[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 07 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team представляет
Нейронный пингвидоскоп
Перевод: Hiouxsov Редактура и лирика: Ryuji QC и оформление: Amarillis
Чудоикорная девушка
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
Мимо куда-то спешит бестолковый город,
Я уследить за ним в суете пытаюсь,
В мире, что торопится под откос...
Ты прости...
Показалось мне, что я рассталась с тобою навечно.
Вот насмешка судьбы...
Я не смогу вернуться,
Мне не остановиться,
И ты не управляешь мною
Больше.
Что мир стремится рухнуть в пропасть – всего лишь предположенье.
За плоскостью вселенной, слышишь, как я плачу о нём?
Кажется мне, скоро в мире, что равнодушен к нам, встречу тебя,
Лишь стоит мне зажмурить глаза...
Коль в этом мире всё давно предрешено,
Зачем пытаемся судьбе противиться?
Знаю я, ты тут ни при чём,
Знаю я, нет твоей вины
В том, что от нас отвернулась злая судьба.
Ты поверь, всё совсем не так.
И сейчас необычный день,
Не могу объяснить тебе, но поверь
В моё завтра,
В твоё завтра.
Париж.
Париж.
Всё прекрасное в себя вобрал ты.
А завтра на рассвете
Обязательно меня ты найдёшь.
Словно ледяная роза, я расцветаю зимой.
Я та, что всегда с тобой, – Мари.
Ты моя жизнь и судьба,
И моя златая клеть,
Париж, Париж.
Париж.
В ночь рок-н-ролла с тобой
Всех вызываем на бой,
Я рок-н-ролльщик крутой,
Мы вместе – Rock'n'Roll BAND!
Мы по дороге нашей вдаль летим, и нет конца у дороги той.
Не глядя на светофоры, мчимся, нас никому не остановить.
Всегда за нами песня вслед летит и будит сонные города.
Трусливых нытиков и зануд с дороги запросто мы сметём.
Пусть растают снега, всё равно не престанет наш ветер дуть.
Никогда, никогда не перестанет тот ветер дуть.
«Трагедия М: прощание с Парижем» Только в Саншайне!
Трагедия М Слова: Икуни Иками Музыка: Хасимото Юкари Исполняет Токикаго Юри
Папик
На злобу дня
Лучший урок – это поражение.
Если хочешь сблизиться с мужчиной
Жми сюда
Вход
Дулькамара
Типы магических зелий
Растения Змеи Лягушки Прочие
Чудоикорная лягушка
План М
М = материнство
Первая ночь
Десять сорок восемь.
Сегодня она тоже не пришла.
Теперь всё ясно - она для него просто кухарка, этакая женщина с карри.
Победа...
Опять что-то замышляешь?
Не смей влезать без спросу!
И не пялься на мои вещи, сколько тебе говорить?
Ну и долго ещё ты собираешься здесь сидеть?
Пока не добьюсь своего.
План М, помнишь?
А этот твой план М...
Там ведь не будет плёток, наручников, чёрной кожи и всякого такого?
Нет, конечно.
Я так и думал!
План М – величественный и созидательный.
Созидательный?
Любимый...
Что же ты сейчас делаешь?..
Табуки холостяк.
Известно - порнушку в интернете смотрит.
Ничего такого он не смотрит.
Ну да, как же.
Тебя сестрёнка не заждалась?
Давай, топай отсюда.
Была б!..
Была б моя воля, я уж давно бы ушёл.
Мне стоило догадаться, чем он занимался.
Писал мне письмо!
Любовное послание!
Если ты свободна в воскресенье, мы могли бы вместе сходить в театр.
Мне как раз подарили пару билетов на новый спектакль.
Заодно и отдохнёшь немного от своей учёбы.
Ох уж этот Табуки-сан.
Выдумал какие-то билеты, и всё ради того,
чтобы затащить меня на свидание.
Отлично, можно идти.
Дождись меня, моя судьба!
Да!
В армии сейчас тоже неспокойно.
Многие солдаты из бедных семей, так стоит ли удивляться?
Люди отворачиваются от своей королевы.
Позвольте доложить.
Королева прибыла.
Что?
Её Величество здесь?
Надеюсь, я ничего не пропустила?
А вот и Юри!
Похоже, он не врал-таки про билеты...
Ах...
Госпожа!
