| Mawaru Penguindrum | |
|---|---|
 | |
| 輪るピングドラム | |
| Жанр / тематика | мистика, психологическая драма, трагедия, комедия |
| Аниме-сериал «Mawaru Penguindrum» | |
| Режиссёр | Кунихико Икухара |
| Сценарист |
Кунихико Икухара Такаё Иками |
| Студия | Brain's Base |
| Премьерный показ | 8 июля 2011 года — 23 декабря 2011 года |
| Серий | 24 |
Mawaru Penguindrum (яп. 輪るピングドラム Мавару пингудораму, Крутящийся пингвиний барабан (неоф. русс.) — аниме, созданное студией Brain's Base под руководством режиссёра Кунихико Икухары. Трансляция в Японии началась 8 июля 2011 года.[1][2]
Сюжет
Школьница Химари Такакура и её старшие братья Камба и Сёма отправляются в океанариум, чтобы посмотреть на пингвинов: братья решили порадовать смертельно больную Химари, которой осталось жить всего несколько месяцев, и устроить ей «день исполнения желаний». Сёма покупает сестре шляпу в форме пингвина. В тот же день Химари умирает в больнице, однако чудесным образом воскресает: в неё вселяется дух, обитавший в пингвиньей шляпе. За продление жизни Химари он просит её братьев найти некий «пингвиний барабан» и даёт им в помощь трёх странных пингвинов, которых никто кроме них не видит. Братья начинают поиски барабана.
Список серий
| номер | название | дата выпуска |
|---|---|---|
| 1 | The Bell of Fate Rings | 2011-07-07 |
| 2 | Risky Survival Strategy | 2011-07-14 |
| 3 | Then Devour Me Currageously | 2011-07-21 |
| 4 | Descension of a Princess | 2011-07-28 |
| 5 | That’s Why I Do That | 2011-08-04 |
| 6 | M is between U and I | 2011-08-18 |
| 7 | Tamahomare Girl | 2011-08-25 |
| 8 | Even if Your Love is False, I … | 2011-09-01 |
| 9 | Frozen World | 2011-09-08 |
| 10 | Because I Love Him | 2011-09-15 |
| 11 | You Have Finally Realized It | 2011-09-22 |
| 12 | The Wheel That Spins Us `Round | 2011-09-29 |
| 13 | Crime and Punishment for You and Me | 2011-10-06 |
| 14 | The Princess of Lies | 2011-10-13 |
| 15 | Saving the World | 2011-10-20 |
| 16 | Immortal Man | 2011-10-27 |
| 17 | Those Who Cannot Be Forgiven | 2011-11-03 |
| 18 | So I Want You to Be Here For My Sake | 2011-11-10 |
| 19 | My Fated Person | 2011-11-17 |
| 20 | Thank You For Choosing Me | 2011-11-24 |
| 21 | The Door of Fate That We Choose | 2011-12-01 |
| 22 | Beautiful Casket | 2011-12-08 |
| 23 | The Place Fate Results in | 2011-12-15 |
| 24 | I Love You | 2011-12-22 |
Примечания
- ↑ Inc., Natasha, バーズで生存戦略！「輪るピングドラム」マンガ連載始動. natalie.mu. Дата обращения: 2 января 2017. Архивировано 3 января 2017 года.
- ↑ "Isuzu Shibata's Mawaru Penguindrum Manga Ends in January". Anime News Network. Архивировано 20 июля 2018. Дата обращения: 2 января 2017.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка)
Субтитры
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 01 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team представляет
Нейронный пингвидоскоп
Перевод: Hiouxsov Редактура и лирика: Ryuji QC и оформление: Amarillis
Колокол судьбы звонит
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 02 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стратегия выживания закручивается
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
Мимо куда-то спешит бестолковый город,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 03 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Hiouxsov Редакция и лирика: Ryuji QC и оформление: Amarillis
А теперь съешь меня с удовольствием...
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 04 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принцесса-пастушка
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
Мимо куда-то спешит бестолковый город,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 05 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Hiouxsov Редактура и лирика: Ryuji QC и оформление: Amarillis
То, что мной движет
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 06 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нас связывает М
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
Мимо куда-то спешит бестолковый город,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 07 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чудоикорная девушка
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
Мимо куда-то спешит бестолковый город,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 08 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть твоя любовь лишь обман, я всё равно...
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
Мимо куда-то спешит бестолковый город,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 09 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Hiouxsov Редактура и оформление: Ryuji QC и оформление: Amarillis
Застывший мир
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 10 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Empty Редактура: Hiouxsov и Ryuji Оформление: Amarillis Лирика: Ryuji
Потому, что люблю
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 11 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Empty Редактура: Hiouxsov и Ryuji Оформление: Amarillis Перевод песен: Ryuji
Наконец-то ты понял
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 12 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и оформление: Amarillis Редактура: Hiouxsov и Ryuji Перевод песен: Ryuji
Колесо, что нас крутит
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 13 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наше с тобой преступление и наказание
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
Мимо куда-то спешит бестолковый город,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 14 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принцесса лжи
Крутишься, вертишься ты, как тут стоять спокойно,
Ищещь кого-то на полной людьми платформе.
Слышишь, там фанфары.
Мимо куда-то спешит бестолковый город,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 15 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Hiouxsov Редактура и лирика: Ryuji Оформление: Amarillis
Спасительница мира
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 16 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Несгибаемый
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
Карусель набирает разбег,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 17 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Непрощённые
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
Карусель набирает разбег,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 18 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Останься ради меня
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
Карусель набирает разбег,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 19 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мой суженый
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
Карусель набирает разбег,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 20 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спасибо, что выбрал
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
Карусель набирает разбег,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 21 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дверь выбранной судьбы
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
Карусель набирает разбег,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 22 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекрасный гроб
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
Карусель набирает разбег,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 23 RAW (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Там, где кончается судьба
Мальчики, девочки – замкнутый круг,
Неуловимы движения рук... Ты в плену.
Миру ни к чему фантазии.
Карусель набирает разбег,
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 24 END (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я люблю тебя
Воспоминания Сёмы и Канбы. Внутри ящика. 10 лет назад. «Мы встретились. Но оставалось нам немного. Голод и жажда делали своё дело».
Жизнь Скорпионье пламя
Жизнь Скорпионье пламя
Жизнь
Ссылки
- Официальный сайт (яп.). Архивировано 17 мая 2012 года.
- Аниме «Mawaru Penguindrum» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Mawaru Penguindrum» (англ.) в базе данных AniDB
Работы Кунихико Икухары | |
|---|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 13 мая 2022 в 12:06.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.