいてる
わたしだけ見つけなさい
拾いたいなら 拾えば いーじゃん
はっぴぃ・にゅう・にゃあ・ はじめまして
ぐずぐずしない 拾えば いー じゃん
saa, kaerouyo
sukippu "hitori, futari, sannin" te wo tsunaide
matteru kashira? nya~o
nukiashi nekoashi suru no
mou, kaerouyo
yuugure "ichi neko, ni neko, san neko" kage ga yurete
mou sugu tsukuyo nya~o
ano kado magareba sokoyo
nakanai onna no ko
yasashisugiru otoko no ko
gomen gomen gomenne
Daisuki nano ni...
icha love ga ii!
sore ga iino!
uso wa honto uso yo
daikirai
dousureba ii no?
doushitara koi ni naru no?
ima mo zutto oboeteruyo
ano hi kimi ga itta kotoba wa
yawarakai basho wo hikkaita
さあ、 帰ろうよ
スキップ「ひとり、ふたり、さんにん」 手をつないで
待ってるかしら? にゃ～ぉ
ぬき足 ねこ足するの
もう、 帰ろうよ
夕暮れ「1ねこ、2ねこ、3ねこ」 影がゆれて
もうすぐ着くよ にゃ～ぉ
あの角 曲がればそこよ
泣かない女の子
やさしすぎる男の子
ごめん ごめん ごめんね
ダイスキなのに・・・
イチャラブがいい!
それがいいの!
ウソはホント ウソよ
ダイキライ
どうすればいいの?
どうしたら恋になるの?
いまもずっと 憶えてるよ
あの日キミが言った 言葉は
やわらかい場所を 引っ掻いた