Умоляю, не томите мою душу неведением, одно лишь "да"
и я жизни своей не пожалею,
но вырву вас из когтей Парижа!
Ох!
Пожалуйста, забудьте меня, граф.
Не будь я королевой...
Коль скоро лишь моя кровь способна утолить жажду этого города, так тому и быть.
Глазам своим не верю...
Банальщина.
Ты!.. Ты что, плачешь?!
А-ах... я так вдохновлён!
Её последний жест... был прекрасен.
Да... вы правы.
Юри-сама! Юри-сама!
К ней сейчас не пробьёшься...
Не судьба.
Может, поужинаем, ты да я?
Вы и я?
Отличная мысль!
Пойдёмте вдвоём!
А, это от Юри.
И когда только успела?
Она уже заказала нам столик в ресторане.
"Подождите меня там", – говорит.
Ничего себе ресторан.
Как-то даже не по себе.
Простите ради бога.
Торопилась как могла.
Смотри!
Это же Токикаго Юри-сан, актриса.
Ух ты! Она ещё красивее, чем по телевизору!
Мне так хотелось, чтобы ты увидела меня на сцене, Ринго-тян.
Это я попросила Табуки-куна пригласить тебя.
Прости, если оторвали от дел...
Вовсе нет...
Вы были великолепны.
Она актриса.
Прикинуться добренькой ей ничего не стоит.
Но за этой глянцевой маской притаилась чудовищная злоба, чёрная как сама бездна.
Держись, Ринго!
Не дай себя обмануть!
В мире шоу-бизнеса волчьи законы,
но она-то касатка – у неё зубки крупней!
Одному богу известно, скольких она утащила в морскую пучину.
Женщина-касатка не остановится ни перед чем!
Юри.
Давай выпьем за тебя.
Давай.
Какой ужас!
Надо скорее вытереть, а то пятно останется!
Что же делать?
Токикаго-кун...
Послушай...
Тебе не кажется, что главная роль в следующей постановке просто создана для Юри?
Действительно...
Да?
Токикаго-кун...
Воистину... сказочное чудо...
Можно даже не сомневаться,
что эта вечно голодная женщина-касатка промышляет так каждую ночь.
Будь у неё хоть белые крылья за спиной – хищница есть хищница!
Табуки-сан, не поддавайтесь!
Так что насчёт следующего воскресенья?
Ты свободна?
Мы собираемся устроить небольшую вечеринку.
Будет замечательно, если ты придёшь.
Ну и своего очаровательного возлюбленного приводи.
Как же его?..
Такакура-кун, правильно?
Мы!..
Мы с ним не встречаемся.
О, правда, что ль?
Да ладно тебе, возьми Такакуру с собой.
Он всё-таки любитель птиц.
Значит, на том и порешим, да?
Добро пожаловать, дорогие гости.
Юри-сан сегодня прямо-таки сияет.
Вы все рты разинули, а она пользуется.
Может, бросишь эту затею?
Не будь идиотом.
Я лучше всех знаю, что нужно Табуки-сану, а что – нет.
Я бы хотел взять с собой эти красные и вот эти жёлтые, упакуете?
Какого чёрта ты делаешь?!
Химари должна попробовать...
Ай!
Ты слышал, что я сейчас сказала?
О чём?
О ней!
Смотри, чтобы эта мерзкая паучиха держалась от Табуки-сан подальше!
Бесполезняк...
Дневник.
Хорошо.
Уважаемые, минутку внимания.
Понимаю, вечеринка в самом разгаре,
но какие же мы благодарные гости, если не дадим слова хозяйке бала.
Дерзай, любовь моя!
Друзья, я очень рада всех вас видеть.
Спасибо, что пришли.
Возможно, это немного неожиданно, но было бы нечестно и дальше от вас скрывать.
Следующая роль Токикаго Юри на родной сцене Саншайна будет последней.
Кстати, ты не видел Табуки-сана?
И ещё кое-что...
Друзья, потерпите немного...
Позвольте представить Табуки Кэйдзю-сана.
Счастлива сообщить вам, что сегодня день нашей помолвки.
Поздравляем!
Спасибо!
Спасибо вам большое!
Хоть я и покидаю сцену ради жизни с любимым человеком,
но я никогда не забуду чудесное время...
Нет, так не пойдёт!
Обойдёмся без слёз в сей радостный миг.
Дамы и господа!
Поддержим нашу подругу и её избранника...
Но теперь-то ты дашь мне дневник?
Табуки обручился с Юри-сан и всё такое...
Нет.
Не думай, что план М порушится из-за каких-то пустяков.
В конце концов, это я живу с Табуки-саном под одной крышей, а не она!
Ну, допустим, не совсем под одной...
Нам суждено быть вместе.
А это...
Да... это всего лишь проверка моей любви.
Скажи-ка мне...
Ч-что?
Сколько тебе лет?
Шестнадцать, а зачем тебе?
Всё верно.
Ещё несколько деньков беззаботной жизни...
Сдаётся мне, лишь немногие такими пользуются.
Это точно не ваших рук дело?
Ей-богу... пора его нагибать.
Да.
Поняла.
У меня всё спокойно.
План М будет завершён в срок.
Нельзя, милка моя...
Прошу прощения.
Не дрейфь.
Если нас кто-нибудь застукает, я притворюсь, будто забыла что-то в классе.
Ну а я-то как объясню, что забрался в школу для девочек посреди ночи?!
Да она...
Прям как твоя.
Ты читай, читай.
Чудоикорная лягушка.
Мистическое существо, что является в наш бренный мир лишь раз в шестнадцать лет.
Чудоикорная лягушка нерестится только в полнолуние и только на спине у шестнадцатилетнего юноши.
Из высушенной и растёртой в порошок икры можно приготовить любовный напиток.
Мужчина и женщина, выпившие напиток, будут связаны узами вечной любви.
Так я и поверил...
А теперь раздевайся.
Чё?
Ты же читал.
Иначе она нереститься не будет.
Тебе ведь нужен дневник?
Ради Химари-тян.
Не двигайся, лежи смирно.
Странно...
Уже два часа прошло.
И ни единой икринки!
Ради Химари... ради Химари...
Здесь сказано, что наилучшая температура для нереста 42 градуса.
Потянешь?
Нет.
Ради Химари...
Ради Химари!
Ради... Химари.
Началось!
Почти!
Вот так, тужься!
Что-то показалось!
Нет!
Гадость!
Уберите!.. Уберите...
Боже!..
Икра!
А? Что?
Где икра?!
Только что была здесь!
Даже не знаю...
Куда она могла подеваться?..
Стратегия выживания!
Наваждение!
Внимайте, жалкие ничтожества, неспособные ни на что повлиять.
Добудьте пингвидоскоп.
Всё! Поезд ушёл!
Табуки и Юри-сан не сегодня-завтра поженятся!
Так придумайте что-нибудь.
Поди не маленькие.
Ну уж нет.
Я сыт по горло этой чокнутой девкой!
Выход есть всегда.
Любого парня хоть немного, да угнетает предстоящий брак.
И что?
Огиномэ Ринго ведь хочет заняться с Табуки "взрослыми делами"?
Опять за своё...
А Табуки парень.
Если всё верно подгадать, уж одна-то весёлая ночка им обеспечена.
Не нравится мне твой взгляд...
Выполняй, раб №2.
Кто? Я?!
Не спорь с нами, бесполезный мусор.
Проследи, чтобы твой унылый учитель закатил Огиноме Ринго шар в лузу!
Не заставляй Химари говорить такие га-а-а-а-а!..
Запускать Стратегию выживания?
Наверное,
это наказание за мои безнравственные поступки.
Ничего.
Всё, что здесь написано, обязательно воплотится в жизнь.
И что только Табуки-сан в ней нашёл?
Не думай об этом!
Ведь судьба выбрала меня и Табуки-сана...
И ещё Момоку.
Пожалуйста, последнюю попытку!
Мы с принцем созданы друг для друга!
Это судьба!
Даже не надейся.
Милый!
Чёрт!
Неужели ты и впрямь думаешь, будто неотёсаная простолюдинка вроде тебя годится в жёны принцу?
У нас с принцем Табуки...
...чудосказочная любовь!
Ах, что за неземная красота!
Принц!
Нет!
Не надо! Умоляю!
Досадно, правда? Вот если бы ты родила ему наследника...
Родить Табуки-сану ребёнка...
Вот оно!
Торжество созидательной любви!
Когда будущее воплотится в жизнь,
всё, что так дорого мне, станет вечным.
Это совсем не то, чего я хотела.
Но дальше отступать некуда!
Сегодня я подарю тебе самое сокровенное, что только есть у девушки.
Стратегия выживания, сказочное чудо!